| Author |
 Topic  |
|
marlowe
Advanced Member
.jpg)
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
 Posted - 10/04/2005 : 15:50:33
|
quote:
Originally posted by Markos
Evo, ja ne mogu jednostavnije od ovoga:
I-D-I-O-T-E!
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
a ja sam uveren da ne mozes ni komplikovanije.
jadno.
ne zeleci da se spustam na taj nivo, odustajem od komunikacije s tobom, barem dok mi ne izvrse lobotomiju....
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..." |
 |
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
3973 Posts
Member since 28/03/2003 |
Posted - 10/04/2005 : 15:50:37
|
a ti stvarno, marloue, nikad ne bi priznao da nisi u pravu? cak i kad je to tako ocigledno? bas me zanima do kada mozes tupiti ovako u prazno i nalaziti ovako jadna prozirna objasnjenja i opravdanja? znas kako se kaze - bolje bi ti bilo da se pokrijes usima i sutis!
 |
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 10/04/2005 : 15:52:11
|
quote:
Originally posted by Markos
Nazalost, topic nisam nasao u cacheu... Kvragu.
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Vau stvarno mocno izgleda, steta samo sto je Boban neozbiljan. Inace povodom onog prvog broja telefona, koji ne radi - koliko se secam neki lik je spomenuo da je izbacio 1 da je dobio neku BSprocesor firmu i da su mu oni rekli da ne znaju nista o ovome. E sad ovo moze da se tumaci na dva nacina:
1. lazu oni jer nece da otkrivaju poverljive informacije
2. laze Boban, jer mora nekako da se izvuce iz mreze koju je sam sapleo
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29217 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 10/04/2005 : 15:53:28
|
quote:
Originally posted by marlowe
quote:
Originally posted by Markos
Evo, ja ne mogu jednostavnije od ovoga:
I-D-I-O-T-E!
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
a ja sam uveren da ne mozes ni komplikovanije.
jadno.
ne zeleci da se spustam na taj nivo, odustajem od komunikacije s tobom, barem dok mi ne izvrse lobotomiju....
Posto ne prihvatas nijedan drugi argument, jedino sto mi preostaje da se derem na tebe, mozda ti dopre do primozga. No, nema problema, bit ce mi zadovoljstvo ne komunicirati vise s nekim tko je toliko zatupljen. Lobotomiju si vec obavio, remember?
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29217 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 10/04/2005 : 16:03:32
|
http://members.lycos.co.uk/zmcomics/arhiva/sv-143.htm
-BIG NUMBERS (Bojan M. Ðukic)
IZGLEDA DA NI jedan strip vise nije [pre]obskuran da bi bio adaptiran za veliki ili mali ekran, saznadoh nedavno na sajtu comicbookresources.com (comics2film). Konkretan dokaz za ovaj primer jeste nezavrseno remek-delo Alana M[o]ora (vec preterano dugo od nasih 'znalaca' nazivanog 'Mur') 'Veliki brojevi' (Big Numbers).
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 10/04/2005 : 16:51:43
|
BOBAN : Nema dalje rasprave ovde oko izdanja Belog Puta dok se sve zvanicno ne pokrene i ne objavi.
Zaista nema potrebe da se vise licitira oko bilo cega, kud je proslo ovoliko vremena, neka prodje jos malo i to je to.
Ko moze neka svrne u ponedeljak uvece u klub Lazar Komarcic na pricu o filmu Konstantin i stripu Hellblazer pa ce moci da vidi uzivo najmanje dva trejda, Betmena i 100 metaka.
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 10/04/2005 : 16:53:45
|
Ovo nam govori jos jednu stvar, a to da su mozda samo Betmen i 100 metaka pripremljeni.
Jel zna neko gde se nalazi ovaj klub???
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8230 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 10/04/2005 : 17:08:25
|
quote:
Originally posted by Renky
Hm, i dalje traje rasprava...pa ajde da i ja upitan nešto što nema veze sa najavljenim stripovima nego sa vec objavljenim.
Šta bi znacilo u Hermannovom albumu NICK #02 "cug" ( str.23 )? Dobro malo karikiram jer mali Nick vadi iz kutije igracku - vlakic pa mi je jasno na šta se misli ali, kad vec tražimo nedostatke, zar nije mogao odgovoriti VLAK. Jer u Dalmaciji ( a možda i šire ) izraz "cug" se upotrebljava kad netko može dobro potegnit kod pica. Dobar gutljaj. Dakle da je Nick iz kutije vadija slucajno bocu, to bi bila fora.
A i sam naslov te epizode nema veze sa književnim prijevodom jer "Cim se sedneš, cim se sedneš, vec ti Nick zafucka" nema nikakve veze sa HR pravopisom. Jedno je pisati ikavicom ( ili bilo kojin drugin dijalektom ) kao što to ja radin na forumu a drugo je lokalizme stavljati u izdanja koja se mogu naci po knjižnicama. Ponavljam, nije me briga što se takvi slucajevi i javljaju jer je sasvim normalno koristiti lokalizme. Sve je to hrvatski jezik ali tim prije pustimo da Srbi tiskaju na svom jeziku. Tko voli nek' izvoli. Ja konkretno bolje znan srpski nego engleski  iako mi ni engleski ne ide loše no radije cu ova izdanja kupiti u Srbiji. Tim prije što neman originale. A da ne bude zabune i meni smeta prijevod naslova i spelovanje imena kako to oni rade ali jebi ga, to je njihov pravopis a za eventualnu nedosljednost su sami krivi. No, opet ne vidin razlog za ovoliku bunu.
I još nešto. Nije baš uz topic ali može se i povezati. Prije desetak godina voditeljica moje emisije na radiju dobila je ponudu od HTV-a za prelazak na televiziju. Prihvatila i nestala na tri miseca. Ja je pitan pa dobro di si ti nestala, kad pocinješ raditi a ona kaže bila san na govornim vježbama i pocinjem uskoro.
I pocela je uskoro raditi samo što su HTV-ovske govorne vježbe uništile njen naglasak koji je do tada bija tocan. Tako je sa svim voditeljima, na svim televizijama u HR. Nemaju pojma o naglascima i totalno pogrešno izgovaraju sva imena naselja u HR koja se nalaze dalje od Novog Zagreba. O imenima sportaša i glumaca ne triba ni trošiti rici.
PS
I da, znan da je naslov Nickove epizode aluzija na poznati song iz filma ali opet...
www.sd-gradac.hr ( nogomet )
www.gradac.hr
Sire, sire, daaaa Potvrdjuje Sumadinac
My God, it's full of stars! |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8230 Posts
Member since 22/04/2004 |
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8230 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 10/04/2005 : 17:15:31
|
quote:
Originally posted by Markos
Inace, topic sa znaka sagite je sada izbrisan nakon sto je Boban ostavio dva odgovora i poslao skenirane naslovnice 100B i Dark Knight (gdje 100B ima na hrbatu broj 1, a DK 2, prvo sto sam primjetio i sto mi se (opet) ne svidja). Nadalje, objasnio je da je Beli Put podkompanije kompanije Everest, koji je podkompanije kompanije BSProcesor i da je on glavni urednik. Ovo je bio ostavio pod svojim "Zvanicnim" nicknameom, ne pod svojim ostalim aliasevima.
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
BSProcesor? Pa otkude profesori sa Matematickog fakulteta u Beogradu izdaju stripove???
My God, it's full of stars! |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8230 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 10/04/2005 : 17:24:49
|
Ah, sada sam video Duhov post. Pa naravno da ljudi nemaju pojma o tome, inace bi se zabrinuo u sta se moj bivsi mentor to premetnuo;)
My God, it's full of stars! |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 10/04/2005 : 18:24:56
|
za transkripciju engl. licnih imena konslutovati Pronunciation Dictionary (J. C. Wells) i Transkripcioni recnik engleskih licnih imena (Prcic).
prevodilac je pravilno postupio.
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..." |
|
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
3973 Posts
Member since 28/03/2003 |
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 10/04/2005 : 18:33:37
|
E ljudi vi ste stvarno prsili. Jel moze neko da mi navede neko izdanje koje je odradjeno bez i jedne jedine greske????
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 10/04/2005 : 18:34:25
|
Naravno miislim na nasa, a ne na strana izdanja
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
3973 Posts
Member since 28/03/2003 |
Posted - 10/04/2005 : 18:42:23
|
"strasan vic" nema greske (osim tiskarske u 0, 001% primjeraka gdje jedna strana nije otisnuta)
cak je i naslov besprijekorno dobro preveden na hrvatski.
|
|
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
3973 Posts
Member since 28/03/2003 |
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
3973 Posts
Member since 28/03/2003 |
Posted - 10/04/2005 : 18:47:25
|
greske nema niti akira (da ne bi netko rekao da navodim samo hr izdanja) koji visoko zadovoljava sve standarde (ukljucujuci i kvalitetu papira). 
|
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 10/04/2005 : 18:48:18
|
quote:
Originally posted by zveles
nema ni "atomski ubrzivac".
Pa naziv stripa je preveden na hrvatski, a to kao ni Betmen nije po pravopisu kolio sam ja shvatio, ali mozda lupam gluposti
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
3973 Posts
Member since 28/03/2003 |
|
|
marlowe
Advanced Member
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 10/04/2005 : 18:51:57
|
quote:
Originally posted by zveles
blablabla... opet stara prica: valjda mi znamo bolje od tamo nekih engleza!
kako imas obraza vracati se na to?
govorim o transkripciji na srpski jezik. to znamo valjda najbolje, posto imamo svoja pravila. jel' to tako cudno?
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..." |
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 10/04/2005 : 18:52:31
|
Pa da, ali onda mozemo reci da i jedno i dugo izdanje imaju gresku. Samo sto te greske nekome smetaju, a nekome ne. Meni ne smetajau.
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 10/04/2005 : 18:55:07
|
quote:
Originally posted by zveles
"strasan vic" nema greske (osim tiskarske u 0, 001% primjeraka gdje jedna strana nije otisnuta)
cak je i naslov besprijekorno dobro preveden na hrvatski.
pa da to je primer dobrog prilagodjavanja, kao sto je i "Ko kontrolise Kontrolore", a ne "Ko cuva Cuvare", jer bukvalan prevod bi bio "ubistven vic" ili tako nesto
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
3973 Posts
Member since 28/03/2003 |
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
13107 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 10/04/2005 : 18:59:02
|
marlowe, evo sad cu priznati... nisi u pravu (hehe)
usput, nisi odgovorio ono što sam te BAŠ i UPRAVO i JASNO pitao
ludaci su me oduvijek voljeli...a i ja njih |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
