| Author |
 Topic  |
|
zveles
Advanced Member
Croatia
3973 Posts
Member since 28/03/2003 |
 Posted - 10/04/2005 : 18:59:47
|
@duh
ne, "strasan vic" nije adaptacija termina "ubitacna sala". termin "ubitacna sala" je specifican samo za engleski jezik, a u drugim jezicima se nalazi samo kao doslovan prijevod, a ne kao originalan termin. nas originalan termin za ono isto sto predstavlja "ubitacna sala" jest upravo "strasan vic". zato i kazem da je naslov odlicno napravljen.
 |
 |
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
13107 Posts
Member since 29/12/2001 |
|
|
marlowe
Advanced Member
.jpg)
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 10/04/2005 : 19:03:12
|
quote:
Originally posted by zveles
koliko sam vidio, gospodin bojan djukic to zna, a ti si uporan i uporan. nemoj svoje neznanje opravdavati svojom pripadnosti narodu, jer ako ja ne govorim srpsi jezik i ne znam toliko o njemu kao ti, onda, vjeruj - bojan ZNA puno vise i puno bolje nego ti.
http://members.lycos.co.uk/zmcomics/arhiva/sv-143.htm
bojan ne zna. bojan gresi. bojan je otisao iz drzave dok ovo polje nije bilo standardizovano. sada jeste. u navedenom izvoru, na osnovu drugih engleskih izvora od kojih sam naveo jednog. ja znam. i to je sve.
to je kao kad bih ja tvrdio da recenica u hrvatskom jeziku ne pocinje velikim slovom, a ti mi navedes pravopis, a ja tebi kazem da nemas pojma i da si uporan zato sto navodis konkretna pravila.
no, meni je zaista muka od svega ovoga, a vi nastavite dsa pricate sta god hocete ja se odjavljujem sa ovog topica i necu se usprotiviti i ako neko ustvrdi da mleko nije belo, da je zemlja ipak ravna ploca ili bilo sta slicno.
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..." |
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 10/04/2005 : 19:05:41
|
quote:
Originally posted by zveles
@duh
ne, "strasan vic" nije adaptacija termina "ubitacna sala". termin "ubitacna sala" je specifican samo za engleski jezik, a u drugim jezicima se nalazi samo kao doslovan prijevod, a ne kao originalan termin. nas originalan termin za ono isto sto predstavlja "ubitacna sala" jest upravo "strasan vic". zato i kazem da je naslov odlicno napravljen.
Pa da, ne mislim ja ni na "vas", ni na "nas", nego mislim na to ako englezi objasnjavaju znacenje reci KILLING
WordWeb Thesaurus - Noun: killing
- An event that causes someone to die
- The act of terminating a life
- (informal) a very large profit
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
3973 Posts
Member since 28/03/2003 |
Posted - 10/04/2005 : 19:15:17
|
duse mislim da zajebavas.  
"killing joke" je fraza i ide u kompletu, a ne rijec po rijec!
isto kao npr. i fraza "slim chance" koju sigurno ne bi preveo "mrsava sansa"!
|
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 10/04/2005 : 19:26:46
|
Pa naravno da je fraza, ja samo hocu da kazem da je "Ko kontrolise Kontrolere" super prevod. I samo bi da napomenem da to podrzavam od sinoc, tj. bolje reci od jutros, od kad sam dovrsio citanje Watchmena. Pre toga sam mislio da je glupost i da prevod "Ko cuva Cuvare" mnogo bolje zvuci. Ali to je samo moje misljenje...
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
Edited by - Duh_koji_hoda on 10/04/2005 19:27:51 |
|
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
3973 Posts
Member since 28/03/2003 |
Posted - 10/04/2005 : 19:52:59
|
a zasto je super? ajd malo pojasni, jer ja ne vidim kako to termin "cuvar" odjednom moze postati "kontrolor"? jel mozda cuvari u autobusu cepaju karte, ili kontrolori ispred banke drze strazu od lopova?
|
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 10/04/2005 : 20:04:57
|
quote:
Originally posted by zveles
a zasto je super? ajd malo pojasni, jer ja ne vidim kako to termin "cuvar" odjednom moze postati "kontrolor"? jel mozda cuvari u autobusu cepaju karte, ili kontrolori ispred banke drze strazu od lopova?
Pa kontrolori kontrolisu, tj. vode racuna da sve bude u redu. A upravo cuvari cuvaju banku kako je neko ne bi opljackao. Cuvare ne moze niko da cuva, jer sami oni imaju tu ulogu, kontrolore je moguce kontrolisati u cilju ispravnog obavljanja njihovog posla. Uh, ma sve je ovo suvise zamrseno. Najbolje da se pomirimo sa onim kakvo bude i prvihvatimo to. Za vas ne znam, ali ja sigurno hocu. 
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
JORGE
Junior Member
Croatia
483 Posts
Member since 21/04/2004 |
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
3973 Posts
Member since 28/03/2003 |
Posted - 10/04/2005 : 20:43:38
|
>Najbolje da se pomirimo sa onim kakvo bude i prvihvatimo to
haha... ja sam se odavno pomirio. na mojoj knjizi pise samo watchmen i ima onog krasnog smajlija. 
|
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 10/04/2005 : 20:50:10
|
quote:
Originally posted by zveles
>Najbolje da se pomirimo sa onim kakvo bude i prvihvatimo to
haha... ja sam se odavno pomirio. na mojoj knjizi pise samo watchmen i ima onog krasnog smajlija.
I na mojoj isto, ali uskoro cu da nabavim i jednu na kojoj Pise Kontrolori i ima glavnr heroje na naslovnoj strani
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
comic boy
Junior Member
Croatia
445 Posts
Member since 31/01/2005 |
Posted - 10/04/2005 : 21:56:35
|
quote:
Originally posted by JORGE
quote:
Originally posted by seinfeld
Zasto je The walking dead = okruzen mrtvima dekaraaaaaaaaaaaaaaaaa ;-)) !
Ajde ko ce predloziti prevod za The walking dead !
Moj prevod : Mrtvi koji setaju .
http://comicsplace.blogspot.com/
Moj je: Shetajuchi Mrtvachi
Ja ipak mislin da je šetajuci mrtac
T O R C I D A |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29217 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 10/04/2005 : 22:28:26
|
quote:
Originally posted by Duh_koji_hoda
BOBAN : Nema dalje rasprave ovde oko izdanja Belog Puta dok se sve zvanicno ne pokrene i ne objavi.
Zaista nema potrebe da se vise licitira oko bilo cega, kud je proslo ovoliko vremena, neka prodje jos malo i to je to.
Da, zaista nema potrebe. Zato i nije osobno pustio vijesti u javnost prije sest mjeseci.
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11090 Posts
Member since 15/11/2002 |
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8230 Posts
Member since 22/04/2004 |
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11090 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 10/04/2005 : 23:27:13
|
quote:
Originally posted by prozirna senka
Neverovatno, kakav si ti baksuz...;)
My God, it's full of stars!
Ma dobro, kupija san ja jedan od onih 99,999 % primjeraka a ovaj san dobija.
Pridjem ja Bollandu i on ocekuje da cu tražit autogram.
A ja k'o iz topa, ima greška u albumu...
On meni, nikad!!!
Ma ima...
Nikad!!!
Ja otvorim a ono na jednoj od dvi prazne stranice, moj crtež Batmana.
Ovo je greška kaže Bolland i pokaže na moj crtež. Ali ne možemo ostaviti nedovršen album kaže, i na drugom listu nacrta priko cilog lista Jockera.
Kasnije smo sidili i po ure cakulali, nisan ni zna da mi engleski ide tako dobro.
Drugi album mi je samo potpisa. Mora da je molija Boga da i tu ne bude greška.
www.sd-gradac.hr ( nogomet )
www.gradac.hr |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8230 Posts
Member since 22/04/2004 |
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11090 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 10/04/2005 : 23:39:31
|
quote:
Originally posted by prozirna senka
I ti se jos zalis...;)
My God, it's full of stars!
Ne, više se i ne žalim. Prije san se žalija ali kad je nadnaravno apsolutno i nepobitno izglasano da svaka tiskarska ili ina greška mora završit u mojin rukama odusta san od pritužbi.
Tako da i dalje u tmini moga podruma came primjerci ZSS di je naslovnica otisnuta samo u dvi boje, pa onda izdanja SD sa PLAVIM hrbatom, što sam primija kao osobnu uvridu nekog Dinamovog jataka u tiskari Slobodne , pa korice jednog broja sadržaj drugog, pa onda strip do pola pa od pola ponovo pocetak itd...
Cili san sritan bija kad se ustanovilo da je reklama za Kena i u drugim primjercima Systema gotovo nevidljiva, reka san ima Boga, crknite pušionicari, uživam u nesavršenstvu vaših primjeraka, kako možete mirno spavati kad vam nesavršeni primjerak krasi police, drago mi je da sad imate nemogucu misiju pronalaska ispravnog primjerka, ahahahahahahhahaahahhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa............
www.sd-gradac.hr ( nogomet )
www.gradac.hr |
|
|
|
Heyoka
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
4913 Posts
Member since 01/11/2001 |
Posted - 11/04/2005 : 18:49:15
|
Markose, bez obzira šta ja mislio o marloweu, mislim da si pretjerao kad si ga nazvao idiotom. Ne prilici ti.
Što se tice Stripoteke i usporedbe sa Švicarskom... Nisi ti, Samire, uzeo pogrešan primjer. Naime, ima jedan "sitni" detalj koji vam se provukao: u Švicarskoj i spomenutom kantonu je cijena RAZLICITA dok je cijena u BiH i RS (kako ovo glupo zvuci  ) IDENTICNA!  E, sad, ja ne znam da li se ovdje radi o posebnim trgovinskim dealovima izmedu RS-a i Srbije no cak i ako je u tome kvaka, ako entiteti imaju poseban režim dostave, onda treba stajati "FBiH" i "RS" na koricama, bar dok cijene ne postanu razlicite. Ovako ispada da:
a) RS nije dio BiH za one koji pišu (što potvrduje moju i Sejinu teoriju) i/ili
b) oni koji pišu cijene su idioti.
"...nigdje, nigdje, nikad, niko nije pronasao stecak na kome Bosanac kleci i moli. Na kom je prikazan kao sužanj." M.Krleža
|
|
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 11/04/2005 : 20:07:06
|
quote:
Originally posted by seinfeld
Jel ko isao do tog kulturnog centra da vidi ta izdanja i da poprica s bobanom...
Duh koji hoda ?
http://comicsplace.blogspot.com/
Boban nije u Beogradu, javio mi je da dolazi tek veceras, ako sam dobro shvatio. Uskoro kad dobijem svoj besplatan primerak (valjda pre nego sto udje u prodaju) imacete informacije iz prve ruke
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29217 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 11/04/2005 : 20:27:46
|
quote:
Originally posted by Heyoka
Markose, bez obzira šta ja mislio o marloweu, mislim da si pretjerao kad si ga nazvao idiotom. Ne prilici ti.
Ne mislim da sam pretjerao, jer sam doslovno natjeran na tu reakciju, ali slazem se da mozda nisam trebao i da mi ne prilici, ja bi ovdje trebao paziti kako se ponasam, da budem "primjer" na neki nacin, morat cu se nauciti suzdrzati. Ali mozemo to gledati i s druge strane, npr. da mene i marlowe cijelo vrijeme izmedju redova naziva idiotima uporno ignorirajuci nase argumente.
No, nije to problem, uocavam vec neko vrijeme da me ljudi drugacije dozivljavaju i da se sve sto kazem uvijek posebno vaze i gleda i traze se neki skriveni motivi. Mislim da je problem u tome sto neki ljudi ocito mene odnedavno gledaju kroz prizmu izdavaca, a ne kao obicnog strip ljubitelja. No ja sam i dalje samo ogroman strip fanatik i svi moji istupi ovdje su motivirani iskljucivo tom strascu prema stripu, a uostalom to je i razlog zasto smo pokrenuli izdavacku kucu. Meni je izuzetno drago sto broj novih izdanja raste (i pogotovo tako znacajnih kao sto su ova Vertigova) ali valjda, kao fan mogu reci svoje negodovanje nekim stvarima bez da se to smatra nekim mracnim potezima protiv konkurencije sa niskim i prizemnim motivima.
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
mcn
Advanced Member
Croatia
6666 Posts
Member since 28/12/2002 |
Posted - 12/04/2005 : 02:05:23
|
> ali valjda, kao fan mogu reci svoje negodovanje nekim stvarima bez >da se to smatra nekim mracnim potezima protiv konkurencije sa niskim >i prizemnim motivima.
Sorry, Markose, ali ne mozzess. Bio ti fan ili ne bio, tvoja "javna" uloga uvijek che biti "jacca" od tvoje privatne uloge. U tome je zajeb svake "javnosti" pa makar i u malessnom krugu stripoccitatelja. Protiv toga ti se ne vrijedi buniti, jer puta natrag nema, vech ti ostaje samo prihvatiti da te nitko, od Kena nadalje, ne gleda kao prije i neche.
Jebiga, ali.
mcn
www.darkomacan.com se radi! *** Q STRIP 7 je na svim kioscima! *** Utorkom: nova AUKCIJA na Burzi! *** Srijedom: MISTER MACCAK na www.stripovi.com *** CCEtvrtkom: SERGEJ na www.zmcomics.co.yu ***Petkom: MARTINA MJESEC na www.stripovi.com (trenutaccno pauzira) i nova KVINTALOVA TJEDNA KARTICA u Strip Vestima (www.zmcomics.co.yu)! |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29217 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked
