| Author |
 Topic  |
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
 Posted - 12/04/2005 : 19:41:43
|
Glavni i odgovorni urednik: Milan Vuletic
Urednik: Boban Knezevic
Preveo sa engleskog: Oto Oltvanji
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
 |
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 12/04/2005 : 19:45:23
|
Na poslednjoj stranici su najave za Betmena, Sendmena, Helblejzera  , Propovednika, 100 metaka - Druga neprilika i zacudjujuce mesto Knjiga magije tu je najava za Ligu izuzetnih dzentlmena
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
Edited by - Duh_koji_hoda on 12/04/2005 19:46:24 |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
.jpg)
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 12/04/2005 : 19:47:07
|
duse, ovo je muzika za moje usi. 
nego, sta ti tu skrtaris? deblje, tanje... lenjir u ruke - pa meri, digitalac - pa slike ovamo.
za miris, bojim se, nema resenja. to cu morati da sacekam...
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..." |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8230 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 12/04/2005 : 19:47:53
|
quote:
Originally posted by Duh_koji_hoda
Glavni i odgovorni urednik: Milan Vuletic
Urednik: Boban Knezevic
Preveo sa engleskog: Oto Oltvanji
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi
Vuletic? Ne mogu da verujem da se on zaista bacio na izdavanje stripova. Znaci, BSProcesor je zaista izdavac, Boban nije nista izmisljao.
My God, it's full of stars! |
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 12/04/2005 : 19:51:40
|
quote:
Originally posted by marlowe
duse, ovo je muzika za moje usi.
nego, sta ti tu skrtaris? deblje, tanje... lenjir u ruke - pa meri, digitalac - pa slike ovamo.
za miris, bojim se, nema resenja. to cu morati da sacekam...
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..."
E jebiga nemam digitalac, ali ako bi ti da mi kupis jedan.... Mislim ne bih imao nista protiv.
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 12/04/2005 : 19:51:58
|
KLJUCNO PITANJE: KOJA JE CENA?
pretpostavljam da si ti ovo dobio na poklon, ali mozda si saznao maloprodajnu cenu.
i?
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..." |
|
|
|
zmcomics
Average Member
724 Posts
Member since 24/08/2002 |
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 12/04/2005 : 19:58:09
|
quote:
Originally posted by marlowe
KLJUCNO PITANJE: KOJA JE CENA?
pretpostavljam da si ti ovo dobio na poklon, ali mozda si saznao maloprodajnu cenu.
i?
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..."
Ne nazalost ne znam nista, jer se nisam video sa Bobanom, zato sto on valjda putuje, nego mi je jutros ostavio strip u Beopolisu.
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 12/04/2005 : 19:59:24
|
Ljudi odo ja da gledam kako ce Celsi da otkine Bajern pa se cujemo za nekih 2 sata.
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
DusMan
Advanced Member
5067 Posts
Member since 12/11/2001 |
|
|
DusMan
Advanced Member
5067 Posts
Member since 12/11/2001 |
Posted - 12/04/2005 : 23:15:28
|
quote:
Originally posted by prozirna senka
Vuletic? Ne mogu da verujem da se on zaista bacio na izdavanje stripova. Znaci, BSProcesor je zaista izdavac, Boban nije nista izmisljao.
Pevaj, Senko! Sta znas o tom Vuleticu?
Zagor je najveci gej! |
|
|
|
Blek Stena
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1344 Posts
Member since 03/07/2004 |
Posted - 12/04/2005 : 23:51:52
|
quote:
Originally posted by DusMan
Pa ne mora da kachi sken naslovnice, kad je vec na ovom topicu postovana.
Zagor je najveci gej!
Ja sam mislio na neku stranicu stripa, ne naslovnu  |
|
|
|
Blek Stena
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1344 Posts
Member since 03/07/2004 |
Posted - 12/04/2005 : 23:55:57
|
quote:
Originally posted by prozirna senka
quote:
Originally posted by Duh_koji_hoda
Glavni i odgovorni urednik: Milan Vuletic
Urednik: Boban Knezevic
Preveo sa engleskog: Oto Oltvanji
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi
Vuletic? Ne mogu da verujem da se on zaista bacio na izdavanje stripova. Znaci, BSProcesor je zaista izdavac, Boban nije nista izmisljao.
My God, it's full of stars!
Htio sam juce da se javim i da prokomentarišem zašto ne bi BSP Procesor mogao biti izdavac stripa, ali nisam stigao...
Sjeti se samo strip revija Oscar (Zagonetacko društvo Cvor), Patak, strip albuma by KOrdej, Perovic, Svemironi(izdavac MZ Lipovljani)... Ima toga dosta, ne mogu da se sjetim.
Bitno je da se izdaje strip ( ne mislim bukvalno da se izda, ovo je ipak pobjeda, ne izdaja  ), a koja ga firma štanca, meni bar nije važno... |
|
|
|
Rogan
New Member
Serbia
297 Posts
Member since 12/04/2005 |
Posted - 13/04/2005 : 00:42:59
|
Odlomak nelektorisanog prevoda "Džona Konstantina : Hellblazer-a", poshto vidim ponestaje materijala za kritikovanje... ;)
Epizoda 5
Strana 1
Kadar 1
- 10-ti avgust, 1968. Provincija Kvang Tri, Vijetnam
- Je’n, dva, je’n, dva. Marinski korpus volim ja.
- Porucnik Frenk Ros ne može da zaustavi tu moronsku kadencu koja mu maršira kroz glavu. Vec su osam sati na ovoj usranoj misiji - i njemu je dosta.
- Je’n, dva...
- Duboki prodir, tako su to nazvali. Ha! Debeloguzanima iz komandnog štaba treba penetracija.
- ...je’n, dva..
- Koliko nijansi zelene može da ima u jednoj smrdljivoj džungli? Koliko kosih ociju koje žmire kroz karabine?
- Marinski korpus volim ja.
Kadar 2
- Znoj, gust kao bale, curi mu niz oci, tako da ne može da vidi žice zamki - pangi-štapove.
- Žega je živa. Guši ga svojim nedišucim telom, siluje mu kožu bodljikavim jezikom.
Kadar 3
- Iznenadno komešanje u zelenišu tera cetu da se koprcajuci ukopa, poput žaba.
- Zaseda!
- Ponovo, nevidljivo kretanje - još bliže.
- Koža se zateže ne bi li primila ljubavne ugrize metaka.
Kadar 4
- Kreg Anders je taj koji prekida tenziju, njegova M-16 divljacki svršava kroz vreli, gusti vazduh, terajuci i ostala oružja da prošaraju drvece svojim olovnim ejakulacijama.
Strane 2 i 3
Kadar 1
- 10. avgust, 1987. Sloboda, Ajova.
- Danas nema vetra. Kukuruz stoji potpuno mirno, cekajuci. Uskoro ce oluja.
- Tamo dole na medudržavnom autoputu, meke gume se gule sa vrelog katrana, poput gipsa.
- Svet prolazi kraj njih na distanci, ispunjavajuci srce Vilija Andersa poznatim mu gnevom.
- Taj prokleti put je ubio Slobodu.
Kadar 2
- Prvo je oduzeo gradu saobracaj i trgovinu - a zatim je odveo njihove sinove u rat, da se izgube, nestanu u akciji.
- Ostavši bez buducnosti, cerke su otišle autobusom, ili u kolima nepoznatih mladica.
- Opadajuca populacija Slobode ostarila je, ostavši bez unucica kojima bi zavideli. Ali u srcima, oduvek su imali veru u svoje momke.
(Na transparentu piše : SLOBODA ŽELI DOBRODOŠLICU SVOJIM SINOVIMA)
Kadar 3
- Cekali su i molili se - i sada se najzad nešto dešava.
- Krstaši vaskrsnuca su bili u pravu. Gospod je zbilja uzeo stvari pod svoje. Vlada naravno da nije pomogla - ali molitve jesu.
- Svi prevareni roditelji Slobode to osecaju. Uskoro ce se radovati. Izgubljeni sinovi Slobode vracaju se kuci iz rata.
Kadar 4
- Nešto se mice u kukuruzu. Jake stabljike se razdvajaju poput zavese od bambusa.
- Sine, jesi li to...
Kadar 5
- ...ti...?
KAD SE DŽONI MARŠIRAJUCI VRATI KUCI
Dilejno - pisac, Ridžvej - crtac, Kindžerski - kolorista
Strana 4
Kadar 1
- Posle završetka kratke strasti nastaje trenutak kada tišina curi iz polomljenih vrhova grancica, poput sirupa.
- Samo jedan matori žuca. Andersov rafal ga je gotovo presekao na pola.
Kadar 2
- Ne lici na Carlija. Ipak, šefovi kažu, ako je žut i mrtav - onda je neprijatelj.
Kadar 3
- Bolje da krenu, pre no što pravi vijetkongovci pocnu paljbu minobacacima.
- Okej, momci. Raširite se.
- Dobar posao, Anderse. Lupi još jednu recku za momke iz Slobode.
Kadar 4
- Š’a nije u redu, covece? Izgledaš k’o da si se probudio i zatek’o sebe kako fircaš svoju babu.
- A? Ma, ništa, gospodine. Valjda od ove proklete vrucine. Na tren je izgledao baš kao moj cale. Mora da je zbog senki ili nešto slicno.
- Jesi li opet pušio onu travu iz Laosa?
Kadar 5
- Saberi se, momce. Pogledaj ponovo.
- Ja znam tvog starog - i on nije neki tamo kosooki žutac.
- On je amerikanac - baš kao ti i ja.
Kadar 6
- A sada mici dupe, gluperdo. Rat je pred nama.
- Je’n, dva, je’n, dva. Marinski korpus volim ja.
- I napuni to oružje, vojnice.
Strana 5
Kadar 1
(natpis 1 - Cošak Sloboda, natpis 2 - Benzin)
- Frenk Ros sedi sam u svom rovu pored autoputa, dok mu rat prolazi kroz glavu kao saobracaj.
- Opet je to doba godine - kad znojava vrucina odiše crnim uspomenama, neumorno ih gurajuci u njihove vrece za leševe.
Kadar 2
- Nalazi utehu u hladnoj staklenoj flaši. Alkohol zamagljuje prizore parade mrtvih lica.
- Vec gotovo dvadeset leta prolazi kroz ovo. Ove godine je najgore.
Kadar 3
- Otkako su se matorci u Slobodi svi naložili na te bogomoljce...
(natpis na kalendaru - Utorak 11 avgust 1987)
- ...rat mu ne da mira.
Kadar 4
- Priželjkuje da ih sve strefi infarkt u kukuruzu, kao Nensinog matorog. Njihovi životi su noževi koji mu raspiruju krivicu.
- Mrzeli su ga jer se on vratio - a njihovi sinovi nisu.
- Zato što on zaraduje od autoputa - a oni ne.
Kadar 5
- Gospode, kad bi samo znali.
- A Nensi - trebalo bi da se do sad vec vratila.
- Šta ako ona ikada sazna istinu o Frenku Rosu, ratnom heroju?
Kadar 6
- Posle nekog vremena vrucina mu odvlaci pažnju. Zaboravlja da pije, i - naravno - parada tih lica ga marširajuci vodi nazad u ‘Nam.
Strane 6 i 7
Kadar 1
- Nebo je ovde isuviše veliko.
- Njegova vrela, nametljiva težina pritiska spljošteno tlo, cedeci put sa horizonta poput paste za zube.
- Trebalo bi da sam u Americi samo na kratko - da obidem cudovište iz mocvare.
- Ali procitao sam u Inkvajereru o Krstašima vaskrsnuca i ovom gradu gde ljudi odbijaju da dignu ruke od svojih sinova koji su nestali u akciji.
Kadar 2
- Njihova jedinica je nestala na današnji dan pre devetnaest godina, a autobus je prošao pored grada, ne stajuci. Ne možete da ignorišete takve slucajnosti, zar ne? Prava magija se ne reklamira.
Kadar 3
- Sloboda je nekoliko milja od autoputa.
- Ako cu da pešacim, treba mi pice.
Kadar 5
- Dve decenije i pola sveta dalje, porucnik Ros cuci u prljavom svinjcu svoga pamcenja i ceka da ga Carli pronade.
- Njegov svet drhti razuzdanim strahom od rata. Vijetkongovci se približavaju. On se moli za spas.
- Gde su avioni?
Kadar 6
- Preko njega pada senka.
- Zdravo, druže, imaš li kojim slucajem hladno...
Kadar 7
- ...pivo?
Kadar 8
- Oci ovog tipa mi kažu da nema svrhe razgovarati.
- Uživam u ukusu pištolja. Takva iskustva su retka.
Kadar 9
- Evo ti ga na, žuta kucko!
Kadar 10
- Frenk! Ne, nemoj!
- Hladni nauljeni metal klizi sa mojih usana. Strpljivo cekam da mi srce ponovo zalupa.
- N-Nensi?
Kadar 11
- Gospode Bože, gospodine. Šta da vam kažem? Samo ostanite tu dok ga smestim u krevet.
- Hajde, dušo, dodi kod mamice.
Kadar 12
- Dušo, moram da se vratim. Tata još nije ni sahranjen. Potrebna sam mami.
- A šta je sa mnom? Ni ja ne želim da budem sam. Znaš koji je danas dan.
- Podi sa mnom, Frenk. U gradu su svi poludeli - potpuno su ubedeni da ce im piramida molitve vratiti sinove.
Kadar 13
- Jezivo je.
- Trebalo bi da odem - odmah.
- Ali vec je prekasno. Sad sam vec upao u klaustrofobicni užas privatnih života ovih ljudi.
----------------------------------------------
"There is no Devil, it's just God when he's drunk"
-- Tom Waits |
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 13/04/2005 : 00:47:19
|
Za Rogana: nesto mi se cini da ti imas malo vise informacija od nas. Pevaj!
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
Rogan
New Member
Serbia
297 Posts
Member since 12/04/2005 |
Posted - 13/04/2005 : 00:57:22
|
Ta nishta, rekoh da ljudima dam da "sempluju robu"... za informacije me nishta ne pitajte, ja sam out of the loop. DushMan je taj za koga sumnjam da poseduje najazhurnije i najiskrenije podatke o samom izlazhenju svih izdanja. Moj posao je da prevodim.
"There is no Devil, it's just God when he's drunk"
-- Tom Waits |
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 13/04/2005 : 01:02:41
|
quote:
Originally posted by Rogan
Ta nishta, rekoh da ljudima dam da "sempluju robu"... za informacije me nishta ne pitajte, ja sam out of the loop. DushMan je taj za koga sumnjam da poseduje najazhurnije i najiskrenije podatke o samom izlazhenju svih izdanja. Moj posao je da prevodim.
"There is no Devil, it's just God when he's drunk"
-- Tom Waits
Uh, ovo "Moj posao je da prevodim" ti je bila velika greska, sad ima da te skalpiraju.
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 13/04/2005 : 01:04:06
|
A da nisi prevodi "Ligu", tj. jel ide i ona u prvoj turi, poso je 100 Metaka ona najavljna umesto Knjiga magija
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
DusMan
Advanced Member
5067 Posts
Member since 12/11/2001 |
|
|
Rogan
New Member
Serbia
297 Posts
Member since 12/04/2005 |
Posted - 13/04/2005 : 01:05:23
|
Neka, navikne se chovek... uostalom, malo konstruktivne kritike nikoga nije ubilo.
"There is no Devil, it's just God when he's drunk"
-- Tom Waits |
|
|
|
Rogan
New Member
Serbia
297 Posts
Member since 12/04/2005 |
Posted - 13/04/2005 : 01:06:29
|
Ne znam nishta o planiranom rasporedu izlazhenja, ja sam samo prevodilac HB-a.
"There is no Devil, it's just God when he's drunk"
-- Tom Waits |
|
|
|
DusMan
Advanced Member
5067 Posts
Member since 12/11/2001 |
Posted - 13/04/2005 : 01:06:39
|
quote:
Originally posted by Duh_koji_hoda
Uh, ovo "Moj posao je da prevodim" ti je bila velika greska, sad ima da te skalpiraju.
Ma nece. Ja sam, ionako, davno ovde rekao da Rogan radi Blejzera. I nije naislo na probleme. Zveles je cak odobrio. :)
Zagor je najveci gej! |
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 13/04/2005 : 01:06:47
|
quote:
Originally posted by DusMan
Pssst, Rogane, psssst!
Ne otkrivaj me javno. :)
Zagor je najveci gej!
Ima sutra ceo dan da te cekam ispred filoloskog i da te davim dok mi ne odas sve informacije
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi |
|
|
|
DusMan
Advanced Member
5067 Posts
Member since 12/11/2001 |
Posted - 13/04/2005 : 01:09:32
|
quote:
Originally posted by Duh_koji_hoda
Ima sutra ceo dan da te cekam ispred filoloskog i da te davim dok mi ne odas sve informacije
Cekaj slobodno, ja sam na raspustu. :)
Zagor je najveci gej! |
|
|
|
DusMan
Advanced Member
5067 Posts
Member since 12/11/2001 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked