forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 PSOVANJE U DAMPYRU		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 5

Ned Mace
stripovi.com suradnik

Croatia
638 Posts

Member since 28/12/2002

Posted - 10/09/2005 : 11:42:53  Show Profile Show Extended Profile  Send Ned Mace a Private Message
Ako se u nekom stripu kreše Boga - to treba tako i prevesti. To nitko ne može zabraniti, niti tražiti da se izmijeni jer ga to osobno vrijeda. Ako vam smeta, ignorirajte.
Pravi problem ovdje je u tome što psovke NEMA u originalu, te se prevoditelj pošteno obrukao. Naravno da i prevoditelj treba imati neke slobode, ali G.M. ju je ovdje debelo prekoracio.

"Extremism in the defense of liberty is no vice. Moderation in the pursuit of justice is no virtue."
Go to Top of Page

Zole
stripovi.com kum



Croatia
4286 Posts

Member since 24/10/2001

Posted - 10/09/2005 : 12:17:44  Show Profile Show Extended Profile  Send Zole a Private Message
Tocno tako. A i ostale psovke su po meni pretjerane. Mislim, psujem i ja u velikim kolicinama, al vidjet sve one baljezgarije koje je G.M. stavio u jedan Bonelli strip, gdje to po defaultu ne stoji i gdje to u originalu sasvim drukcije izgleda, zaista prelazi granicu dobrog ukusa. Ne moramo bit Balkan bas u svemu.

Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor!
Go to Top of Page

verter
Advanced Member

Bosnia and Herzegovina
4877 Posts

Member since 30/04/2002

Posted - 10/09/2005 : 13:33:56  Show Profile Show Extended Profile  Send verter a Private Message
"Ne moramo bit Balkan bas u svemu"

kakve veze balkan ima s tim???

"I believe comic book heroes walk the earth..."
Go to Top of Page

SnotMan
Advanced Member



Saint Croix
6389 Posts

Member since 21/07/2003

Posted - 11/09/2005 : 12:25:46  Show Profile Show Extended Profile  Visit SnotMan's Homepage  Send SnotMan a Private Message
Mislim da misli da se psuje u sesnes'.:(
Doduse to je cinjenica balkanci imaju najvise psovki od bilo kojeg drugog naroda.

To think for yourself you must question authority and
learn how to put yourself in a state of vulnerable, open-mindedness;
chaotic, confused, vulnerability to inform yourself.
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
15891 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 11/09/2005 : 12:29:44  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message
vjerovatno je ubacio psovke jer je to njemu bilo smiješno (kolicina psovki koja se koristi na ovim prostorima u normalnoj konverzaciji )

- --ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda --
Go to Top of Page

apokalips
Average Member

Croatia
632 Posts

Member since 05/09/2005

Posted - 11/09/2005 : 12:36:19  Show Profile Show Extended Profile  Send apokalips a Private Message
ma zabavno je to što se u stripu psuje

the end of world is near
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
15891 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 11/09/2005 : 12:46:53  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message
nebi se složil - kaj tu ima zabavno
- --ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda --
Edited by - risbozg on 11/09/2005 12:47:30
Go to Top of Page

SnotMan
Advanced Member



Saint Croix
6389 Posts

Member since 21/07/2003

Posted - 11/09/2005 : 12:48:50  Show Profile Show Extended Profile  Visit SnotMan's Homepage  Send SnotMan a Private Message
quote:
Originally posted by apokalips

ma zabavno je to što se u stripu psuje

the end of world is near
Logika bez granica.

To think for yourself you must question authority and
learn how to put yourself in a state of vulnerable, open-mindedness;
chaotic, confused, vulnerability to inform yourself.
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
15891 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 11/09/2005 : 12:50:52  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message
slažem se :-))

- --ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda --
Go to Top of Page

SnotMan
Advanced Member



Saint Croix
6389 Posts

Member since 21/07/2003

Posted - 11/09/2005 : 12:55:10  Show Profile Show Extended Profile  Visit SnotMan's Homepage  Send SnotMan a Private Message
Svaki humor mogu svariti,ali(popularno nazvan)toalet humor zajedno sa svim svojim dodacima,nikako.Seljakljuk.:))

To think for yourself you must question authority and
learn how to put yourself in a state of vulnerable, open-mindedness;
chaotic, confused, vulnerability to inform yourself.
Go to Top of Page

Kant
Average Member

Croatia
716 Posts

Member since 17/08/2004

Posted - 11/09/2005 : 14:02:13  Show Profile Show Extended Profile  Send Kant a Private Message
Smatram da psovanje moze imati svoju ulogu u umjetnickim djelima, knjizevnosti napose, ali ovo je ipak malo jeftinog psovanja, koje jos pritom vrijedja ljude...
Edited by - Kant on 11/09/2005 14:03:44
Go to Top of Page

apokalips
Average Member

Croatia
632 Posts

Member since 05/09/2005

Posted - 11/09/2005 : 17:30:26  Show Profile Show Extended Profile  Send apokalips a Private Message
šta te tu ima vredat

the end of world is near
Go to Top of Page

DeeCay
stripovi.com suradnik



Croatia
21661 Posts

Member since 24/09/2002

Posted - 11/09/2005 : 17:42:36  Show Profile Show Extended Profile  Send DeeCay a Private Message
Slicno kao i nepušacu, smetat ce mu cigareta, dok ce se pušac cuditi koja li je to glupost... Tko ne rabi psovke (rariteti! i te treba javno pokazati i dati im ordenje) ni kletve, smetat ce mu psovka, dok ce se neki kocijaš cuditi koja li je to glupost... I kao trece, ne slažu se svi sa definicijom rijeci sloboda osobnog djelovanja, a neki su daleko od etike i morala.

The greatest trick the devil ever pulled
Was convincing the world he didn't exist,
That was his power...
Go to Top of Page

apokalips
Average Member

Croatia
632 Posts

Member since 05/09/2005

Posted - 11/09/2005 : 17:53:00  Show Profile Show Extended Profile  Send apokalips a Private Message
dobro psovanje vreda dušice,ali budimo realni svaki balkanac psuje sve u šesnest

the end of world is near
Go to Top of Page

DeeCay
stripovi.com suradnik



Croatia
21661 Posts

Member since 24/09/2002

Posted - 11/09/2005 : 18:09:31  Show Profile Show Extended Profile  Send DeeCay a Private Message
Balkanac je naziv na nekoliko naroda na ovom prostoru... I vjerujem da u ukupnom postotku neki psuju više, a neki manje. Dalje, sama Hrvatska podijeljena je na više regija i svaka ima svoj verbalni psovacki kapacitet, neki manje neki više. Ja sam cuo za frazu da psuje ko Turcin ili ko kocijaš ili ko baba, spadaju li i turcini u Balkan?

The greatest trick the devil ever pulled
Was convincing the world he didn't exist,
That was his power...
Go to Top of Page

apokalips
Average Member

Croatia
632 Posts

Member since 05/09/2005

Posted - 11/09/2005 : 18:13:00  Show Profile Show Extended Profile  Send apokalips a Private Message
ne ali turcini su ista klasa ko balkanci -još gora

the end of world is near
Go to Top of Page

Acko
Starting Member

Belize
48 Posts

Member since 17/10/2004

Posted - 11/09/2005 : 18:16:15  Show Profile Show Extended Profile  Send Acko a Private Message
quote:
Originally posted by Kant

Smatram da psovanje moze imati svoju ulogu u umjetnickim djelima, knjizevnosti napose, ali ovo je ipak malo jeftinog psovanja, koje jos pritom vrijedja ljude...


I to potpuno nepotrebno.
Go to Top of Page

apokalips
Average Member

Croatia
632 Posts

Member since 05/09/2005

Posted - 11/09/2005 : 18:18:38  Show Profile Show Extended Profile  Send apokalips a Private Message
nepotrebno je ali pogledaj malo u ostalim stripovima,u zagoru kad je ljut kaža tisucumu mu skalpova-e ako je to nacin da izrazi ljutnju onda sam ja supermike

the end of world is near
Go to Top of Page

Dalen
Senior Member



Croatia
2272 Posts

Member since 13/03/2003

Posted - 11/09/2005 : 18:20:45  Show Profile Show Extended Profile  Send Dalen a Private Message
A Blekov, "jelenskih mi rogova"?
Go to Top of Page

apokalips
Average Member

Croatia
632 Posts

Member since 05/09/2005

Posted - 11/09/2005 : 18:23:52  Show Profile Show Extended Profile  Send apokalips a Private Message
pa vidiš onda da bi bilo psovanje zar ne?

the end of world is near
Go to Top of Page

Dalen
Senior Member



Croatia
2272 Posts

Member since 13/03/2003

Posted - 11/09/2005 : 18:37:32  Show Profile Show Extended Profile  Send Dalen a Private Message
Naravno. Psovanja je uvijek bilo i biti ce. Ali ono sa psovanjem Boga nikako nije u redu. Ne mogu reci da ne psujem ponekad, rijetko ali psujem. Boga nikad.
Go to Top of Page

apokalips
Average Member

Croatia
632 Posts

Member since 05/09/2005

Posted - 11/09/2005 : 18:43:50  Show Profile Show Extended Profile  Send apokalips a Private Message
ne mislim sada na psovke poput :jeboti bog mater i oca,nego na neke sitne

the end of world is near
Go to Top of Page

vice
stripovi.com suradnik

7317 Posts

Member since 29/06/2005

Posted - 11/09/2005 : 18:48:25  Show Profile Show Extended Profile  Send vice a Private Message
Misliš ka Bog te ili Boga tiInace ja isto prilicno psujem al boga nikako.

I feel like somebody put something in my drink
Go to Top of Page

apokalips
Average Member

Croatia
632 Posts

Member since 05/09/2005

Posted - 11/09/2005 : 18:50:47  Show Profile Show Extended Profile  Send apokalips a Private Message
mislim kao :u picku materinu,jebemti,pas mater

the end of world is near
Go to Top of Page

CortoMaltese
Average Member



Croatia
792 Posts

Member since 16/03/2003

Posted - 11/09/2005 : 19:24:57  Show Profile Show Extended Profile  Visit CortoMaltese's Homepage  Send CortoMaltese a Private Message
quote:
Originally posted by apokalips

mislim kao :u picku materinu,jebemti,pas mater



Ova rasprava svakim postom postaje sve smješnija.

Heroji...Ne trebaju vam puške ni pištolji.
Samo cisto srce, i niceg se ne boj!
Go to Top of Page
Page: of 5 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.17 seconds. Snitz Forums 2000