| Author |
 Topic  |
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
 Posted - 29/07/2006 : 20:05:27
|
quote:
Originally posted by Arwen
.
.
.
[Carpe diem!
nego kako je u Imladrisu?
  
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
 |
|
|
fumettisti
Senior Member
Croatia
2265 Posts
Member since 13/07/2002 |
Posted - 29/07/2006 : 20:06:08
|
| Ne,nego govorim ono sto u novinama procitam.Kako onda da objasnim prijevode u filmovima gdje doslovno nalecem na kroatiziranje nekih pojmova koji inace u tom obliku ne postoje.S druge strane na cinjenicu da od 91 na ovamo imam nekoliko rjecnika u kojima se izgubim oko primjera tudmanizama i kroatiziranja stvari koje mi nisu bas previse jasne. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 29/07/2006 : 20:25:32
|
quote:
Originally posted by fumettisti
Ne,nego govorim ono sto u novinama procitam.Kako onda da objasnim prijevode u filmovima gdje doslovno nalecem na kroatiziranje nekih pojmova koji inace u tom obliku ne postoje.S druge strane na cinjenicu da od 91 na ovamo imam nekoliko rjecnika u kojima se izgubim oko primjera tudmanizama i kroatiziranja stvari koje mi nisu bas previse jasne.
uh, propao mi iscrpan odgovor, server shit....
sad cu kratko: nemoj samo o novinama, to je zivi ocaj....gore od stripova:))....ili titlovima....
ovo gore je postovanje zena i postivanje njihovih prava....nema veze s ovim sto kazes, ponavljam, u srpskom doktorka, u hrv. doktorica....oduvijek i zauvijek.....to sto je netko pokusavao nesto nasilno, druga je stvar, ili sto je nepismen, treca stvar, uglavnom su takvi i jedno i drugo.....
ali ni u kojem od tih rjecnika i pravopisa (a da ih ima, ima, ali uskoro izlazi jedan jedini i pravi) nema nigdje "gdje doktora"
postoje iznimke kad je u pitanju neodredjenost....onda koristimo muske imenice, npr. "natjecaj za ravnatelja skole"....ali izabere li se zena, ona je tada ravnateljica, jasno....
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
|
|
|
fantom
stripovi.com suradnik
Croatia
1434 Posts
Member since 12/12/2004 |
Posted - 31/07/2006 : 13:08:54
|
| Možda ce nekom zvucati kao hereza,ali nakon citanja prvih brojeva preporucio bih deckima iz Van Gogha da i kod Kita preskoce prvih 100 brojeva kao kod Texa. Kasnije je on sasvim solidan strip... |
|
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
13242 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 31/07/2006 : 13:20:28
|
quote:
Originally posted by fantom
Možda ce nekom zvucati kao hereza,ali nakon citanja prvih brojeva preporucio bih deckima iz Van Gogha da i kod Kita preskoce prvih 100 brojeva kao kod Texa. Kasnije je on sasvim solidan strip...
je, to bi bilo u redu
možda bih tada uzimao tog kita tellera...sjecam se onih epizoda oko lms 400 da su mi bile ok
Tako je govorio Zagortustra. |
|
|
|
rocco21
Senior Member
Croatia
1259 Posts
Member since 15/08/2004 |
|
|
Witchblade
Senior Member
Croatia
2754 Posts
Member since 22/07/2002 |
Posted - 31/07/2006 : 14:36:00
|
quote:
Mogla bi biti i kriminologinja, ovisno bavi li se više praksom pa je kriminalistica, ili se bavi znanošcu pa je kriminologinja.
Poslije sam razmišljala o tome, pa sam ustanovila da može biti i jedno drugo! Zakljucila sam po postovima da se više bavi praksom, ali možda sam u krivu
Kriminologija i kriminalistika nisu medjusobno zamjenjivi pojmovi, niti su dva vida (praksa - teorija) jedne znanosti. Kriminologija je interdisciplinarna znanost o fenomenu zlocina, njegovoj ucestalosti, oblicima, njegovim oblicima, uzrocima i posljedicama. Usko je povezana s psihologijom, sociologijom i pravom. Kriminolozi NE rjesavaju zlocine i ne bave se policijskim poslom.
Kriminalistika, s druge strane, bavi se primjenom razlicitih znanosti u proucavanju i usporedjivanju razlicitih vrsta dokaza, odnosno tragova u istraznom postupku. Tipicne takve znanosti su biologija i medicina, balistika, psihijatrija, kemija itd. Kriminalistika se upravo primjenjuje u rjesavanju pojedinih zlocina (vidi "Ekipu za ocevid" (CSI) kao primjer kriminalistickog posla).
Zato kriminologiju na Pravnom fakultetu u ZG predaje profesor kaznenog prava, a kriminalistiku legendarni dr. Dusko Modly, 30 godina inspektor SUP-a i totalni car  .
Po tome bi Julia bila blize kriminalistici...
"I was going to be a neo-deconstructivist but mom wouldn't let me" -- Calvin |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 31/07/2006 : 19:59:37
|
pa da, to sam i rekao i pretpostavio, ali ona ipak moze biti i kriminologinja koja pomaze policiji, no to valjda znaju oni koji su citali....ona je mogla biti i kriminalistica koja je poslije doktorirala kriminologiju i posvetila se vise uzrocima i teoriji....sto ne znaci da ne sudjeluje u istragama, npr. kao u filmu Copycat.....
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
|
|
|
mike
Senior Member
Slovenia
2864 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
jack 50
Senior Member
.jpg)
Croatia
1557 Posts
Member since 14/04/2006 |
Posted - 02/08/2006 : 12:30:54
|
quote:
Originally posted by mike
Alo decki, oce Julia taj tjedan? Vidite sta vam radi Bernard :).
Jack the Black.
Izgleda da nece ni ovaj tjedan. |
|
|
|
rocco21
Senior Member
Croatia
1259 Posts
Member since 15/08/2004 |
|
|
fantom
stripovi.com suradnik
Croatia
1434 Posts
Member since 12/12/2004 |
|
|
jasa
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
3490 Posts
Member since 26/08/2005 |
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7870 Posts
Member since 02/09/2005 |
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7870 Posts
Member since 02/09/2005 |
|
|
jang
Advanced Member
Slovenia
10970 Posts
Member since 01/11/2002 |
Posted - 03/08/2006 : 08:36:57
|
zar vam je premalo novih stripova? sve ste vec nabavili i procitali?
evo danas trk po 12 novih Magicnih, lakše cete docekat MR i ovu Juliju
Društvo ljubiteljev stripa STRIPOHOLIK Slovenija uradno ustanovljeno! |
|
|
|
dule_car
Advanced Member
Slovenia
4193 Posts
Member since 01/05/2003 |
Posted - 03/08/2006 : 10:12:58
|
opet prepucavanja...
i meni je glupo to što "Avanturu" netreba kroatizirati- a pustolovina ipak ljepše zvuci, dok "kriminalistica" nije ok... masu tih izraza tipa "kriminologinja" nikada nisam sretao u hrvatskom jeziku, vec sam ih prvi put uocio u sloveniji, pa sad ako je to po hrv. pravopisu- neka bude. ja sebi pridržavam pravo da mi to bude glupo:))...
(sjecam se da je u osnovnoj školi najgore bilo da te šalju "pedagogici" dok je u sloveniji "pedagoginja"- i ko sad od koga krade?)
btw, ono sa "Vukovim" pisanjem stranih imena u srpskom mi isto nikada nije sjelo.
strip cu naravno kupiti i to ako ništa drugo, barem za ženu (cita samo Modesty- pa da joj raširim horizont/obzor:)))
ako ekipa iz VanGoga 'oce vecu prodaju nebi bilo loše da im se omakne jedno-dva put "sex" na naslovnoj...pa da bude naziv "sexy slucajevi jedne sexy kriminalke". i logo "Julia- napaljena na rješavanje zlocina":)))
to e to
---there is no spoon--- (a viljuske?)
|
|
|
|
Bardho
Senior Member
1943 Posts
Member since 10/04/2003 |
Posted - 03/08/2006 : 10:32:35
|
quote:
Originally posted by dule_car
opet prepucavanja...
i meni je glupo to što "Avanturu" netreba kroatizirati- a pustolovina ipak ljepše zvuci, dok "kriminalistica" nije ok... masu tih izraza tipa "kriminologinja" nikada nisam sretao u hrvatskom jeziku, vec sam ih prvi put uocio u sloveniji, pa sad ako je to po hrv. pravopisu- neka bude. ja sebi pridržavam pravo da mi to bude glupo:))...
(sjecam se da je u osnovnoj školi najgore bilo da te šalju "pedagogici" dok je u sloveniji "pedagoginja"- i ko sad od koga krade?)
btw, ono sa "Vukovim" pisanjem stranih imena u srpskom mi isto nikada nije sjelo.
strip cu naravno kupiti i to ako ništa drugo, barem za ženu (cita samo Modesty- pa da joj raširim horizont/obzor:)))
ako ekipa iz VanGoga 'oce vecu prodaju nebi bilo loše da im se omakne jedno-dva put "sex" na naslovnoj...pa da bude naziv "sexy slucajevi jedne sexy kriminalke". i logo "Julia- napaljena na rješavanje zlocina":)))
to e to
---there is no spoon--- (a viljuske?)
Kupi ženi Klaru! |
Edited by - Bardho on 03/08/2006 10:33:34 |
|
|
|
dule_car
Advanced Member
Slovenia
4193 Posts
Member since 01/05/2003 |
Posted - 03/08/2006 : 11:49:58
|
quote:
Originally posted by Bardho
quote:
Originally posted by dule_car
opet prepucavanja...
i meni je glupo to što "Avanturu" netreba kroatizirati- a pustolovina ipak ljepše zvuci, dok "kriminalistica" nije ok... masu tih izraza tipa "kriminologinja" nikada nisam sretao u hrvatskom jeziku, vec sam ih prvi put uocio u sloveniji, pa sad ako je to po hrv. pravopisu- neka bude. ja sebi pridržavam pravo da mi to bude glupo:))...
(sjecam se da je u osnovnoj školi najgore bilo da te šalju "pedagogici" dok je u sloveniji "pedagoginja"- i ko sad od koga krade?)
btw, ono sa "Vukovim" pisanjem stranih imena u srpskom mi isto nikada nije sjelo.
strip cu naravno kupiti i to ako ništa drugo, barem za ženu (cita samo Modesty- pa da joj raširim horizont/obzor:)))
ako ekipa iz VanGoga 'oce vecu prodaju nebi bilo loše da im se omakne jedno-dva put "sex" na naslovnoj...pa da bude naziv "sexy slucajevi jedne sexy kriminalke". i logo "Julia- napaljena na rješavanje zlocina":)))
Kupi ženi Klaru!
bravo care... svaka ti dala cast
to e to
---there is no spoon--- (a viljuske?)
|
|
|
|
hello
Senior Member
Croatia
2731 Posts
Member since 14/07/2006 |
Posted - 03/08/2006 : 19:00:36
|
Ako je neko dosadan onda sam to ja kad kažem sljedeci tjedan jer sam to vec rekao dva puta. Stvarno je bilo puno posla da se pripremi Julia, tako da ce Julia biti na kioscima sljedeci tjedan. Treca sreca. Ako se to ne desi više nikad necu napisati ni jedan post na ovom forumu od sramote. Mali rendžer je vec odavno pripremljen ali se cekalo i na Juliu, pa da ih se zajedno izbaci na kioske. Dakle sljedeci tjedan Julia i Mali Rendžer na kioscima.
Uvažen je prijedlog o naslovu tako da ce se zvati SLUCAJEVI JEDNE KRIMINOLOGINJE. Julia je predavac na sveucilištu tako da je kriminologinja, a ne kriminalistica. Ako koga zanima nešto više, odgovorit cu na svako pitanje. |
|
|
|
ken2
stripovi.com suradnik
Croatia
8204 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 03/08/2006 : 19:05:39
|
bravo hello, jedva cekam juliu
ima ovdje ljudi koji svašta znaju, kriminologinja, kriminalistica, naizgled isto, a ono i nije baš |
|
|
|
mike
Senior Member
Slovenia
2864 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 03/08/2006 : 19:09:03
|
Da hello, mene zanima tacan dan sljedeceg tjedna, kad ce osvanuti na kioscima . Posto cu biti u lipoj vasoj, da ne tupim svaki dan po kioscima!
Jack the Black. |
|
|
|
hello
Senior Member
Croatia
2731 Posts
Member since 14/07/2006 |
Posted - 03/08/2006 : 19:13:15
|
quote:
Originally posted by mike
Da hello, mene zanima tacan dan sljedeceg tjedna, kad ce osvanuti na kioscima . Posto cu biti u lipoj vasoj, da ne tupim svaki dan po kioscima!
Jack the Black.
Ako svu bude po planu, u Srijedu, ali eto recimo u Cetvrtak. |
|
|
|
kiky
stripovi.com suradnik
7366 Posts
Member since 17/07/2003 |
|
|
hello
Senior Member
Croatia
2731 Posts
Member since 14/07/2006 |
Posted - 03/08/2006 : 19:35:25
|
| Mislim da se necete razocarati. Citao sam je danas sa prijevodom i jako je zanimljiv strip. Crtež je malo mracan ali nakon par stranica citanja shvatite koliko je dobro to nacrtano. Takoder cete brzo primjetiti da su glavni likovi nacrtani na temelju lika filmskih glumaca. |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
