| Author |
 Topic  |
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
 Posted - 03/08/2006 : 19:46:42
|
quote:
Originally posted by hello
Uvažen je prijedlog o naslovu tako da ce se zvati SLUCAJEVI JEDNE KRIMINOLOGINJE. Julia je predavac na sveucilištu tako da je kriminologinja, a ne kriminalistica. Ako koga zanima nešto više, odgovorit cu na svako pitanje.
Bravo, Hello!
Dakle ipak jest znanstvenica, Arwen!
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
 |
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
27187 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
jack 50
Senior Member
.jpg)
Croatia
1557 Posts
Member since 14/04/2006 |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 03/08/2006 : 21:41:13
|
vi sto vam je drazi tex od drazesne julijice imate hrpu sajtova, ajte tamo;-))))))))))))
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
|
|
|
fantom
stripovi.com suradnik
Croatia
1434 Posts
Member since 12/12/2004 |
Posted - 03/08/2006 : 22:14:53
|
quote:
Originally posted by fantom
Znam da je podnaslov doslovan prijevod sa originalnog izdanja,ali ja bi radije preveo"slucajevi jedne kriminologinje". Više mi je u duhu krimi-ozracja,a lišeno je i erotskih aluzija koje lakše nadolaze s obzirom da je rijec o junakinji. Kad bih baš cjepidlacili,hrvatskije bi bilo "pustolovine" nego "avanture". Inace,prekrasna naslovnica,kao i gotovo sve od Julije. Samo naprijed,decki,jedva cekam ovo izdanje!
Da se pohvalim nakon usvajanja prijedloga! |
|
|
|
hello
Senior Member
Croatia
2731 Posts
Member since 14/07/2006 |
Posted - 03/08/2006 : 22:17:01
|
quote:
Originally posted by fantom
quote:
Originally posted by fantom
Znam da je podnaslov doslovan prijevod sa originalnog izdanja,ali ja bi radije preveo"slucajevi jedne kriminologinje". Više mi je u duhu krimi-ozracja,a lišeno je i erotskih aluzija koje lakše nadolaze s obzirom da je rijec o junakinji. Kad bih baš cjepidlacili,hrvatskije bi bilo "pustolovine" nego "avanture". Inace,prekrasna naslovnica,kao i gotovo sve od Julije. Samo naprijed,decki,jedva cekam ovo izdanje!
Da se pohvalim nakon usvajanja prijedloga!
Bravo i Hvala |
|
|
|
fantom
stripovi.com suradnik
Croatia
1434 Posts
Member since 12/12/2004 |
Posted - 03/08/2006 : 22:20:36
|
quote:
Originally posted by hello
quote:
Originally posted by fantom
quote:
Originally posted by fantom
Znam da je podnaslov doslovan prijevod sa originalnog izdanja,ali ja bi radije preveo"slucajevi jedne kriminologinje". Više mi je u duhu krimi-ozracja,a lišeno je i erotskih aluzija koje lakše nadolaze s obzirom da je rijec o junakinji. Kad bih baš cjepidlacili,hrvatskije bi bilo "pustolovine" nego "avanture". Inace,prekrasna naslovnica,kao i gotovo sve od Julije. Samo naprijed,decki,jedva cekam ovo izdanje!
Da se pohvalim nakon usvajanja prijedloga!
Bravo i Hvala
Nema na cemu,i drugi put! Nego,zna li se što o Texovom nasljedniku? |
|
|
|
hello
Senior Member
Croatia
2731 Posts
Member since 14/07/2006 |
Posted - 03/08/2006 : 22:24:38
|
quote:
Originally posted by fantom
quote:
Originally posted by hello
quote:
Originally posted by fantom
quote:
Originally posted by fantom
Znam da je podnaslov doslovan prijevod sa originalnog izdanja,ali ja bi radije preveo"slucajevi jedne kriminologinje". Više mi je u duhu krimi-ozracja,a lišeno je i erotskih aluzija koje lakše nadolaze s obzirom da je rijec o junakinji. Kad bih baš cjepidlacili,hrvatskije bi bilo "pustolovine" nego "avanture". Inace,prekrasna naslovnica,kao i gotovo sve od Julije. Samo naprijed,decki,jedva cekam ovo izdanje!
Da se pohvalim nakon usvajanja prijedloga!
Bravo i Hvala
Nema na cemu,i drugi put! Nego,zna li se što o Texovom nasljedniku?
Za sada ništa, treba prvo vidjeti kako tržište reagira na novog junaka, tj. Juliu, a ako reakcija bude pozitivna ne vidim prepreke da s nove godine ne krene i treci strip. |
|
|
|
fantom
stripovi.com suradnik
Croatia
1434 Posts
Member since 12/12/2004 |
|
|
hello
Senior Member
Croatia
2731 Posts
Member since 14/07/2006 |
Posted - 03/08/2006 : 22:27:07
|
quote:
Originally posted by fantom
Sretno!I razmislite o preskakanju epizoda kod Kita!Zaostatci se uvijek mogu nadoknaditi!
Ne znam, sigurno bi bilo puno kritika zašto se ne ide po redu |
|
|
|
altair
Average Member
Croatia
575 Posts
Member since 19/09/2005 |
Posted - 03/08/2006 : 22:28:41
|
quote:
Originally posted by hello
quote:
Originally posted by fantom
Sretno!I razmislite o preskakanju epizoda kod Kita!Zaostatci se uvijek mogu nadoknaditi!
Ne znam, sigurno bi bilo puno kritika zašto se ne ide po redu
Bez preskakanja ali s originalnim naslovnicama. |
|
|
|
Dalen
Senior Member
.jpg)
Croatia
2273 Posts
Member since 13/03/2003 |
Posted - 04/08/2006 : 16:14:35
|
quote:
Originally posted by altair
quote:
Originally posted by hello
quote:
Originally posted by fantom
Sretno!I razmislite o preskakanju epizoda kod Kita!Zaostatci se uvijek mogu nadoknaditi!
Ne znam, sigurno bi bilo puno kritika zašto se ne ide po redu
Bez preskakanja ali s originalnim naslovnicama.
Slažem se s tim 100%. |
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6416 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 04/08/2006 : 16:25:26
|
Prigovarao bi Obi-wan na forumu, ali MOŽDA bi Kit dobio kojeg citatelja više, ako je zaista istina da kasnije ima dobrih prica. Ja sam pokušao to citati i nije mi uspjelo, a nisam nikakv 'elitist', mogu probaviti cak i Bleka.
|
|
|
|
Dalen
Senior Member
Croatia
2273 Posts
Member since 13/03/2003 |
Posted - 04/08/2006 : 16:37:52
|
| Zbilja je istina da ima poslije dobrih prica. Cak vrlo dobrih i odlicnih. Ali bolje neka ide ovako. Kit je jedan od rijetkih junaka koji ima pocetak i kraj. Pocetak je takav kakav je, ali poslije, s njegovim odrastanjem, je puno bolji. Jasno da do tada ima cca 100-tinjak epizoda ali je bih radije ovako. |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 04/08/2006 : 18:00:04
|
| Sa originalnim naslovnicama Kit se ne bi uopste prodavao, cak mnogi mladji kupci koji su sad prvi put uzeli u ruke ovog junaka, kad bi se novi broj pojavio, ne bi ni znali da se radi o istom stripu |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 04/08/2006 : 18:20:14
|
ne bih rekao. ali, koliko god to boljelo nas par manijaka, bilo bi puuuno bolje poceti od npr. 101. epizode, pa se poslije vratiti ili cak ici s kitom extra paralelno nakon godinu-dvije.....mislim bolje po van gogh....oni moraju opstati, i to je za sve najvaznije, zato neke stvari treba pregorjeti!!!
ovako ce vjerojatno odziv biti nikakav, pa sto ce te onda? tko je na dobitku??? ja prvi zelim one prve epizode koje su u dnevniku razbacane a neke i neobjavljene....ali, to ce lako doci poslije ako izdanje opstane.....
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 04/08/2006 : 18:33:05
|
| I ja mislim da bi bilo bolje da su krenuli od kasnijih prica. Ove prve nisu ni vredne spomena, cak ih je bolje uopste i ne objaviti. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 04/08/2006 : 20:19:42
|
Ne opet tako. Ako nista, nek se vidi junak koji je daleko najvise evoluirao, kako izgledom tako pricom. A ima i nekoliko tih prenatalnih vrijednih pozornosti.
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6416 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 04/08/2006 : 20:28:04
|
'Slucajevi jedne kriminologinje' ne valja upravo zbog razlicitosti pojmova kriminologije i kriminalistike. Ovaj naslov zbunjuje jer neupucenome govori da je kriminolog, onaj koji se bavi znanošcu o kaznenim djelima kao društvenoj pojavi, pozvan rješavati slucajeve, tj. da mu je to osnovna zadaca.
|
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 04/08/2006 : 21:19:25
|
ne. nitko ne tvrdi da mu je to osnovna zadaca. ali itekako znaju pomagati, pa prouci malo serijske ubojice u usa. mi smo rekli nek vide oni koji su citali. i receno je da je ona znanstvenica i kriminologinja pa je naslov ok. a to sto pomaze policiji sasvim je normalna pojava, tj da se kriminologija i kriminalistika isprepletu. dakle, sve smo ovo razglabali, i ljudi su odlucili. e sad, konacno cu znati kad procitam prvi broj. mozda je ipak kriminalistica koja samo usput predaje na faxu. dakle obrnut slucaj, ima i toga. ali prvo mi se cini vjerojatnijim.
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
|
|
|
Tex Willer
Advanced Member
Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts
Member since 17/09/2005 |
Posted - 04/08/2006 : 21:23:10
|
quote:
Originally posted by hello
quote:
Originally posted by fantom
Sretno!I razmislite o preskakanju epizoda kod Kita!Zaostatci se uvijek mogu nadoknaditi!
Ne znam, sigurno bi bilo puno kritika zašto se ne ide po redu
Bilo bi
Ja sam principijelan covek - ne citam knjige iz principa. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 04/08/2006 : 21:24:31
|
je texe, ali ovako ces navjerojatnije izgubiti i prve i zadnje, kao i svi mi.....
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
|
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
13242 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 04/08/2006 : 21:30:21
|
bolje preskociti gomilu ovih necitljivih kitova i drmnuti one koji su ipak donekle. možda bih tada razmislio o kupovini kita, ovako - ni u ludilu!
Tako je govorio Zagortustra. |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
27187 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6416 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 04/08/2006 : 21:45:53
|
quote:
Originally posted by Curunir
ne. nitko ne tvrdi da mu je to osnovna zadaca. ali itekako znaju pomagati, pa prouci malo serijske ubojice u usa. mi smo rekli nek vide oni koji su citali. i receno je da je ona znanstvenica i kriminologinja pa je naslov ok. a to sto pomaze policiji sasvim je normalna pojava, tj da se kriminologija i kriminalistika isprepletu. dakle, sve smo ovo razglabali, i ljudi su odlucili. e sad, konacno cu znati kad procitam prvi broj. mozda je ipak kriminalistica koja samo usput predaje na faxu. dakle obrnut slucaj, ima i toga. ali prvo mi se cini vjerojatnijim.
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees.
I što si si ovim rekao?
Ja pak nisam rekao da kriminolozi ne pomažu policiji, vec da mi SLUCAJEVI JEDNE KRIMINOLOGINJE zvuci kao je ona detektivka, voditeljica istrage. A to nije, bez obzira što pomaže policiji.
Avanture (a taj pojam ima šire znacenje od 'slucajeva', pa i ako izumemo seksualne konotacije) jedne kriminologinje možda prolazi u talijanskom, kod nas bi zaista zvucalo u najmanju ruku dvosmisleno.
Osobno bih se odlucio za nešto u stilu KRIMINOLOGINJA NA TRAGU ZLOCINA.
|
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
