| Author |
 Topic  |
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
 Posted - 03/10/2006 : 12:21:23
|
Mislim da bi po hrvatski ljepše bilo Nadzornici, iako vidim na netu da se rabi i nadzirac i nadziratelj.
Kad nas vidiš, ne bi rekao da možemo stvarati svjetove, zar ne? |
 |
|
|
phreek
New Member
Croatia
144 Posts
Member since 25/08/2006 |
|
|
alen
Advanced Member
Croatia
4621 Posts
Member since 14/02/2005 |
|
|
phreek
New Member
Croatia
144 Posts
Member since 25/08/2006 |
|
|
mike
Senior Member
Slovenia
2864 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 03/10/2006 : 13:46:20
|
Bilo kako bilo, bolje je NADZIRACI od inicijalnog KONTROLORI... Tko nadzire one koji nadziru nas, ono kao tipa Big Brother ili dobija neki prizvuk totalitaristickog režima iz Mooreove Vendette.
Kad nas vidiš, ne bi rekao da možemo stvarati svjetove, zar ne? |
|
|
|
ken2
stripovi.com suradnik
Croatia
8204 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 03/10/2006 : 17:13:36
|
quote:
Originally posted by Rico
Mama oš mi kupit crtani roman? TRAS, TRAS marš u sobu i uci tovare jedan!
Ne valja, bolje graficka novela!
Upri tute, rodijace!
http://rico.bloger.hr/
 tocno tako
ne vidim razloga napadati ovaj doslovni prijevod, jer je on izvorno skovan da bude razlicit od comics inacica, a pošto se u nas koristio strip, crtani roman i sl., bilo što što koristi te rijeci bi bilo isti kurac, dakle, graficka novela je izvrsno, nobl, in
takoder, prijevod nadziraci je dobar
nabavio sam ih, ali još nisam stigao ni pocet citat
ali, na prvi pogled izgledaju impozantno, teže preko 1 kg, tisak izgleda ok, papir vrhunski...crtež loš, kao i kod vecine vertigovih serijala, ali prica je važnija |
|
|
|
JohnDrake
Junior Member
467 Posts
Member since 08/01/2005 |
Posted - 03/10/2006 : 17:19:44
|
quote:
]
crtež loš, kao i kod vecine vertigovih serijala, ali prica je važnija
Crtež loš??????????????????????????????
Crtež LOŠ??????????????????????????????
CRTEŽ LOŠ??????????????????????????????
Koji su to kriteriji ove naše publike odgojene na Zagoru? Jedan brzi pogled, aaaa, crtež je loš, to je definitivno. Gle izaša je novi kapetan Miki.
Di? Di?
|
|
|
|
ken2
stripovi.com suradnik
Croatia
8204 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 03/10/2006 : 17:39:05
|
di, što smo zapaljivi
meni je crtež (+ boja) loš, ili ajde neka bude, lošiji dio stripa, i u constantinu, i u sandmanu, donekle i u preacheru, iako je tamo dosta dobar, odlican je jedino u 100metaka
kad se crtež u vertigovim serijalim usporedi s europskim stripom, vidi se velika razlika u kvaliteti, i to je više puta spomenuto, od puno ljudi na forumu, nema razloga da se šokiraš
|
|
|
|
phreek
New Member
Croatia
144 Posts
Member since 25/08/2006 |
Posted - 03/10/2006 : 17:58:03
|
Ljudi satovi su remek djelo devete umjetnosti.
to je ujedno i osvrt, posveta, homage ili parodija (nazovite to kako hocete) americkom superherojskom stripu koji vlada tamo desetljecima i sve se dešava po odredenoj šabloni - "letim, vidim negativca, sjebem ga i odletim dalje. ja sam neranjiv i nepogrešiv." ti stripovi izlaze kao s pokretne trake i svi su više-manje crtani slicnim stilom. da, kockasto, kruto, manji kadrovi cesto lošiji od onih velikih detaljnih preko cijele strane. jedan misli, drugi crta, treci tušira, cetvrti farba, peti piše slova... bla bla bla... i sve mora biti do srijede na kioscima.
zato i je crtež satoljuda takav. to je njegova prednost, a ne mana. on izgleda kao obican superherojski strip, ali kad ga pocneš citati, shvatiš da je to...
well, something completely diferent.
i zato moore ima razlicite crtace za razlicite price. sve treba staviti u kontekst. |
|
|
|
phreek
New Member
Croatia
144 Posts
Member since 25/08/2006 |
Posted - 03/10/2006 : 18:11:26
|
a što se imena satoglavatih tice...
moram spoilati:
supergospoda su jednog suncanog dana odlucila da se udruže u grupu. grupu koja pazi, štiti i nadgleda (ako baš hocete) poštenog amerikanca i bdije, STRAŽARI nad njime (a ne znam po cemu vam izraz stražar nije dovoljno smislen ili opasan - koliko ja znam stražar je naoružan i opasan. ima naredbu da prvo pita "stoj tko ide", zatim da upozori "stani ili pucam" i na kraju da puca).
zato je WATCHMEN sasvim OK ime za njih, a i stražari ili cuvari (ajde i nadzornici su ok, isto ako hocete) sasvim prikladan prijevod - bez filozofiranja.
to što su se oni iskvarili, prostituirali, sudjelovali u ratu za vladu ili gušili demonstracije te okrenuli se protiv fellow americana kojeg su trebali štititi i cuvati, daje njihovom imenu i novu dimenziju (na engleskom jeziku), ali ga ne mijenja. ime je dato kao pozitivno - stražari, i to je bila njihova funkcija i namjena.
ostale spike - "tko njih nadgleda" i tako dalje dobro pašu uz to, kasnije objašnjenje njihova imena, ali ime je bilo i je.
ne kužim zašto se ne bi moglo prevesti kao "a tko stražari nad njima" ili tko njih cuva, pazi... mazi...:)
problem je u tome što srbi imaju obicaj sve prevoditi, pa cak i ono što je glupo prevoditi. ali nekad ostave, ali samo okrenu na vuka (betmen, helboj, v kao vendeta itd...). a ovo je baš trebalo ostaviti i ne dirati, ako vec nisu znali što pametno da navedu. prevoditelj, jebali te nadziraci.
baš me zanima kak je nazvao rorschacha!
|
Edited by - phreek on 03/10/2006 18:33:42 |
|
|
|
Vlaadisha
Advanced Member
USA
3514 Posts
Member since 21/07/2004 |
Posted - 03/10/2006 : 18:25:38
|
quote:
Originally posted by ken2, stripovi.com suradnik
crtež loš, kao i kod vecine vertigovih serijala
|
Edited by - Vlaadisha on 03/10/2006 18:26:15 |
|
|
|
phreek
New Member
Croatia
144 Posts
Member since 25/08/2006 |
Posted - 03/10/2006 : 18:30:48
|
i da, crtež nije loš. nije vrhunac, ali nije ni loš. baš takav treba biti. daje stripu štih.
i da, jebali vas zagori!
 |
Edited by - phreek on 03/10/2006 18:32:17 |
|
|
|
ken2
stripovi.com suradnik
Croatia
8204 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 03/10/2006 : 18:33:02
|
| ako ste se vec zakacili za tu moju izjavu, onda molim da me kvotate u cijelosti, a ne samo dio posta, ne želim da kad topik ode na šestu stranicu netko misli da sam samo to rekao |
|
|
|
ken2
stripovi.com suradnik
Croatia
8204 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 03/10/2006 : 18:57:28
|
uostalom, usporedite crtež bilo kojeg vertigovog serijala, osim 100 metaka, s giraudom, milazzom, hermannnom, rosinskim, ortizom, villom, svom silom ovih novih fra-bel crtaca, kordejom, autorom blacksada....pa ce vam biti jasno
ali to mi ne smeta da budem oduševljen tim stripovima, i pored mana u crtežu i boji, jako mi se svidaju i preacher i sandman i constantin i vendetta i 100metaka (koji i nema mana u crtežu) |
|
|
|
deangelis
Junior Member
Croatia
374 Posts
Member since 04/12/2005 |
Posted - 03/10/2006 : 19:19:07
|
| Moj najveci zajebi u kupovini stripova su bili gotovo sve što sam kupio od Belog puta (izuzev Hogara), s posebnim naglaskom na Betmena i Hellblazera. Za mene su ova dva toliko hvaljena stripa na ovim stranicama totalni shit, a ostali koje sam kupio, i to 100 metaka, Sendmen i Propovednik vrlo vrlo naporni, tako da nema šanse da riskiram dvjestotinjak kuna pa da kupim NADZIRACE, kao niti neki drugi americki strip. Ja ostajem vjeran samo Europskom stripu. Iznosim samo moje osobno mišljenje i želja mi je da Beli put pocinje izdavati više upravo Europske stripove. |
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
mike
Senior Member
Slovenia
2864 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 03/10/2006 : 20:04:04
|
quote:
Originally posted by deangelis
Moj najveci zajebi u kupovini stripova su bili gotovo sve što sam kupio od Belog puta (izuzev Hogara), s posebnim naglaskom na Betmena i Hellblazera. Za mene su ova dva toliko hvaljena stripa na ovim stranicama totalni shit, a ostali koje sam kupio, i to 100 metaka, Sendmen i Propovednik vrlo vrlo naporni, tako da nema šanse da riskiram dvjestotinjak kuna pa da kupim NADZIRACE, kao niti neki drugi americki strip. Ja ostajem vjeran samo Europskom stripu. Iznosim samo moje osobno mišljenje i želja mi je da Beli put pocinje izdavati više upravo Europske stripove.
Ehh, da. A ja upravo svrsavam treci dio DKR, te mi ostaje jos samo veliki finale. I tako od veselja urlam vec cijeli dan:
THE DARK KNIGHT RETURNS je nesto najbolje ikad napravljeno :))).
Jack the Black. |
|
|
|
darth-vader
Advanced Member
Croatia
4834 Posts
Member since 05/10/2002 |
Posted - 03/10/2006 : 21:13:27
|
quote:
Moj najveci zajebi u kupovini stripova su bili gotovo sve što sam kupio od Belog puta (izuzev Hogara), s posebnim naglaskom na Betmena i Hellblazera. Za mene su ova dva toliko hvaljena stripa na ovim stranicama totalni shit, a ostali koje sam kupio, i to 100 metaka, Sendmen i Propovednik vrlo vrlo naporni, tako da nema šanse da riskiram dvjestotinjak kuna pa da kupim NADZIRACE, kao niti neki drugi americki strip. Ja ostajem vjeran samo Europskom stripu. Iznosim samo moje osobno mišljenje i želja mi je da Beli put pocinje izdavati više upravo Europske stripove.
meni su neki takoder bili malo razocaranje
Batman mi je u redu
Hellblazer mi je katastrofa
bez veze, zatim ružan... ne svida mi se jednostavno
watchmen mi je dobar, vendeta solidna
liga mi je odlicna, sin city takoder odlican
volio bih i ja više europskog stripa, tako da mi njihov zaokret francuskoj i belgiji odgovara
neka krenu s tin tinom od pocetka :)
if you only knew the power of the dark side |
|
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
13205 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 03/10/2006 : 22:44:54
|
quote:
Originally posted by deangelis
Moj najveci zajebi u kupovini stripova su bili gotovo sve što sam kupio od Belog puta (izuzev Hogara), s posebnim naglaskom na Betmena i Hellblazera. Za mene su ova dva toliko hvaljena stripa na ovim stranicama totalni shit, a ostali koje sam kupio, i to 100 metaka, Sendmen i Propovednik vrlo vrlo naporni, tako da nema šanse da riskiram dvjestotinjak kuna pa da kupim NADZIRACE, kao niti neki drugi americki strip. Ja ostajem vjeran samo Europskom stripu. Iznosim samo moje osobno mišljenje i želja mi je da Beli put pocinje izdavati više upravo Europske stripove.
to ti je kad si povodljiv (hehe)
tuda mišljenja, kad se radi o kvaliteti nekog djela iliti ukusu prema tom djelu, ne vrijede ništa...isto tako i opceprihvacena mišljenja - to je samo odraz ljudske tromosti ili najobicnije receno: ljudi su lijeni do krajnjih granica, pa da se ne zamaraju misleci, jednostavno uzmu ono što je netko drugi mislio itd.
ja uvijek polazim od sebe i iz sebe. može netko na sva usta hvaliti neko djelo, no, za mene je jedino važno - zanima li to mene imalo
watchmeni - ljudi se kunu u watchmene. ajde dobro, neka im bude. no, to je sveto pismo samo za takvu insajdersku ekipu. meni watchmeni ne znace ništa, nit su mi nešto posebno, zapravo su na trenutke dosadni. nije mi se ni dalo citati do kraja.
i svakako, ne vrijedi to tih para za ljude koji bi, poput tebe, onako usputno procitali
to je za fanove i samo tako treba promatrati
ostali, posuditi ako mogu pa da vide ili jednostavno zaobici
Tako je govorio Zagortustra. |
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 03/10/2006 : 23:04:05
|
quote:
Originally posted by deangelis
Moj najveci zajebi u kupovini stripova su bili gotovo sve što sam kupio od Belog puta (izuzev Hogara), s posebnim naglaskom na Betmena i Hellblazera. Za mene su ova dva toliko hvaljena stripa na ovim stranicama totalni shit, a ostali koje sam kupio, i to 100 metaka, Sendmen i Propovednik vrlo vrlo naporni, tako da nema šanse da riskiram dvjestotinjak kuna pa da kupim NADZIRACE, kao niti neki drugi americki strip. Ja ostajem vjeran samo Europskom stripu. Iznosim samo moje osobno mišljenje i želja mi je da Beli put pocinje izdavati više upravo Europske stripove.
Pa uparvo u tome i jeste vrednost ovih stripova i oni nisu za svakoga jer oni imaju dosta kvaliteta, a jedan, mozda i najveci je da oni angazuju citaoca... E sad problem je u tome sto vecina ljudi na strip gleda samo kao na zabavu i nista vise...
________________________
''Zaboravio sam imena, brojeve telefona, mladeze na bezobraznim mestima, nicega se vise ne secam. Svi pravi mangupi boluju od amnezije...'' |
|
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
13205 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 03/10/2006 : 23:19:33
|
quote:
Originally posted by Duh_koji_hoda
Pa uparvo u tome i jeste vrednost ovih stripova i oni nisu za svakoga jer oni imaju dosta kvaliteta, a jedan, mozda i najveci je da oni angazuju citaoca... E sad problem je u tome sto vecina ljudi na strip gleda samo kao na zabavu i nista vise...
eh, eh, duše
simpatican si decko;) (koliko te vidjeh), ali ponekad i malo bedast;)
prvo, nijedna stvar nije za svakoga, tj. nešto je za jednog, a nešto za drugog itd.
dalje, kvalitetu ne možeš apotekarski izmjeriti i ona nikad nece vrijediti za svakog isto. zapravo, kvalitetu je i teško definirati.
u svakom slucaju, nekome nešto može biti kvalitetno, dok drugome ne, i obratno.
angažirati citaoca? ono što te a priori ne zanima, ne može te ni angažirati. kako ovi stripove ne zanimaju sve citatelje, ne mogu ih niti angažirati, tako da "angažiranje citaoca" ne spada u opce karakteristike spomenutih stripova.
i za kraj,
stripovi i jesu zabava...ili još preciznije - jeftina zabava.
Tako je govorio Zagortustra. |
|
|
|
jang
Advanced Member
Slovenia
10970 Posts
Member since 01/11/2002 |
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 04/10/2006 : 00:04:54
|
quote:
Originally posted by stinky
quote:
Originally posted by Duh_koji_hoda
Pa uparvo u tome i jeste vrednost ovih stripova i oni nisu za svakoga jer oni imaju dosta kvaliteta, a jedan, mozda i najveci je da oni angazuju citaoca... E sad problem je u tome sto vecina ljudi na strip gleda samo kao na zabavu i nista vise...
eh, eh, duše
simpatican si decko;) (koliko te vidjeh), ali ponekad i malo bedast;)
prvo, nijedna stvar nije za svakoga, tj. nešto je za jednog, a nešto za drugog itd.
dalje, kvalitetu ne možeš apotekarski izmjeriti i ona nikad nece vrijediti za svakog isto. zapravo, kvalitetu je i teško definirati.
u svakom slucaju, nekome nešto može biti kvalitetno, dok drugome ne, i obratno.
angažirati citaoca? ono što te a priori ne zanima, ne može te ni angažirati. kako ovi stripove ne zanimaju sve citatelje, ne mogu ih niti angažirati, tako da "angažiranje citaoca" ne spada u opce karakteristike spomenutih stripova.
i za kraj,
stripovi i jesu zabava...ili još preciznije - jeftina zabava.
Tako je govorio Zagortustra.
U pravu si Stinky ovaj put, ali ne u potpunosti, vecina stripova jesu jeftina zabava, ali ne i svi... a ovo o cemu samja pricao nisu stripovi, nego graficke novele, i nisu za svakog...
________________________
''Zaboravio sam imena, brojeve telefona, mladeze na bezobraznim mestima, nicega se vise ne secam. Svi pravi mangupi boluju od amnezije...'' |
|
|
|
Constantine33
Average Member
Croatia
670 Posts
Member since 02/11/2005 |
Posted - 04/10/2006 : 01:07:29
|
quote:
Originally posted by stinky
angažirati citaoca? ono što te a priori ne zanima, ne može te ni angažirati. kako ovi stripove ne zanimaju sve citatelje, ne mogu ih niti angažirati, tako da "angažiranje citaoca" ne spada u opce karakteristike spomenutih stripova.
i za kraj,
stripovi i jesu zabava...ili još preciznije - jeftina zabava.
možda ne spada u opce karakteristike, ali svakako spada u karakteristike. teško da s pozicije citatelja/promatraca postoji ijedna opca karakteristika koja se tice kvalitete stripa, ili bilo kojeg drugog vida umjetnosti.
a za nijedan strip se ne može reci da zanima sve citatelje, kao što mnogi ljudi nece citati watchmene ili sandmana jer ih to ne zanima ili opterecuje, ja necu citati bleka ili marka jer mi ne pružaju nikakav intelektualni izazov.
i za kraj,
stripovi jesu zabava, ali sigurno nisu samo to... a nisu ni jeftini
____________________________
Skip the dramatic pauses. I can only give a shit for very short intervals. |
|
|
|
Topic |
|
|
|
Topic Locked
