| Author |
 Topic  |
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47315 Posts
Member since 09/12/2005 |
 Posted - 03/03/2007 : 17:27:38
|
to s imenima podržavan
inner fear your worst enemy
ostali smo svi na tripu,staro,mlado život cili ,ostali smo svi na tripu pivajuci NAPRID BILI!!
zapali coviku vatru i ugrija si ga za jedan dan,zapali covika i ugrija si ga za cili život! |
 |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 03/03/2007 : 17:37:11
|
quote:
Originally posted by marlowe
Ja samo znam da bi mi srce poskocilo kada bi se Sandokan i Tigrovi s Mompracena promenili na isti nacin.
A zivo me zanima sta bi bilo sa Cudovistem iz Loch Nessa.  
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..."
nevjerojatno da to pitaš. gle cuda, cudoviste iz loch nessa postala bi neman iz loch nessa . genitiv u hrvatskom stoji cvrsto kod imena i prezimena tj. višerjecnih naziva, da ne govorimo da ovdje imaš i "iz". stoga se i tigrovi s mompracena ili s marsa ne bi promijenili, ali tigrovi mompracena bi.
bit i jest u tome. npr. u hrv. jeziku nema ustava srbije, samo ustav republike srbije ili srbijanski/srpski ustav.
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47315 Posts
Member since 09/12/2005 |
Posted - 03/03/2007 : 17:45:59
|
ol ne bi tribalo bit srbski ? a da se b cita p?
inner fear your worst enemy
ostali smo svi na tripu,staro,mlado život cili ,ostali smo svi na tripu pivajuci NAPRID BILI!! |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11095 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 03/03/2007 : 18:48:49
|
quote:
Originally posted by Curunir
pravu da je genitiv glup, ali grijesis da ja inzistiram na njemu
renky je i nehotice dao svu pamet glede toga: kurvin sin a ne sin kurve!!!!!!!!!! (ne renky)
Nehotice malo sutra! Problemu pristupan studiozno i sa znanstvenog stanovišta.
Konkretno u ovom slucaju poslužija san se onom starom: "Jel' prije bilo jaje ili kokoš?"
Dakle, najprije je bila kurva o onda je doša sin. Iz toga proizlazi da je on "kurvin sin".
Mislim, bija bi on sin i da nije kurva nego pristojna i primjerena mama, kucanica ili nešto tako.
No opet bi bija mamin sin.
Ne sin mame.
Kenjam, jel' da? 
Šta mogu kad uživam u ovim banalnim preseravanjima prekakivanjima.
www.sd-gradac.hr ( nogomet )
www.gradac.hr |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29441 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29441 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 03/03/2007 : 19:13:14
|
quote:
Originally posted by Dado
quote:
Originally posted by Markos
Znam da nije izgubio i znam da je odluka jezicno ispravna, ali samo sam se iznenadio kad sam vidio kako ipak ima (namjernih) iznimki. Stoga moj komentar.
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Zar si zaboravio kako smo i kod MVa u prva 4 ostavili par stvari koje bi se mogle
(ili bolje receno trebale) pisati drukcije od onoga kako je ostavljeno.
No, uglavnom se tu radi o relativno manje bitnim stvarima koje ostavimo kao 'namjerne' iznimke.
Nastojimo uvjek ostaviti "jezicno" sto ispravnije uz manje iznimke koje kako sam vidio
ni vecina strucnjaka nije dogovorila izmedju sebe...
A za nesto valjda i postoje te urednicke odluke, barem ne izbacujemo stranice nekog stripa.
Ovaj naš beskrajni razvoj pretvara nas u nešto beskrajno drugo...oslobodi me Bože slobode bezGranicne
Iskreno, stvarno se ne sjecam Ali u pravu si, oko ovih stvari se ni strucnjaci ne slazu, a kamoli cemo mi. Na kraju se sve ipak svodi na osobni ukus.
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
Stari borac
Average Member
Croatia
505 Posts
Member since 03/11/2004 |
Posted - 03/03/2007 : 19:33:19
|
To što se strucnjaci ne slažu oko nekih pravopisnih rješenja samo je isprika za one koji ne žele poštivati postojeca. A uglavnom ih ne poštuju jer im se ne da nauciti ih (što su trebali još u školi).
Razlicita mišljenja strucnjaka oko pravopisnih rješenja nisu bitna ni lektorima ni urednicima, jer se u javnoj komunikaciji treba pisati prema postojecem pravopisu, a ne prema navici ili simpatijama. Što ne znaci, naravno, da svatko nema pravo na svoje mišljenje, pa i nepoštivanje pravopisa i gramatike u privatnom dopisivanju. To što jezikoslovci imaju razlicita mišljenja nije ništa skandalozno, kako to žele prikazati vrli nam novinari, nego normalna pojava u svakoj struci.
Uostalom, stvari o kojima raspravljate uglavnom se ne ticu pravopisa, nego gramatike. Gramatika, primjerice, kaže da je, kako je to Curunir vec rekao, hrvatskom jeziku primjereniji posvojni pridjev od posvojnog genitiva. Isto tako, kaže da vokativ još nije ukinut, pa možda "zvuci stripovskije" ako Carson vice "Pazi, Tex!", ali je nepravilno. |
|
|
|
Bapsi
Starting Member
Croatia
77 Posts
Member since 02/11/2005 |
Posted - 04/03/2007 : 03:45:55
|
Ej ljudi, pa normalno je da se jezik kao nešto što je živo razvija, samo je bitno da se razvija na pravi nacin. Osim toga i sam strip ima neke svoje posebnosti koje treba poštovati i ostaviti cak onakvim kakve su one u originalu.
Slobodu treba tražiti po svaku cijenu, po cijenu života! |
|
|
|
Bapsi
Starting Member
Croatia
77 Posts
Member since 02/11/2005 |
Posted - 04/03/2007 : 03:51:18
|
Stripovskije pretpostavljam znaci ono što je prikladnije da se napiše/prevede u stripu, a što i nemora ponekad biti gramaticki tocno.Sam strip je jedan poseban svijet; mašta. Uživajte u njemu.
Slobodu treba tražiti po svaku cijenu, po cijenu života! |
|
|
|
globinjo
Moderator
Croatia
33493 Posts
Member since 12/09/2002 |
Posted - 04/03/2007 : 05:46:42
|
ajme kako vam ne dosadi mlatit praznu slamu
...BEZ PINEZI I RIŠPETA RODILO SE DITE PUKA,IZ JUBAVI IZ DIŠPETA...
...i onda kad ne bude nas bilo,stripove ce citat' naše...
...KONTRA MRAKU KONTRA SILI,NARESLO JE KA IZ VODE I TRKALO DO SLOBODE... |
|
|
|
Bapsi
Starting Member
Croatia
77 Posts
Member since 02/11/2005 |
Posted - 04/03/2007 : 17:31:51
|
quote:
Originally posted by globinjo
ajme kako vam ne dosadi mlatit praznu slamu
...BEZ PINEZI I RIŠPETA RODILO SE DITE PUKA,IZ JUBAVI IZ DIŠPETA...
...i onda kad ne bude nas bilo,stripove ce citat' naše...
...KONTRA MRAKU KONTRA SILI,NARESLO JE KA IZ VODE I TRKALO DO SLOBODE...
Svaka cast na komentaru.
Slobodu treba tražiti po svaku cijenu, po cijenu života! |
|
|
|
boromir
New Member
Serbia
196 Posts
Member since 21/01/2007 |
|
|
chemako
Average Member
Croatia
758 Posts
Member since 22/02/2004 |
Posted - 05/03/2007 : 11:58:21
|
Pa da li onda stvarno Komadant Mark ili Zapovjednik Mark,da li je kapetan Miki ili satnik Miki?
Meni se npr. osobno više svida Demon sa Kariba nego Karibski Demon.
A ova analiza,koju s pravom naziva Globinjo "mlacenjem prazne slame" dokazuje da su današnja strip izdanja "prilagodena srednjoj generaciji".
Svaka cast svim lektorima i strucnjacima za jezike,a kojima RH obiluje,ali naslove koje je imala ZS i LMS su dobrim dijelom i prodavali stripovi,jer strip je strip,a ova "lektoriranja" bi ipak zadržao "za složenija književna djela". |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 05/03/2007 : 12:20:35
|
E, ajd mi objasnite tu frku sa vokativom, Dice, Texe, Martine...
Kad nas vidiš, ne bi rekao da možemo stvarati svjetove, zar ne?
Yu-bi-tu? Mi-tu! |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11095 Posts
Member since 15/11/2002 |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 05/03/2007 : 21:25:05
|
quote:
Originally posted by chemako
Pa da li onda stvarno Komadant Mark ili Zapovjednik Mark,da li je kapetan Miki ili satnik Miki?
Meni se npr. osobno više svida Demon sa Kariba nego Karibski Demon.
A ova analiza,koju s pravom naziva Globinjo "mlacenjem prazne slame" dokazuje da su današnja strip izdanja "prilagodena srednjoj generaciji".
Svaka cast svim lektorima i strucnjacima za jezike,a kojima RH obiluje,ali naslove koje je imala ZS i LMS su dobrim dijelom i prodavali stripovi,jer strip je strip,a ova "lektoriranja" bi ipak zadržao "za složenija književna djela".
da. pa da svi govorimo komadant i karibski...neki ipak vole to vidjeti pravilno napisano, pa makar i u genitivu...znaci stripove i sto jos, novine, tv...ajmo tu pricati i pisati po zelji, najbolje jos i dijalektalno...a da skole ostavimo samo za pisce i nuklearne znanstvenike??...bah...
zs i lms su btw, sto se pravopisa i gramatike tice, imale sasvim pristojnu lekturu (iako je redaktura bila katastrofa)...bio je to jedan prilicno tocan srpski jezik s ponesto kroatizama sukladno NS dogovoru, a time jasno i na latinici...
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 05/03/2007 : 21:27:33
|
quote:
Originally posted by Renky
Šta tu ima nejasno?
www.sd-gradac.hr ( nogomet )
www.gradac.hr
uistinu, DC, sto je nejasno??
vokativ od dick je dice, od tex je texe, ali smo odlucili u LL ne pisati ga...on ipak, bar kod jednosložnih imena, polako odumire...tu su jos neki "ruzni", kao od zadig, bessik...s "martine" nema nikakvih problema...
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 06/03/2007 : 13:36:31
|
Mislio sam na provodenje glasovnih promjena kod tih stranih imena kao Dick - Dice, Mark - Marce? To mi tako ružno zvuci! Znaci, to se može izbjegavati i opet da spada u duh hrvatskog jezika?
Kad nas vidiš, ne bi rekao da možemo stvarati svjetove, zar ne?
Yu-bi-tu? Mi-tu! |
|
|
|
Toninho
Advanced Member
Croatia
3825 Posts
Member since 15/05/2004 |
Posted - 06/03/2007 : 15:21:09
|
quote:
Originally posted by chemako
Pa da li onda stvarno Komadant Mark ili Zapovjednik Mark,da li je kapetan Miki ili satnik Miki?
Meni se npr. osobno više svida Demon sa Kariba nego Karibski Demon.
A ova analiza,koju s pravom naziva Globinjo "mlacenjem prazne slame" dokazuje da su današnja strip izdanja "prilagodena srednjoj generaciji".
Svaka cast svim lektorima i strucnjacima za jezike,a kojima RH obiluje,ali naslove koje je imala ZS i LMS su dobrim dijelom i prodavali stripovi,jer strip je strip,a ova "lektoriranja" bi ipak zadržao "za složenija književna djela".
uvik isto |
|
|
|
sonor
stripovi.com suradnik
.jpg)
Vatican City
3876 Posts
Member since 18/02/2006 |
Posted - 06/03/2007 : 23:13:51
|
quote:
Originally posted by Toninho
quote:
Originally posted by chemako
Pa da li onda stvarno Komadant Mark ili Zapovjednik Mark,da li je kapetan Miki ili satnik Miki?
Meni se npr. osobno više svida Demon sa Kariba nego Karibski Demon.
A ova analiza,koju s pravom naziva Globinjo "mlacenjem prazne slame" dokazuje da su današnja strip izdanja "prilagodena srednjoj generaciji".
Svaka cast svim lektorima i strucnjacima za jezike,a kojima RH obiluje,ali naslove koje je imala ZS i LMS su dobrim dijelom i prodavali stripovi,jer strip je strip,a ova "lektoriranja" bi ipak zadržao "za složenija književna djela".
uvik isto
Ma ti to ozbiljno!
Have you ever felt the future is the past, but you don't know how...?
A reflected dream of a captured time, is it really now, is it really happening?
|
|
|
|
chemako
Average Member
Croatia
758 Posts
Member since 22/02/2004 |
Posted - 07/03/2007 : 07:58:34
|
quote:
Originally posted by Toninho
quote:
Originally posted by chemako
Pa da li onda stvarno Komadant Mark ili Zapovjednik Mark,da li je kapetan Miki ili satnik Miki?
Meni se npr. osobno više svida Demon sa Kariba nego Karibski Demon.
A ova analiza,koju s pravom naziva Globinjo "mlacenjem prazne slame" dokazuje da su današnja strip izdanja "prilagodena srednjoj generaciji".
Svaka cast svim lektorima i strucnjacima za jezike,a kojima RH obiluje,ali naslove koje je imala ZS i LMS su dobrim dijelom i prodavali stripovi,jer strip je strip,a ova "lektoriranja" bi ipak zadržao "za složenija književna djela".
uvik isto
Ne razumin,šta oceš rec? |
|
|
|
Porter
Advanced Member
Sweden
5874 Posts
Member since 01/08/2002 |
Posted - 07/03/2007 : 16:47:01
|
Citam upravo Bibliotaku Texa 1971(2 knjiga),sve je lijepo uradjeno i uzivam u citanju,samo jedna stvar sto nije savrsena u mojim ocima je oznacavanje broja stranice.
Crni krug,kad god hocu da kuznem broj stranice moram da fokusiram pogled da vidim tj moram da se zabuljim ko blecak,ne ide ono nonsalantno baciti pogled i znati na cemu sam.
Testirajte bez crnog kruga ili sa bijelim krugom,tako bi citatelji ustedili ca 400-800 sekundi prilikom citanja.
Porter |
|
|
|
Dalen
Senior Member
.jpg)
Croatia
2272 Posts
Member since 13/03/2003 |
|
|
Porter
Advanced Member
Sweden
5874 Posts
Member since 01/08/2002 |
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15806 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 08/03/2007 : 08:21:05
|
quote:
Originally posted by Porter
Pogledam svaki broj stranice iz postovanja prema ljudima sto su ih upisali,ne bi zelio da ignorisem njihov rad.
Porter
svaka cast
- --ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda --
|
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
