forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Novi specijalac Kena Parkera		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

Raspucin
Senior Member



Barbados
2411 Posts

Member since 17/10/2006

Posted - 21/03/2007 : 01:01:31  Show Profile Show Extended Profile  Visit Raspucin's Homepage  Send Raspucin a Yahoo! Message  Send Raspucin a Private Message
Jel ga citao neko? Prosto ne mogu da verujem da je gotovo. Ode Ken Parker u legendu, mada ipak mislim da nece sve da se baš tako završi, smislice oni ludaci nešto da ga ljudski isprate u vecnost.

marlowe
Advanced Member



Serbia
4279 Posts

Member since 24/09/2002

Posted - 21/03/2007 : 11:36:44  Show Profile Show Extended Profile  Visit marlowe's Homepage  Send marlowe a Private Message
Uzeh i ovo juce.
Kraj Kena Parkera.



________________________
Remember, remember the fifth of November,
The gunpowder, treason and plot,
I see of no reason why gunpowder treason should ever be forgot.
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29212 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 21/03/2007 : 11:50:12  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message
Bakarno lice?

Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Go to Top of Page

lwood
Advanced Member



Colombia
47014 Posts

Member since 09/12/2005

Posted - 21/03/2007 : 12:04:49  Show Profile Show Extended Profile  Send lwood a Private Message
quote:
Originally posted by marlowe

Uzeh i ovo juce.
Kraj Kena Parkera.



________________________
Remember, remember the fifth of November,
The gunpowder, treason and plot,
I see of no reason why gunpowder treason should ever be forgot.


kakav kraj ?? pogine ili šta?

Monster Factory Mertojak
Go to Top of Page

sonor
stripovi.com suradnik



Vatican City
3824 Posts

Member since 18/02/2006

Posted - 21/03/2007 : 12:18:28  Show Profile Show Extended Profile  Visit sonor's Homepage  Send sonor a Private Message
da nije bakreno lice?

Have you ever felt the future is the past, but you don't know how...?
A reflected dream of a captured time, is it really now, is it really happening?
Go to Top of Page

General Katana
New Member



206 Posts

Member since 22/10/2006

Posted - 21/03/2007 : 12:22:54  Show Profile Show Extended Profile  Send General Katana a Private Message
ma ne pogine...
samo to je poslednje nacrtano...
posle toga nema vise.... za sada...

There can be only one!
Go to Top of Page

kico
Advanced Member



Croatia
11381 Posts

Member since 22/12/2004

Posted - 21/03/2007 : 15:28:28  Show Profile Show Extended Profile  Send kico a Private Message
quote:
Originally posted by sonor

da nije bakreno lice?



A,evo
ocito da nije....
Go to Top of Page

General Katana
New Member



206 Posts

Member since 22/10/2006

Posted - 21/03/2007 : 17:49:52  Show Profile Show Extended Profile  Send General Katana a Private Message
cekaj cekaj....
u stripu ima najava za jos jedan specijalni broj
UZDAH I SAN

sta je to?? otkud to??

There can be only one!
Go to Top of Page

srdjandj
Advanced Member



Serbia
22426 Posts

Member since 02/05/2005

Posted - 21/03/2007 : 18:43:57  Show Profile Show Extended Profile  Send srdjandj a Private Message
Sutra mi stiže iz Beograda,jedva cekam da ga procitam, znaci najavljuju još, kako, kad je rekao Markos da je tu kraj sa Ken Parkerom ?

Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!!
Go to Top of Page

srdjandj
Advanced Member



Serbia
22426 Posts

Member since 02/05/2005

Posted - 21/03/2007 : 18:45:11  Show Profile Show Extended Profile  Send srdjandj a Private Message
quote:
Originally posted by sonor

da nije bakreno lice?

Have you ever felt the future is the past, but you don't know how...?
A reflected dream of a captured time, is it really now, is it really happening?

zašto bakreno, pravilno se kaže bakarno

Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!!
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29212 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 21/03/2007 : 19:19:52  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message
quote:
Originally posted by General Katana

cekaj cekaj....
u stripu ima najava za jos jedan specijalni broj
UZDAH I SAN

sta je to?? otkud to??

There can be only one!

Bakarno lice? Uzdah i san? O Boze...

Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Go to Top of Page

sonor
stripovi.com suradnik



Vatican City
3824 Posts

Member since 18/02/2006

Posted - 21/03/2007 : 19:45:02  Show Profile Show Extended Profile  Visit sonor's Homepage  Send sonor a Private Message
quote:
Originally posted by Markos

quote:
Originally posted by General Katana

cekaj cekaj....
u stripu ima najava za jos jedan specijalni broj
UZDAH I SAN

sta je to?? otkud to??

There can be only one!

Bakarno lice? Uzdah i san? O Boze...

Kicking Squeeling Gucci Little Piggy


Nemoj se onesvistit!

Have you ever felt the future is the past, but you don't know how...?
A reflected dream of a captured time, is it really now, is it really happening?
Go to Top of Page

jang
Advanced Member

Slovenia
10970 Posts

Member since 01/11/2002

Posted - 21/03/2007 : 19:47:29  Show Profile Show Extended Profile  Send jang a Private Message
quote:
Originally posted by General Katana

cekaj cekaj....
u stripu ima najava za jos jedan specijalni broj
UZDAH I SAN

sta je to?? otkud to??

There can be only one!

to je onaj kojeg je System preskocio...na 60+ stranica, najteži za prevoditi
Go to Top of Page

kico
Advanced Member



Croatia
11381 Posts

Member since 22/12/2004

Posted - 21/03/2007 : 20:24:30  Show Profile Show Extended Profile  Send kico a Private Message
Zašto je bio preskocen?

Nemojte mi samo rec radi prijevoda...?!
Go to Top of Page

SlajeR
New Member



Yemen
248 Posts

Member since 10/06/2003

Posted - 21/03/2007 : 20:32:51  Show Profile Show Extended Profile  Send SlajeR a Private Message
kolko sam izvesteno obavesten... to je jos jedan broj u boji. kazu jedan od najboljih Parkera.. EEHHH stari dobri Ken..
Go to Top of Page

General Katana
New Member



206 Posts

Member since 22/10/2006

Posted - 21/03/2007 : 22:55:32  Show Profile Show Extended Profile  Send General Katana a Private Message
na 60 stranica... pa znaci kraci nego regularni brojevi...

a gde se on nalazi hronoloski, zna li neko?

There can be only one!
Go to Top of Page

jang
Advanced Member

Slovenia
10970 Posts

Member since 01/11/2002

Posted - 21/03/2007 : 23:40:20  Show Profile Show Extended Profile  Send jang a Private Message
http://www.striparna.com/stripofili/corto/popis_kp.htm

ipak ima 80 stranica
Go to Top of Page

Raspucin
Senior Member



Barbados
2411 Posts

Member since 17/10/2006

Posted - 22/03/2007 : 00:23:26  Show Profile Show Extended Profile  Visit Raspucin's Homepage  Send Raspucin a Yahoo! Message  Send Raspucin a Private Message
quote:
Originally posted by jang

http://www.striparna.com/stripofili/corto/popis_kp.htm

ipak ima 80 stranica


Živ je Parker, umro nije.

Puno ti hvala na ovom uporednom poisu, stari druže.
Go to Top of Page

ken2
stripovi.com suradnik



Croatia
8109 Posts

Member since 30/07/2002

Posted - 22/03/2007 : 00:36:15  Show Profile Show Extended Profile  Send ken2 a Private Message
quote:
Originally posted by kico

quote:
Originally posted by sonor

da nije bakreno lice?



A,evo
ocito da nije....

mislim da marko ne prigovara pravopisu, odnosno bakarno / bakreno, što je razlika sprskog i hrvatskog, nego da je problem prijevod
jer original je faccia di rame
nisam strucnjak, ali ovo se valjda može prevesti na brojne nacine, pitanje je kako je najbolje
strucnjaci?
Go to Top of Page

dcarapo2
Advanced Member

Argentina
3770 Posts

Member since 27/01/2004

Posted - 22/03/2007 : 08:07:24  Show Profile Show Extended Profile  Send dcarapo2 a Private Message
covek s bakrenim licem ili pregorjeli

zato oni koji misle,cijene rijeci gospodnje jer ako si u kremenadli ,nisi za kobasice
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29212 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 22/03/2007 : 08:42:50  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message
quote:
Originally posted by ken2

quote:
Originally posted by kico

quote:
Originally posted by sonor

da nije bakreno lice?



A,evo
ocito da nije....

mislim da marko ne prigovara pravopisu, odnosno bakarno / bakreno, što je razlika sprskog i hrvatskog, nego da je problem prijevod
jer original je faccia di rame
nisam strucnjak, ali ovo se valjda može prevesti na brojne nacine, pitanje je kako je najbolje
strucnjaci?

Pa ne, ok je, broncano ili bakreno lice je prijevod, samo ja nikad nisam cuo za izraz bakarno, pa mi je to bilo cudno. Znaci, na srpskom se kaze bakarno? Onda isprika.

Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Go to Top of Page

lwood
Advanced Member



Colombia
47014 Posts

Member since 09/12/2005

Posted - 22/03/2007 : 09:01:56  Show Profile Show Extended Profile  Send lwood a Private Message
broncana faca

Monster Factory Mertojak
Go to Top of Page

Thommo
stripovi.com suradnik



Croatia
1255 Posts

Member since 01/09/2003

Posted - 22/03/2007 : 09:12:34  Show Profile Show Extended Profile  Send Thommo a Private Message
Taj "Dah i san" ima 96 str. i nema NITI JEDNOG BALONCICA teksta. Samo slike!

http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=KP&StoryID=241
Go to Top of Page

Barker
Advanced Member



Fyro Macedonia
4646 Posts

Member since 10/10/2003

Posted - 22/03/2007 : 09:39:13  Show Profile Show Extended Profile  Send Barker a Private Message
A bas sam hteo da gnjavim sa pitanjima "Zasto nije u najavi Dah i san?" i slicno, kad ono... Odlicnost!
Jos samo Ken/Dilan (team up?) da se pojavi u nekom obliku i ja zadovoljan.
Marko, jel ga imas ti u nekom planu?

Bistro i duboko nebo utociste pruza!
Go to Top of Page

srdjandj
Advanced Member



Serbia
22426 Posts

Member since 02/05/2005

Posted - 22/03/2007 : 09:50:14  Show Profile Show Extended Profile  Send srdjandj a Private Message
quote:
Originally posted by lwood

broncana faca

Monster Factory Mertojak
pa bronza i bakar nije isto, bakar je metal, a bronza je legura, toliko sam naucio u gimnaziji

Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!!
Go to Top of Page

Dok Lester
Advanced Member

5078 Posts

Member since 15/11/2001

Posted - 22/03/2007 : 10:26:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Dok Lester a Private Message
u pravu si, kolega gimnazijalac ;-)

do zbrke je doslo zbog toga sto je BAKAR doslovni prijevod, ali BRONCA bi bolje udgovaralo, buduci da se u nasim jezicima uvrijezilo da za indijance kazemo da imaju broncanu boju koze

"When I do good, I feel good; when I do bad, I feel bad, and that is my religion."
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.22 seconds. Snitz Forums 2000