| Author |
 Topic  |
|
Death
Senior Member
Croatia
1208 Posts
Member since 10/01/2008 |
 Posted - 09/02/2008 : 13:07:28
|
quote:
Originally posted by dzoni
nervira me sto je prevedeno krojac a ne tkac...glupost
Je,istina !
Mislim,krojac...Kako glup prijevod.
Ja još nisam kupio drugi nastavak.Procitao sam samo prvi i obecavajuce je,ali po komentarima ostalih,cini se da ni oa epizoda na kraju nece ispasti dobra.Šteta,stvarno šteta.A cinilo se da ce sve biti odlicno  . |
 |
|
|
bubo
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1398 Posts
Member since 16/02/2008 |
|
|
weljko94
Advanced Member
Serbia
3015 Posts
Member since 08/02/2008 |
Posted - 16/02/2008 : 22:31:54
|
dodjavola,moze i mi neko reci tacan naziv stripa,ili da uploaduje sliku(uvelicanu)jer sam se smorio spavajuci ispred kioska.ovde kod nas nikako da stigne,pa cu probati u striparnici |
Tebi pripada kraljevstvo zaborava na cijim
granicama padaju sve maske,pa se tako prema tvojoj palati približavamo lišeni secanja, godina i kao bezimena bica ulazimo u božanski putir,nalik na kakvu vatrenu hostiju |
|
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
(1).jpg)
Croatia
29610 Posts
Member since 06/02/2007 |
Posted - 16/02/2008 : 22:44:47
|
prociath i ja ove dvije epizode i mogu reci da su mi bezveze (pogtovo onaj dio sa dvojnikom  )
za prijevod mogu reci da mi je krojac bolji od tkaca (ali ja nisam citao dnevnikove zagore, tako da nemam neku sentimentalnost prema imenu)
uglavnom, valjda ce treci nastavak biti bolji |
|
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
Croatia
29610 Posts
Member since 06/02/2007 |
Posted - 16/02/2008 : 22:46:42
|
quote:
Originally posted by weljko94
dodjavola,moze i mi neko reci tacan naziv stripa,ili da uploaduje sliku(uvelicanu)jer sam se smorio spavajuci ispred kioska.ovde kod nas nikako da stigne,pa cu probati u striparnici
paukova mreza i mortimerov povratak |
|
|
|
weljko94
Advanced Member
Serbia
3015 Posts
Member since 08/02/2008 |
Posted - 16/02/2008 : 22:49:07
|
| hvala |
Tebi pripada kraljevstvo zaborava na cijim
granicama padaju sve maske,pa se tako prema tvojoj palati približavamo lišeni secanja, godina i kao bezimena bica ulazimo u božanski putir,nalik na kakvu vatrenu hostiju |
|
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
Croatia
29610 Posts
Member since 06/02/2007 |
|
|
Death
Senior Member
Croatia
1208 Posts
Member since 10/01/2008 |
Posted - 17/02/2008 : 13:01:54
|
| Kupih drugu epizodu jucer.I nije tako loša,moglo je i gore.Ali zašto se Mortimer Zagoru predstavio kao krojac kada nije? |
Edited by - Death on 17/02/2008 13:02:31 |
|
|
|
ken2
stripovi.com suradnik
Croatia
8095 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 17/02/2008 : 13:09:49
|
quote:
Originally posted by zagorovsky
quote:
Originally posted by dzoni
nervira me sto je prevedeno krojac a ne tkac...glupost
Naša prevoditelica ocito ne želi da se bilo šta u stripu naziva kao u Zlatnoj seriji pa imamo Fantast Chico,Indijanac zvani Chico,Krojac,Icaro la Plume...
precjenjuješ našu prevoditeljicu, ona nikad nije cula za zlatnu seriju, niti zna razliku izmedu tkanja i krojenja
a o onom 'vidi zagor original broj taj i taj' da ne govorim, dosadan sam sam sebi, ali to ne zamjeram njoj nego bernardu |
if you tolerate this, then your children will be next |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 19/02/2008 : 11:31:23
|
quote:
Originally posted by weljko94
dodjavola,moze i mi neko reci tacan naziv stripa,ili da uploaduje sliku(uvelicanu)jer sam se smorio spavajuci ispred kioska.ovde kod nas nikako da stigne,pa cu probati u striparnici
Pa imaš na prvoj stranici lijepo stavljene sve naslovnice. |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 19/02/2008 : 11:32:36
|
quote:
Originally posted by Death
Kupih drugu epizodu jucer.I nije tako loša,moglo je i gore.Ali zašto se Mortimer Zagoru predstavio kao krojac kada nije?
Pa nije se predstavio kao Krojac. Gdje si to procitao? Aha, kužim sad daješ kontraspoilere kao da nas navede na krivi puteljak! |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
vope
Senior Member
Montenegro
2967 Posts
Member since 21/12/2006 |
Posted - 19/02/2008 : 12:00:22
|
quote:
Originally posted by ken2
Naša prevoditelica ocito ne želi da se bilo šta u stripu naziva kao u Zlatnoj seriji pa imamo Fantast Chico,Indijanac zvani Chico,Krojac,Icaro la Plume...
precjenjuješ našu prevoditeljicu, ona nikad nije cula za zlatnu seriju, niti zna razliku izmedu tkanja i krojenja
a o onom 'vidi zagor original broj taj i taj' da ne govorim, dosadan sam sam sebi, ali to ne zamjeram njoj nego bernardu
[/quote]
Ovo je prava dijagnoza problema a tu je "lijek" no je možda prezaposlen. |
... |
|
|
|
Death
Senior Member
Croatia
1208 Posts
Member since 10/01/2008 |
Posted - 19/02/2008 : 19:50:47
|
quote:
Originally posted by DeeCay
quote:
Originally posted by Death
Kupih drugu epizodu jucer.I nije tako loša,moglo je i gore.Ali zašto se Mortimer Zagoru predstavio kao krojac kada nije?
Pa nije se predstavio kao Krojac. Gdje si to procitao? Aha, kužim sad daješ kontraspoilere kao da nas navede na krivi puteljak!
Ma ne.Znaš ono kad je Zagor vidio nekog tipa,pa je pomislio da je to Drunky duck,pa je pošao za njim i onda su ga oni tipovi uhvatili u zasjedi i oborili,pa je onda došao Krojac,skinuo masku i vidjelo se da je to Mortimer,a kada su Zagora strpali u kavez,onda mu je ispricao Mortimer kako se oslobodio i to,pa mu je rekao kako mu je krojac ponudio zadatak da ubije Sykesa.Još se pri kraju epizode pojavio pravi krojac sa Sybilom. |
|
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
Croatia
29610 Posts
Member since 06/02/2007 |
Posted - 19/02/2008 : 22:39:30
|
imam sljedeci broj u talijanskom izdanju,
i malo mi je bezveze da je krojac/tkac sybil, mortimerova ljubav
to mi ispada kao da burattini nije imao ideju pa je bezveze sybil odabrao
|
|
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7785 Posts
Member since 02/09/2005 |
Posted - 19/02/2008 : 22:55:15
|
quote:
Originally posted by supermark
imam sljedeci broj u talijanskom izdanju,
i malo mi je bezveze da je krojac/tkac sybil, mortimerova ljubav
to mi ispada kao da burattini nije imao ideju pa je bezveze sybil odabrao
|
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
Posted - 20/02/2008 : 07:35:09
|
quote:
Originally posted by supermark
imam sljedeci broj u talijanskom izdanju,
i malo mi je bezveze da je krojac/tkac sybil, mortimerova ljubav
to mi ispada kao da burattini nije imao ideju pa je bezveze sybil odabrao
Jesi li ti normalan????? |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 20/02/2008 : 07:51:48
|
quote:
Originally posted by kico
quote:
Originally posted by supermark
imam sljedeci broj u talijanskom izdanju,
i malo mi je bezveze da je krojac/tkac sybil, mortimerova ljubav
to mi ispada kao da burattini nije imao ideju pa je bezveze sybil odabrao
Jesi li ti normalan?????
Naravno da nije. |
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
|
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 20/02/2008 : 07:53:38
|
| Ja sam upravo ponovo po#269;eo da #269;itam prvu pri#269;u sa Tka#269;om jer kod ove nove #269;ekam posljednji nastavak i onda se javlja veliki supermark i posere mi se na #263;eif. :-(( |
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
|
|
|
|
Spock
stripovi.com suradnik
Croatia
7343 Posts
Member since 26/12/2006 |
Posted - 20/02/2008 : 09:02:13
|
quote:
Originally posted by supermark
imam sljedeci broj u talijanskom izdanju,
i malo mi je bezveze da je krojac/tkac sybil, mortimerova ljubav
to mi ispada kao da burattini nije imao ideju pa je bezveze sybil odabrao
Nije istina da je Sybil Krojac. Krivo si ti to procita!
Necu kazat tko je jer sam i ja greškom procitao na ubc-u, pa da ne kvarim drugima. Oni koji su nestrpljivi da saznaju neka idu na tu recenziju na ubc-u. |
Kamo god da kreneš, uvijek si tu. |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 20/02/2008 : 09:37:20
|
quote:
Originally posted by supermark
imam sljedeci broj u talijanskom izdanju,
i malo mi je bezveze da je krojac/tkac sybil, mortimerova ljubav
to mi ispada kao da burattini nije imao ideju pa je bezveze sybil odabrao
E supermark, ja bih ti dao ban zbog ovog na mjeseca dana...
A što svi mi koji cekamo da taj strip zapravo i izade? Ma dajte ljudi, pa malo oladite sa spoilerima! |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
Croatia
29610 Posts
Member since 06/02/2007 |
Posted - 20/02/2008 : 10:43:43
|
ma dajte!
pa tko bi popusio da je sybil krojac! kako ste naivni!
mogao sam vam odmah reci da je chico i krojac i mortimer!
osim toga, pa spock vam je rekao da nije ona |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 20/02/2008 : 11:15:35
|
| Mogli bi supermarka banati, onak iz zezancije... |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7785 Posts
Member since 02/09/2005 |
|
|
dcopic
stripovi.com suradnik
Croatia
6221 Posts
Member since 20/01/2005 |
Posted - 20/02/2008 : 12:24:06
|
quote:
Originally posted by DeeCay
Mogli bi supermarka banati, onak iz zezancije...
Ti imaš zadnji nastavak kod kuce, pa ionako znaš kako završava! |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 20/02/2008 : 12:29:57
|
quote:
Originally posted by dcopic
quote:
Originally posted by DeeCay
Mogli bi supermarka banati, onak iz zezancije...
Ti imaš zadnji nastavak kod kuce, pa ionako znaš kako završava!
Nemam... I ne znam kak završava. Ali sumnjam na onog Sykesa, guvernera. Šteta što nema ninji ili neceg egzoticnog. |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
