| Author |
 Topic  |
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
 Posted - 04/08/2008 : 16:58:36
|
quote:
Originally posted by Beva
Ja imam zanimljivo, doduše beskorisdno, ali zanimljivo pitanje:
Hoce li kod VC-a MM biti Martin Mystere ili Marti Misterija?
Pretpostavljam da ce na korici ostati original, a u stripu srpska verzija... Tako je i sa Dylan - Dilan, Dampyr - Dampir... A i Stotinu mi vampira je preuzeto od Dnevnika...
I ja verujem da ce biti onako kako si napisao, iako bih voleo da bude bas "Marti Misterija". Kod "Dylan Dog" i "Dampyr" se ne razlikuje mnogo od onoga kako je u stripu (Dilan i Dampir), ali je "Martin Mystere" bas zestoko razlicito od Marti Misterija. Sto se tice "Stotinu mi vampira", to mi je bolje nego "Judo plesacu" jer ovo drugo valjda ni sam Sclavi ne zna da objasni zasto je bas tako te mi je potpuno besmisleno. |
 |
|
|
vronski
New Member
182 Posts
Member since 07/01/2008 |
Posted - 05/08/2008 : 12:53:24
|
| Na koricama ce pisati Martin Mystere jer je tako i u originalu a u stripu ce biti Marti Misterija! To je samo Dnevnik imao praksu da transkribuje italijanske nazive na srpski pa je tako Martin Mystere bio Marti Misterija, Dylan Dog se pisao kao Dilan Dog a Nick Raider kao Nik Rajder! I Horus je u onih nekoliko brojeva što su izašli takode na naslovnim stranama stavljao srpke nazive. Po mom mišljenju bolje bi bilo i da je zadržan na naslovnoj strani Magicnog vetra origanalan naziv Magico vento a dallje u stripu bi se normalno koristio srpski prevod. Mislim da "Magico Vento" mnogo bolje izgleda na naslovnoj strani od "Magicni Vetar"! |
|
|
|
mezzano
Senior Member
Serbia
1241 Posts
Member since 26/06/2007 |
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 05/08/2008 : 13:43:57
|
| Nije zvanicna informacija. |
DISCLAIMER: Mišljenja izražena u mojim postovima mišljenja su jednog forumaša, a ne izdavackih kuca sa kojima saradjujem. Ko hoce da se raspravlja u vezi njih – može, naravno, ali raspravlja se sa forumašem Djoletom, ne sa „urednikom toga-i-toga” ili „prevodiocem toga-i-toga”. Za zvanicno mišljenje u vezi nekog izdanja, dogadjaja ili licnosti možete se obratiti izdavackim kucama putem njihovih zvanicnih kanala komunikacije. Hvala. |
|
|
|
vronski
New Member
182 Posts
Member since 07/01/2008 |
|
|
Colt
stripovi.com kum
3296 Posts
Member since 18/10/2001 |
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 05/08/2008 : 23:32:34
|
quote:
Originally posted by vronski
Na koricama ce pisati Martin Mystere jer je tako i u originalu a u stripu ce biti Marti Misterija! To je samo Dnevnik imao praksu da transkribuje italijanske nazive na srpski pa je tako Martin Mystere bio Marti Misterija, Dylan Dog se pisao kao Dilan Dog a Nick Raider kao Nik Rajder! I Horus je u onih nekoliko brojeva što su izašli takode na naslovnim stranama stavljao srpke nazive. Po mom mišljenju bolje bi bilo i da je zadržan na naslovnoj strani Magicnog vetra origanalan naziv Magico vento a dallje u stripu bi se normalno koristio srpski prevod. Mislim da "Magico Vento" mnogo bolje izgleda na naslovnoj strani od "Magicni Vetar"!
Nije samo "Dnevnik" vec mnogi i pre i posle "Dnevnika". Tako je i inace pravilno u nasem jeziku, iako je pravilno i ovo drugo (pisati u originalu). No, kad je naziv ujedno i logo tj. neka vrsta zastitnog znaka, onda se cak redizajnira. Tako je za "Politikina" izdanja Talicnog i Asteriksa ni manje ni vise nego nas poznati sizajner Rastko Ciric uradio redizajn na cirilicu i cim strip uzmes u ruke vidi se da je redizajn zaista uradjen profesionalno. |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 06/08/2008 : 01:31:33
|
| Po meni je najbolje da idu ponedeljkom i Tex i Marti, a i ostala dvanajavljena serijala takodje (Gea i ono cetvrto, ne znam sta je najavljeno) |
|
|
|
mezzano
Senior Member
Serbia
1241 Posts
Member since 26/06/2007 |
|
|
henry
Senior Member
Serbia
1480 Posts
Member since 20/09/2005 |
Posted - 06/08/2008 : 10:25:39
|
| nije |
Košta toliko da si ga vi, s prihodima koje imate, iz Despotije Ace Velikog teško možete priuštiti.
Drž se ti svog Ace i ostavi se civiliziranog svijeta i EU, nije to za takve! |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 06/08/2008 : 10:26:26
|
quote:
Originally posted by vronski
Na koricama ce pisati Martin Mystere jer je tako i u originalu a u stripu ce biti Marti Misterija! To je samo Dnevnik imao praksu da transkribuje italijanske nazive na srpski pa je tako Martin Mystere bio Marti Misterija, Dylan Dog se pisao kao Dilan Dog a Nick Raider kao Nik Rajder! I Horus je u onih nekoliko brojeva što su izašli takode na naslovnim stranama stavljao srpke nazive. Po mom mišljenju bolje bi bilo i da je zadržan na naslovnoj strani Magicnog vetra origanalan naziv Magico vento a dallje u stripu bi se normalno koristio srpski prevod. Mislim da "Magico Vento" mnogo bolje izgleda na naslovnoj strani od "Magicni Vetar"!
Tako je Vronski reci im! Da ne vrludaju bespucima krivih naslova! Meni bi baš fora bilo da bude Marti Misterija na naslovnici! |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17816 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 06/08/2008 : 12:13:54
|
Sam si odgovorio. |
DISCLAIMER: Mišljenja izražena u mojim postovima mišljenja su jednog forumaša, a ne izdavackih kuca sa kojima saradjujem. Ko hoce da se raspravlja u vezi njih – može, naravno, ali raspravlja se sa forumašem Djoletom, ne sa „urednikom toga-i-toga” ili „prevodiocem toga-i-toga”. Za zvanicno mišljenje u vezi nekog izdanja, dogadjaja ili licnosti možete se obratiti izdavackim kucama putem njihovih zvanicnih kanala komunikacije. Hvala. |
|
|
|
aragon.sm
Average Member
Serbia
666 Posts
Member since 15/07/2007 |
Posted - 06/08/2008 : 14:44:16
|
ee ljudi sto naslovnica dilana nije stavlejna na home stripovi com a sutra ca dampir da izadje na trafike
dp kad si kuci da dodjem
|
|
|
|
Going-Going
Senior Member
Serbia
1040 Posts
Member since 05/11/2001 |
Posted - 06/08/2008 : 17:11:29
|
| Verovatno je Marko na odmoru, a imate je i u ovom topiku. Veceras cu postaviti Dampyra. Hvala na razumevanju. |
ŠumhiljduhANAN |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
|
|
Going-Going
Senior Member
Serbia
1040 Posts
Member since 05/11/2001 |
|
|
Vili Garvin
New Member
Serbia
178 Posts
Member since 14/07/2004 |
Posted - 07/08/2008 : 10:30:40
|
Sto se Mister Noa tice,kako kome.Nekom sledece nedelje a nekom jos juce. Mali info za one koji ne vole epizode u nastavcima ovaj Mister No je jednodelan. |
|
|
|
weljko94
Advanced Member
Serbia
3015 Posts
Member since 08/02/2008 |
Posted - 07/08/2008 : 10:48:04
|
e odlicnno za ove skenove  |
Tebi pripada kraljevstvo zaborava na cijim
granicama padaju sve maske,pa se tako prema tvojoj palati približavamo lišeni secanja, godina i kao bezimena bica ulazimo u božanski putir,nalik na kakvu vatrenu hostiju |
|
|
|
goksi
Senior Member
Serbia
1950 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 07/08/2008 : 11:23:10
|
quote:
Originally posted by Vili Garvin
Sto se Mister Noa tice,kako kome.Nekom sledece nedelje a nekom jos juce.Mali info za one koji ne vole epizode u nastavcima ovaj Mister No je jednodelan.
Cekaj, nije valjda da sad ide nedelju dana ranije u Darkwood? Onda je i sledeci jednodelan pošto je onaj za 2 broja jubilaran. |
|
|
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
5078 Posts
Member since 19/06/2007 |
Posted - 07/08/2008 : 16:14:36
|
kupio sam u Zagrebu Dylan Dog izdanja VC-a.. Velika primjedba izdavacu: u gornjem desnom uglu NA SVAKOM BROJU DD-a, piše doslovno:
cena.150 din... Nakon CENA ne može nikako biti TOCKA vec postoje dvije mogucnosti - ili DVOTOCKA ili NIŠTA. Isto primjecujem u ovom topicu na skenu gore koji se vidi sada.
Lektori, gdje ste??? |
• 54 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 07/08/2008 : 16:47:09
|
| U pravu si Domi potpuno. Ovo treba ispraviti, osim ako je "blesavi" dizajner to zamislio kao deo dizajna (svasta sam vec video kod VC kad je u pitanju dizajn, ovo nije nista u poredjenju sa 18 fontova u 32 boje sa 13 razlicitih efekata (gradient fade out (verlauff), transparency, outlined...) kao da je autor hteo da pokaze da je savledao prve dve lekcije u Photoshopu, za Illustrator ne smem ni da pomislim sta bi bilo) |
|
|
|
mezzano
Senior Member
Serbia
1241 Posts
Member since 26/06/2007 |
Posted - 07/08/2008 : 19:39:46
|
Informacije dobijene od izdavaca. Izvinjavam se ako su vec bile.
1. Tex krece od italijanskog 501,
2. Martyn Mystere od italijanskog 279,
3. DD superbook od 18
Raspored, za sada, nije poznat. |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7808 Posts
Member since 18/01/2005 |
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17816 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 07/08/2008 : 21:40:51
|
quote:
Originally posted by Djole
Sam si odgovorio.
daj ba mogul se naci neke knjižice koje su apsolutno same za sebe i da se one izdaju
a može se krenuti i otpocetka  |
Utabanim stazama ocaja! |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
[/URL]
[/URL]