forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 VESELI CETVRTAK		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 336

mezzano
Senior Member



Serbia
1241 Posts

Member since 26/06/2007

Posted - 08/05/2009 : 14:17:11  Show Profile Show Extended Profile  Send mezzano a Private Message
Meni vise smeta kad indijanci koriste reci samo u infinitivu, nego kad govore "kao uceni i elokventni ljudi". No, svtar ukusa...
Go to Top of Page

Going-Going
Senior Member

Serbia
1040 Posts

Member since 05/11/2001

Posted - 08/05/2009 : 15:03:23  Show Profile Show Extended Profile  Send Going-Going a Private Message
quote:
Originally posted by elfak nish
...
Ma daj da nije bilo Igora(Going Going)mnoge nase zelje bi bile samo san,on je zasluzan za mnoga izdanja VC,i kao sto bi i svako drugi,ne voli da se vredja njegov rad.Mada,on nije ni lektor,u ovom slucaju...


Ja sam samo sraf u toj masineriji. Drugi, pre mene su zasluzniji za to sto stripovi izlaze. Moj rad moze i mora da se kritikuje (cak i da se pljuje), ali je vec nekoliko puta naglaseno da na neke stvari ne moze da se utice. Mislim da ga je (Mhejl-a) najvise pogodilo ono oko Disa i brace Di Vitto, ali nije mi bila namera da ga uvredim.
ŠumhiljduhANAN
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17450 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 08/05/2009 : 18:22:26  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message
quote:
Originally posted by manhunter

quote:
Originally posted by delboj

quote:
Originally posted by manhunter

Poceo sam juce da citam OP Sveti breg, pa sam dve svari primetio(za sada), jedan Indijanac koristi rec "arogancija", a mislim da Zagor kaže za nekoga da se "popenjao". Žurba ili nešto drugo?

Citajuci Sveti breg, ja samo samo ocekivao kad ce Indijanci reci da su se borili za ocuvanje suvereniteta i teritorijalnog integriteta.

Nije žurba, nego nepažnja, ljenost i ko zna šta sve ne još.




Meni je prevod u izdanjima VC u nacelu sasvim dobar, ali eto, krenuo sam juce da citam i to sam primetio, bez da sam ja tu nešto tražio greške. Razlog? Verovatno sve ovo što si nabrojao, a možda i splet nesrecnih okolnosti...

Pa možda bi se to moglo reci za prevod kao prevod, ali što se tice posla koji bi trebao da radi lektor, onda ocjena ne može da bude dobra.

quote:
Originally posted by mezzano

Ne razumem zasto je problem "arogancija"? Za "popenjao se", ok, ali kod ovog prvog ne vidim sta nije u redu?

Izgleda da ni lektor ne vidi.

quote:
Originally posted by manhunter
Ne znam, nekako mi nije uverljivo da jedan Indijanac koristi tako "ucene reci. Da je rekao "nadmenost" (ono što rec "arogancija" i znaci) bilo bi sasvim ok.
Nije greška kao takva, nego više sitnicarenje (da li?) sa moje strane.

Da, baš tako, ni arogancija ni suverenitet nisu prikladne rijeci.
Go to Top of Page

Renky
stripovi.com suradnik



Croatia
11102 Posts

Member since 15/11/2002

Posted - 08/05/2009 : 18:35:38  Show Profile Show Extended Profile  Visit Renky's Homepage  Send Renky a Private Message
Hm... a uvjerljivo je da to što indijanci govore citate na Srpskom, Hrvatskom, Makedonskom...
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter
Go to Top of Page

sawitch
Advanced Member



Serbia
40916 Posts

Member since 17/11/2007

Posted - 08/05/2009 : 18:39:15  Show Profile Show Extended Profile  Send sawitch a Private Message
Joj glupave li rasprave
Patricia hic mea totus mundus est
Go to Top of Page

lwood
Advanced Member



Colombia
47575 Posts

Member since 09/12/2005

Posted - 08/05/2009 : 18:52:37  Show Profile Show Extended Profile  Send lwood a Private Message
quote:
Originally posted by Renky

Hm... a uvjerljivo je da to što indijanci govore citate na Srpskom, Hrvatskom, Makedonskom...


to je baš cool
You stared at the abyss, you'll never rest in peace
Go to Top of Page

Solid Snake
Senior Member



Djibouti
2360 Posts

Member since 30/12/2003

Posted - 08/05/2009 : 22:27:01  Show Profile Show Extended Profile  Send Solid Snake a Private Message
A jel mi moze neko reci koji povodom je DD 15(orig 224) u boji???
Go to Top of Page

mezzano
Senior Member



Serbia
1241 Posts

Member since 26/06/2007

Posted - 08/05/2009 : 22:41:30  Show Profile Show Extended Profile  Send mezzano a Private Message
Ne pratim Dylana ali, ako se ne varam, bilo je reci o tome. Navodno da bi talijani opravdali poskupljenje koje je krenulo od tog broja.

Mada, nisam 100% siguran.
Go to Top of Page

docA
Advanced Member



8104 Posts

Member since 14/09/2008

Posted - 08/05/2009 : 22:43:13  Show Profile Show Extended Profile
quote:
Originally posted by mezzano

Ne pratim Dylana ali, ako se ne varam, bilo je reci o tome. Navodno da bi talijani opravdali poskupljenje koje je krenulo od tog broja.
Mada, nisam 100% siguran.


Da, bas tako..pisalo je to u uvodu...
Go to Top of Page

Pajtos
Advanced Member



Sierra Leone
4692 Posts

Member since 28/07/2008

Posted - 08/05/2009 : 22:46:08  Show Profile Show Extended Profile  Send Pajtos a Private Message
Upravo tako.Zanimljiv podatak je da je i VC posle tog cetvrtka dig'o cenu!
Go to Top of Page

Solid Snake
Senior Member



Djibouti
2360 Posts

Member since 30/12/2003

Posted - 09/05/2009 : 02:06:57  Show Profile Show Extended Profile  Send Solid Snake a Private Message
quote:
Originally posted by docA

quote:
Originally posted by mezzano

Ne pratim Dylana ali, ako se ne varam, bilo je reci o tome. Navodno da bi talijani opravdali poskupljenje koje je krenulo od tog broja.
Mada, nisam 100% siguran.


Da, bas tako..pisalo je to u uvodu...
Sad sam bas procitao uvod.
Go to Top of Page

weljko94
Advanced Member



Serbia
3015 Posts

Member since 08/02/2008

Posted - 09/05/2009 : 14:50:37  Show Profile Show Extended Profile  Send weljko94 a Private Message
Bash me zanima shta ce VC da radi u vezi strip albuma.Bash bih voleo da izbace josh jedan!!!
Tebi pripada kraljevstvo zaborava na cijim
granicama padaju sve maske,pa se tako prema tvojoj palati približavamo lišeni secanja, godina i kao bezimena bica ulazimo u božanski putir,nalik na kakvu vatrenu hostiju
Go to Top of Page

docA
Advanced Member



8104 Posts

Member since 14/09/2008

Posted - 09/05/2009 : 14:54:52  Show Profile Show Extended Profile
quote:
Originally posted by weljko94

Bash me zanima shta ce VC da radi u vezi strip albuma.Bash bih voleo da izbace josh jedan!!!

I ja.Al' sta mislis o ceni..kostaju 1000 din..da nije malo previse?
Go to Top of Page

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9618 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 09/05/2009 : 14:58:10  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message
quote:
Originally posted by weljko94

Bash me zanima shta ce VC da radi u vezi strip albuma.Bash bih voleo da izbace josh jedan!!!


ja bih zapravo voleo da ih izbace jos mnogo!
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Go to Top of Page

Trigger
Average Member



Bosnia and Herzegovina
757 Posts

Member since 12/07/2007

Posted - 09/05/2009 : 15:03:10  Show Profile Show Extended Profile  Send Trigger a Private Message
quote:
Originally posted by Solid Snake

A jel mi moze neko reci koji povodom je DD 15(orig 224) u boji???


20 godina Dylana u Italiji!
I kad ce Bob Morane u integralima?
Go to Top of Page

docA
Advanced Member



8104 Posts

Member since 14/09/2008

Posted - 09/05/2009 : 15:15:07  Show Profile Show Extended Profile
quote:
Originally posted by Trigger

quote:
Originally posted by Solid Snake

A jel mi moze neko reci koji povodom je DD 15(orig 224) u boji???


20 godina Dylana u Italiji!




Evo ti jedna proverena informacija sa prethodne strane
Go to Top of Page

.dejan.
Starting Member



39 Posts

Member since 24/02/2009

Posted - 09/05/2009 : 19:32:47  Show Profile Show Extended Profile  Send .dejan. a Private Message
quote:
Originally posted by elfak nish

quote:
Originally posted by Mhejl

quote:
Originally posted by manhunter

Mhejl, prestani da spamuješ.

Ok.
Ono takmicenje za najveceg spamera je samo fora
A greske se desavaju,i ja ne bi dodao tome toliki znacaj.Desilo se,ne ponovili se,nije v elika greska.Meni je veca greska veliko I na zadnjem izdanju zagora(u naslovu),ali ni tome ne dajem veliki znacaj

To i ne može da ti smeta jer jo to gramaticki ispravno...
Go to Top of Page

Solid Snake
Senior Member



Djibouti
2360 Posts

Member since 30/12/2003

Posted - 09/05/2009 : 19:59:43  Show Profile Show Extended Profile  Send Solid Snake a Private Message
quote:
Originally posted by Trigger

quote:
Originally posted by Solid Snake

A jel mi moze neko reci koji povodom je DD 15(orig 224) u boji???


20 godina Dylana u Italiji!
To su brojevi 241/242.
Go to Top of Page

Panon
Senior Member



2656 Posts

Member since 16/08/2007

Posted - 09/05/2009 : 20:02:12  Show Profile Show Extended Profile  Send Panon a Private Message
I dalje ostaje pitanje povodom cega je orig. 224 u boji...i mene baš zanima.
Go to Top of Page

Pajtos
Advanced Member



Sierra Leone
4692 Posts

Member since 28/07/2008

Posted - 09/05/2009 : 20:12:02  Show Profile Show Extended Profile  Send Pajtos a Private Message
Pa,ljudi,receno vam je na prethodnoj strani ,da bi izbegli katran i perje,Talijani su,kolorcem,ublazili nezadovoljstvo citalaca zbog poskupljenja.Tako i pise u uvodniku broja.
Go to Top of Page

Pajtos
Advanced Member



Sierra Leone
4692 Posts

Member since 28/07/2008

Posted - 09/05/2009 : 20:16:28  Show Profile Show Extended Profile  Send Pajtos a Private Message
@Solid Snake
Ih,sto ti potezes brzo na tastaturi!Vidimo se sutra tacno u podne!Ovaj topic je isuvise mali za obojicu!
The EDIT:a tek na DELETE,koja brzinaaa
Edited by - Pajtos on 09/05/2009 20:19:38
Go to Top of Page

Le Samourai
Senior Member



2871 Posts

Member since 14/10/2008

Posted - 09/05/2009 : 20:20:57  Show Profile Show Extended Profile  Send Le Samourai a Private Message
Nego, bash se neshto pitam: kojim povodom je Dilan 224 u boji? Hmmm.
Go to Top of Page

Solid Snake
Senior Member



Djibouti
2360 Posts

Member since 30/12/2003

Posted - 09/05/2009 : 20:21:17  Show Profile Show Extended Profile  Send Solid Snake a Private Message

edit:smajli se odnosi na Pajtosa.
edit 2:Le Samorai imas to u uvodu.Kupi strip.
Edited by - Solid Snake on 09/05/2009 20:23:12
Go to Top of Page

docA
Advanced Member



8104 Posts

Member since 14/09/2008

Posted - 09/05/2009 : 20:28:49  Show Profile Show Extended Profile


Evo, iz stripa.. o kolorisanju broja 224 ili VC 15
Go to Top of Page

Renky
stripovi.com suradnik



Croatia
11102 Posts

Member since 15/11/2002

Posted - 09/05/2009 : 20:34:44  Show Profile Show Extended Profile  Visit Renky's Homepage  Send Renky a Private Message
Jel' se vi zajebavate ili...???
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter
Go to Top of Page
Page: of 336 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.52 seconds. Snitz Forums 2000