| Author |
 Topic  |
|
Solid Snake
Senior Member
.jpg)
Djibouti
2360 Posts
Member since 30/12/2003 |
|
|
Rick
Average Member
Serbia
900 Posts
Member since 21/01/2009 |
 Posted - 21/08/2009 : 22:41:31
|
quote:
Originally posted by Solid Snake
Mislim da bi VC trebali otvoriti jedna trafika u Nisu koja ce pokrivati i Makedoniju i Crnu Goru.
Nego šta nego mora! Pisao sam redakciji VC po tom pitanju, ali nikakav odgovor nisam dobio. I kako sam cuo nisam jedini koji je to ucinio. Zar jug Srbije ne zaslužuje jednu knjižaru? Zaslužuje je i sam Niš, kao drugi grad po velicini u Srbiji. Bez da se napominje da bi ekonomski efekat po VC, svakako bio pozitivan.
Dakle, da li neko ima bilo kakvu informaciju na ovu temu?
Pozivam nekog iz VC da se oglasi. |
"Duh Sa Sekirom nikada nije zaista napustio Darkwood. I dalje pazi na svoje kraljevstvo i nasledje. I ponekad se javi, kao pozdrav, ili opomena, kako kome." |
 |
|
|
Bruce Springsteen
Advanced Member
5551 Posts
Member since 28/10/2008 |
Posted - 21/08/2009 : 22:49:09
|
Ja stvarno verujem da ljudi iz VC imaju sluha i da ce otvoriti svoju Trafiku i u Nišu! Niš to zaslužuje i jug Srbije to zaslužuje, a da ne govorim o interesu izdavaca  |
|
|
|
okudzava
Average Member
500 Posts
Member since 03/06/2009 |
Posted - 21/08/2009 : 22:50:35
|
"i sam Niš, kao drugi grad po velicini u Srbiji"
- drugi grad po velicini u Srbiji je Novi Sad.
*edit: http://en.wikipedia.org/wiki/Novi_Sad
"Novi Sad is Serbia's second largest city, after Belgrade. According to the data from May 2009, the city had an urban population of 281,694, while its municipal population was 366,857." |
Edited by - okudzava on 21/08/2009 22:55:48 |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 21/08/2009 : 22:56:12
|
quote:
Originally posted by okudzava
"i sam Niš, kao drugi grad po velicini u Srbiji"
Drugi grad po velicini u Srbiji je Novi Sad.
*edit: http://en.wikipedia.org/wiki/Novi_Sad
"Novi Sad is Serbia's second largest city, after Belgrade. According to the data from May 2009, the city had an urban population of 281,694, while its municipal population was 366,857."
Aumnjivo mi je to bez obzira na wikipediu. Koliko onda stanovnika ima Nis? |
|
|
|
okudzava
Average Member
500 Posts
Member since 03/06/2009 |
|
|
Rick
Average Member
Serbia
900 Posts
Member since 21/01/2009 |
Posted - 21/08/2009 : 23:05:31
|
quote:
Originally posted by okudzava
"i sam Niš, kao drugi grad po velicini u Srbiji"
Drugi grad po velicini u Srbiji je Novi Sad.
Dakle, ja nisam govorio o velicini grada kao prostornoj i (ili) numerickoj odrednici, vec sam mislio na njegovu istorijsku velicinu, kao i onu koju poseduje u kontekstu centra juga Srbija, i važnosti koju ima za ekonomske odnose sa susednom Makedonijom, cije strip-tržište takodje gravitira Srbiji, pre svega Nišu.
Sve u svemu- cak i u cisto informativnom smislu, Wikipedia nije najpouzdaniji izvor podataka, a to je još manje kada je rec o izvodjenju zakljucaka i, uopšte, ukljucivanju u svakodnevnu konverzaciju. |
"Duh Sa Sekirom nikada nije zaista napustio Darkwood. I dalje pazi na svoje kraljevstvo i nasledje. I ponekad se javi, kao pozdrav, ili opomena, kako kome." |
|
|
|
okudzava
Average Member
500 Posts
Member since 03/06/2009 |
Posted - 21/08/2009 : 23:08:37
|
"Dakle, ja nisam govorio o velicini grada kao prostornoj i (ili) numerickoj odrednici, vec sam mislio na njegovu istorijsku velicinu"
Tacno, grad cara Konstantina, 2013. ce se ako Bog da slaviti 1700 godina Milanskog Edikta.
"Sve u svemu- cak i u cisto informativnom smislu, Wikipedia nije najpouzdaniji izvor podataka, a to je još manje kada je rec o izvodjenju zakljucaka i, uopšte, ukljucivanju u svakodnevnu konverzaciju."
Tacno tako. Zato sam i dodao link u edit, kao nešto usput, prvo sto mi je palo pod google search za gradove, jer sam i pre toga znao da je NS drugi... svako može da edituje Wikipediu, na kraju krajeva, mada u ovom slucaju ne verujem da bi neko izmislio tako nesto, ali na kraju krajeva, posto nisi mislio u smislu velicine, bespotrebno je. Sorry.
Daj Bože što pre Trafike i u Nišu. |
Edited by - okudzava on 21/08/2009 23:13:26 |
|
|
|
Rick
Average Member
Serbia
900 Posts
Member since 21/01/2009 |
Posted - 21/08/2009 : 23:18:26
|
| Iz naših usta, prijatelji, u Božje uši! |
"Duh Sa Sekirom nikada nije zaista napustio Darkwood. I dalje pazi na svoje kraljevstvo i nasledje. I ponekad se javi, kao pozdrav, ili opomena, kako kome." |
|
|
|
okudzava
Average Member
500 Posts
Member since 03/06/2009 |
Posted - 21/08/2009 : 23:24:09
|
Amin Rick!
P.S. pradeda mi je bio vladika u Nisu preko 40 godina, Jovan Ilic (1883-1975), nasledio ga je sadasnji Irinej (Gavrilovic) i dan-danas imam rodjake tamo, tako da... stvarno mi je drag vas grad! Lepo se svi provedite sa MAFESTovcima uskoro, ljudi su kraljevi. |
|
|
|
Rick
Average Member
Serbia
900 Posts
Member since 21/01/2009 |
Posted - 21/08/2009 : 23:38:23
|
quote:
Originally posted by okudzava
Amin Rick!
P.S. pradeda mi je bio vladika u Nisu preko 40 godina, Jovan Ilic (1883-1975), nasledio ga je sadasnji Irinej (Gavrilovic) i dan-danas imam rodjake tamo, tako da... stvarno mi je drag vas grad! Lepo se svi provedite sa MAFESTovcima uskoro, ljudi su kraljevi.
Zaista su cudni putevi Gospodnji! Ti si znaci vezaniji za Niš od velikog broja onih koji žive u njemu!
U tom slucaju, a i inace naravno, nemoj tu "lepo se provedite", vec se potrudi da odvojiš vremena i dodješ na druženje u carski grad! Imaš dovoljno vremena da isplaniraš. |
"Duh Sa Sekirom nikada nije zaista napustio Darkwood. I dalje pazi na svoje kraljevstvo i nasledje. I ponekad se javi, kao pozdrav, ili opomena, kako kome." |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17710 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 22/08/2009 : 00:07:47
|
quote:
Originally posted by alexm
Kao prevodilac spornog teksta dacu i ja svoj komentar. Elem, moram da priznam da nisam shvatila "Readlease" knjizaru kao knjižaru u kojoj se knjige pozajmljuju na citanje (ako tako nešto uopšte postoji, ako grešim, ispravite me), vec kao naziv neke konkretne knjižare.
Ne vjerujem da je to naziv konkretne knjižare.
Inace, ako bude u nekom prevodu fanova, bilo bi ljepše da umjesto toga piše ljubitelji.
quote:
Originally posted by Leo Charm
@Delboj:
Dakle, kad nemas resenje - domacu rec za stvar koja kod nas cak i ne postoji - onda se pravis da to nije pomenuto ili ispisujes sintagmu dugacku pola metra. Koji, molicu, prevodilacki kodeks tako zapoveda? Ma, daj:) Ridliz, da se razumemo, i meni zvuci rogobatno i - gle cuda - tudje, ali skoro sam siguran da tako (na engleskom) pise i u originalu.
Sve je bolje od ridliz knjižare. Moglo je malo da se promijeni znacenje, pa da piše da su organizovali sajam knjiga na koji su došli ti i ti itd. Zasad mi ništa bolje nije palo na pamet. Ne vjerujem da bi iko išta prigovorio. A to nije uopšte važno za ovu epizodu. Ne mora sve da se prevede bukvalno. |
|
|
|
tumen
Advanced Member
Serbia
3764 Posts
Member since 29/12/2008 |
Posted - 22/08/2009 : 01:02:07
|
quote:
Originally posted by Kit Carson
quote:
Originally posted by okudzava
"Sve u svemu- cak i u cisto informativnom smislu, Wikipedia nije najpouzdaniji izvor podataka, a to je još manje kada je rec o izvodjenju zakljucaka i, uopšte, ukljucivanju u svakodnevnu konverzaciju."
Daj Bože što pre Trafike i u Nišu.
Tacno tako! Ja nesto sumnjam u tacnost tih podataka, cak uopste ne mogu da poverujem. No, to sve nije vazno. Cinjenica je da Nis zasluzuje Trafiku, ako ni zbog cega drugog, onda zbog toga sto ja zivim tu.
Poseti sajt zavoda za statistiku,a i jos poneke.Stvarno ne mogu da verujem koliko po internetu ima ovih Nislija koji uporno tvrde da je Nis veci grad od Novog Sada,a razlika u korist Novog Sada je maltene 100 000 ljudi!Zaista ne znam sta je tu u pitanju. |
Edited by - tumen on 22/08/2009 01:13:59 |
|
|
|
Bruce Wayne
Senior Member
Serbia
1060 Posts
Member since 03/09/2008 |
Posted - 22/08/2009 : 03:10:40
|
A trafika u Zitistu....nista!!! A opstinski centar!!!!
pozdrav sawitch |
Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.
|
|
|
|
alexm
Starting Member
5 Posts
Member since 29/01/2009 |
Posted - 22/08/2009 : 09:46:08
|
quote:
Originally posted by delboj
[quote]Originally posted by alexm
Ne vjerujem da je to naziv konkretne knjižare.
Slažem se da ružno zvuci, i da je moguce da nije naziv konkretne knjižare, ali je u trenutku dok sam prevodila to zvucalo kao recimo neki lanac knjižara koji je svima poznat. Inace, "Readlease" na guglu ne daje nikakav rezultat, barem ne u kontekstu knjižare.
Inace, ako bude u nekom prevodu fanova, bilo bi ljepše da umjesto toga piše ljubitelji.
Mogla sam da se opkladim u milion evra da ce ovde pasti komentar, ali ne brini, u prevodu koristim srpsku rec, ovde valjda mogu sebi da dam oduška [ |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17710 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 22/08/2009 : 10:52:33
|
quote:
Originally posted by alexm
quote:
Originally posted by delboj
[quote]Originally posted by alexm
Ne vjerujem da je to naziv konkretne knjižare.
Slažem se da ružno zvuci, i da je moguce da nije naziv konkretne knjižare, ali je u trenutku dok sam prevodila to zvucalo kao recimo neki lanac knjižara koji je svima poznat. Inace, "Readlease" na guglu ne daje nikakav rezultat, barem ne u kontekstu knjižare.
Inace, ako bude u nekom prevodu fanova, bilo bi ljepše da umjesto toga piše ljubitelji.
Mogla sam da se opkladim u milion evra da ce ovde pasti komentar, ali ne brini, u prevodu koristim srpsku rec, ovde valjda mogu sebi da dam oduška [
Važno je da ne budu fanovi. Ljubitelji ili obožavaoci, može i jedno i drugo. Ne treba nam treca rijec. |
|
|
|
sergio gardini
New Member
Serbia
226 Posts
Member since 18/07/2009 |
Posted - 22/08/2009 : 10:59:32
|
Alo ljudi!!! U kratkom periodu (par dana) izašli su dva redovna stripa, jedan album i dve knjige (Zagor i Dilan)! I umesto da se one komentarišu vi razglabate o tome ko je veci grad (imate topik kluba citalaca, pa tamo dajte predlog za otvaranje trafika) i o dva termina koja su se pojavila u stripu koji je izašao ko zna kad i koji ne zaslužuju toliku pažnju.
Zato ljudi raspravljajmo o novim stripovima. Ili se oni samo kupuju da bi upotpunili kolekciju , a ne i da se citaju (ali zato se pljuje na sve strane)? |
Edited by - sergio gardini on 22/08/2009 11:00:31 |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
41202 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 22/08/2009 : 14:52:24
|
quote:
Originally posted by Bruce Wayne
A trafika u Zitistu....nista!!! A opstinski centar!!!!
pozdrav sawitch
 |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
tumen
Advanced Member
Serbia
3764 Posts
Member since 29/12/2008 |
Posted - 22/08/2009 : 16:15:41
|
Naravno da je Nis zasluzio trafiku.I jos neki gradovi.Verujem da ce vremenom i tu stvari doci na svoje mesto.
Ova aktuelna Zagor epizoda je veoma kvalitetna,svidja mi se,a jedva cekam i Nultu godinu Darkvuda,posto je nemam u izdanju Ludensa.Mozda cu izreci jeres,ali cini mi se da Blaza u zadnje vreme ipak pazi kako ce da radi naslovnice.
Na kraju ipak da se osvrnem na moju tvrdnju da Novi Sad ima osetno vise stanovnika nego Nis.U Novom Sadu zivi ogroman broj ljudi koji u vreme popisa nije imao prijavljeno prebivaliste u Novom Sadu,tako da se nisu racunali kao stanovnici grada,u medjuvremenu su se stvari malo popravile.Napisao sam vec da po nekim realnim procenama grad ima oko 380-390 000 stanovnika i tu ne racunam siru okolinu to jest teritoriju van opstine(a sam metropolis grada je veci nego opstina dok Nis ima veliku opstinu u koju ulaze i malo udaljenije oblasti).Takodje sam pisao da je Novi Sad grad sa najpozitivnijim prirodnim prirastajem u zemlji i to se moze videti na sajtu zavoda za statistiku. |
|
|
|
wesskowaz
Advanced Member
Serbia
12021 Posts
Member since 10/07/2007 |
|
|
Rick
Average Member
Serbia
900 Posts
Member since 21/01/2009 |
Posted - 22/08/2009 : 18:24:54
|
quote:
Originally posted by Kit Carson
@ Tex
Bravo sotono!
I sad, gospodo iz VC, 'oce li bude ta Trafika u Nisu?
Upravo tako! Cekamo odgovor! |
"Duh Sa Sekirom nikada nije zaista napustio Darkwood. I dalje pazi na svoje kraljevstvo i nasledje. I ponekad se javi, kao pozdrav, ili opomena, kako kome." |
|
|
|
srleb
Average Member
Serbia
635 Posts
Member since 08/11/2006 |
Posted - 22/08/2009 : 18:55:48
|
quote:
Originally posted by Kit Carson
@ Tex
Bravo sotono!
I sad, gospodo iz VC, 'oce li bude ta Trafika u Nisu?
Ne `oce li? Vec kada ce? |
Pozdrav!!! |
|
|
|
Raspucin
Senior Member
Barbados
2411 Posts
Member since 17/10/2006 |
|
|
Bruce Springsteen
Advanced Member
5551 Posts
Member since 28/10/2008 |
Posted - 22/08/2009 : 19:43:29
|
quote:
Originally posted by Rick
quote:
Originally posted by Kit Carson
@ Tex
Bravo sotono!
I sad, gospodo iz VC, 'oce li bude ta Trafika u Nisu?
Upravo tako! Cekamo odgovor!
Ljudi ceo jug Srbije je Niš Ja verujem da je Beoštampa-Grafart ozbiljna izdavacka kuca i da ce svakako u najkracem roku da otvori Trafiku u Niš |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
41202 Posts
Member since 17/11/2007 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked
