forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 VESELI CETVRTAK		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 336

wesskowaz
Advanced Member



Serbia
12045 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 19/10/2009 : 00:43:53  Show Profile Show Extended Profile  Send wesskowaz a Private Message
quote:
Originally posted by simerijanac

A sta ako Veseli Cetvrtak odluci da izdaje stripove na cirilici?


Nema sanse..cilj im je da se strip cita i van Srbije.
https://striposlavija.blogspot.com/
Go to Top of Page

draskomisterno
Senior Member

Serbia
1003 Posts

Member since 28/03/2004

Posted - 19/10/2009 : 00:45:16  Show Profile Show Extended Profile  Send draskomisterno a Private Message
quote:
Originally posted by ---dp---

Po pravopisu je dozvoljeno kad se nazibv prvi put pojavljuje u tekstu, iza njega u zagradi napise kako se pise u originalu. Takodje je u hrvatskom pravopisu dozvoljeno obratno. Kad bi se drzali toga, mnogo bi olaksali citaocima i jedni i drugi, jednima da znaju kako se priblizno to cita, a drugima da znaju kako se to cita u originalu, precizno (ako poznaju doticni jezik makar toliko da bi to znali)



u potpunosti se slazem
drale
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 19/10/2009 : 01:59:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message
quote:
Originally posted by kreŠa

Srpski parvopis nalaze da se sva strana imena transkribuju na nas jezik.
Srpska imena bih preveo otprilike ovako:
John-Dzon
Marc-Mark
Scooby Doo- Skubi Du
New Mexico- Novi Meksiko
Znaci na srpskom. U Hrvatskoj je drugaciji pravopis, te oni pisu John, New MExico i sl.


u hrv. vlastita imena da, ali ovo dalje ne...
i u hrv. je novi meksiko, kalifornija, teksas, kanzas... - sve ono sto ima dugu tradiciju u literaturi...
jasno, wyoming ostaje, jer o njemu nema ukupno 4 i po recenice na hrvatskom
sve indijance trebalo je pisati izgovorno, ali sad imamo kupus, pa su cejeni i apaši/apaci, ali ostavljaju pawnee, sioux... ja bih to sve izgovorno jer indijanci ne pisu latinicom niti im je materinski engleski, a nazivi su od francuza, španjolaca, engleza, nišlija...
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 19/10/2009 : 02:01:28  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message
nego VC je sto se toga tice prehlada za elizabetu... otoci far oer???
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

Le Samourai
Senior Member



2871 Posts

Member since 14/10/2008

Posted - 19/10/2009 : 02:26:13  Show Profile Show Extended Profile  Send Le Samourai a Private Message
i nemojmo zaboraviti Delaljubav/Delasmrt
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 19/10/2009 : 02:36:56  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message
tu nakaradnost mozemo bar donekle razumjeti zeljom da prevede za one koji ne znaju ni trunke talijanskog... ali sto je ono gore? pokusati prikriti zemljopisne koordinate tog otocja, ili sprijeciti zagora da ih nadje u atlasu? on ionako jedva slovka, pa i inace ne bi razumio
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

kreŠa
Advanced Member



Serbia
4790 Posts

Member since 26/01/2009

Posted - 19/10/2009 : 08:38:20  Show Profile Show Extended Profile  Visit kreŠa's Homepage  Send kreŠa a Private Message
Samo da se javim na 200. strani i da podrzim Veseli Cetvrtak
https://www.laguna.rs/se295_serijal_laku_noc_punpune_laguna.html
https://www.delfi.rs/starway
Go to Top of Page

vronski 2
Senior Member



2381 Posts

Member since 11/10/2009

Posted - 19/10/2009 : 09:41:16  Show Profile Show Extended Profile  Send vronski 2 a Private Message
Srecan jubilej i 200 strana!!!!
Go to Top of Page

Kit Carson
Advanced Member



Serbia
11593 Posts

Member since 19/11/2008

Posted - 19/10/2009 : 10:57:03  Show Profile Show Extended Profile  Send Kit Carson a Private Message
quote:
Originally posted by Curunir
... ja bih to sve izgovorno jer indijanci ne pisu latinicom niti im je materinski engleski, a nazivi su od francuza, španjolaca, engleza, nišlija...


Eto zbog cega je falio ovaj covek , a plus sto se od njega moze mnogo toga nauciti.
Cestitke i od mene za VC!
Ubrzajte Texa u koloru na 2 mesecno!
Go to Top of Page

Quebrasco
Stripovi.com suradnik

Croatia
2396 Posts

Member since 26/03/2008

Posted - 19/10/2009 : 11:06:45  Show Profile Show Extended Profile  Send Quebrasco a Private Message
'Ajde 'ko prvi pazari VC izdanja za ovaj tjedan ( Dylan ili Chico )
neka javi koja je Zagor Odabrana prica najavljena.

Tako da znamo je l' ide stvarno "Velika urota" ili ...
Takav je skot bio Alan
Go to Top of Page

mpavin
Advanced Member



Niue
7944 Posts

Member since 02/09/2005

Posted - 19/10/2009 : 11:55:56  Show Profile Show Extended Profile  Send mpavin a Private Message
quote:
Originally posted by Curunir
sve indijance trebalo je pisati izgovorno, ali sad imamo kupus, pa su cejeni i apaši/apaci, ali ostavljaju pawnee, sioux... ja bih to sve izgovorno jer indijanci ne pisu latinicom niti im je materinski engleski, a nazivi su od francuza, španjolaca, engleza, nišlija...

To prevoditelji ostave onako kako se piše jer ni ne znaju kako se izgovara. Ili možda zbog toga što bi izgledalo previše blentavo...tko zna...
Edited by - mpavin on 19/10/2009 11:56:21
Go to Top of Page

vronski 2
Senior Member



2381 Posts

Member since 11/10/2009

Posted - 19/10/2009 : 14:30:05  Show Profile Show Extended Profile  Send vronski 2 a Private Message
Sledece nedelje u Zagor OP ide TKAC!!!!
Go to Top of Page

vronski 2
Senior Member



2381 Posts

Member since 11/10/2009

Posted - 19/10/2009 : 14:36:31  Show Profile Show Extended Profile  Send vronski 2 a Private Message
Sledece nedelje u Zagor OP ide TKAC!!!!
Go to Top of Page

goksi
Senior Member

Serbia
1966 Posts

Member since 15/04/2007

Posted - 19/10/2009 : 14:42:28  Show Profile Show Extended Profile  Send goksi a Private Message
Koje odabrane price idu sad?
Go to Top of Page

Tex Willer
Advanced Member



Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts

Member since 17/09/2005

Posted - 19/10/2009 : 14:42:51  Show Profile Show Extended Profile  Send Tex Willer a Private Message
quote:
Originally posted by vronski 2

Sledece nedelje u Zagor OP ide TKAC!!!!


Koje su to epizode u originalu?
Sad ce Bruce
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
27676 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 19/10/2009 : 14:56:45  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message
205-209
Ja sam fetišist papira!
Edited by - jaki on 19/10/2009 14:58:19
Go to Top of Page

Tex Willer
Advanced Member



Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts

Member since 17/09/2005

Posted - 19/10/2009 : 15:22:40  Show Profile Show Extended Profile  Send Tex Willer a Private Message
quote:
Originally posted by jaki

205-209


Hvala.
To ce onda relativno brzo i u Zagor Extra
Go to Top of Page

Milos Bosnjak
New Member



Serbia
281 Posts

Member since 10/02/2009

Posted - 19/10/2009 : 15:56:10  Show Profile Show Extended Profile  Send Milos Bosnjak a Private Message
Aj da se i ja upisem u 200tu stranu, makar protiv malera, da ne prestanu da izdaju stripove ili tako nesto ...
Go to Top of Page

alen
Advanced Member



Croatia
4621 Posts

Member since 14/02/2005

Posted - 19/10/2009 : 16:00:17  Show Profile Show Extended Profile  Send alen a Private Message
quote:
Originally posted by Tex Willer

quote:
Originally posted by jaki

205-209


Hvala.
To ce onda relativno brzo i u Zagor Extra

za jedno 2 godine. nekom brzo, vinskoj mušici cijela vjecnost
budem još razmislio, ali možda obnovim izdanje i prodam te epizode iz ZS
...a onda se opet za 2 god. riješim OP-a.
itsyourworldyoucanchangeit
Go to Top of Page

Bruce Springsteen
Advanced Member



5551 Posts

Member since 28/10/2008

Posted - 19/10/2009 : 16:14:03  Show Profile Show Extended Profile  Send Bruce Springsteen a Private Message
quote:
Originally posted by jaki

quote:
Originally posted by Tex Willer

quote:
Originally posted by vronski 2

Sledece nedelje u Zagor OP ide TKAC!!!!


Koje su to epizode u originalu?
Sad ce Bruce


205-209
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
21919 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 19/10/2009 : 16:47:07  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message
Da se upišem i ja u dvestotu stranu i da pozdravim Curunirov povratac na forum
Odbrojavanje: još 3 dana
Go to Top of Page

manhunter
Moderator



Switzerland
26062 Posts

Member since 17/09/2004

Posted - 19/10/2009 : 16:58:39  Show Profile Show Extended Profile  Send manhunter a Private Message
Srecna nam 200. stranica!!!

Manje spama i offtopica svima želim, a više kritika, pohvala i sugestija Veselima!
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
Go to Top of Page

goksi
Senior Member

Serbia
1966 Posts

Member since 15/04/2007

Posted - 19/10/2009 : 17:32:14  Show Profile Show Extended Profile  Send goksi a Private Message
Ovo ce biti najjeftiniji Zagor koga cu kupiti buduci da ima cak 4 pojedinacna stripa unutra . Sjajno, jedva cekam. Sa mojim popustom izade 250 din.
Go to Top of Page

Ultras
Advanced Member



Serbia
10062 Posts

Member since 17/10/2008

Posted - 19/10/2009 : 18:40:44  Show Profile Show Extended Profile  Visit Ultras's Homepage  Send Ultras a Private Message


Da se upišem i ja u dvestotu stranu Veselih i da pozdravim Curunirov povratak na forum
Svet stripa - portal - instagram - facebook - tiktok - youtube
Go to Top of Page

psycho
New Member



212 Posts

Member since 12/08/2009

Posted - 19/10/2009 : 18:54:27  Show Profile Show Extended Profile  Send psycho a Private Message
Ajd i ja da probam da se upisem na 200 stranicu!
Go to Top of Page
Page: of 336 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.56 seconds. Snitz Forums 2000