| Author |
 Topic  |
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11089 Posts
Member since 15/11/2002 |
 Posted - 23/12/2009 : 17:38:06
|
Možda bi i drugi stigli procitati da ne postoji opcija "edit".
Oni koji žele shvatiti oni su i shvatili. Povlacim paralelu o uplitanju u autorsko djelo. Koliki god znacaj(?) navedenih revija bija, umanjen je spomenutim radnjama + nespomenutim docrtavanjima ili brisanjima originalnog crteža. Sve je to uplitanje u autorsko djelo i u tom konktestu sam reagirao. Subjektivni pogled na naslove je... subjektivan.
Smišan si sa prijedlogom povlacenjem izjava, ti si svoju editira, ja pri stvojoj ostajem bez da sam ikoga vrijeda. Kao i naslovi, poimanje kulture je subjektivno. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
 |
|
|
---dp---
Advanced Member
17231 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 23/12/2009 : 17:53:40
|
quote:
Originally posted by Renky
Možda bi i drugi stigli procitati da ne postoji opcija "edit".
Oni koji žele shvatiti oni su i shvatili. Povlacim paralelu o uplitanju u autorsko djelo. Koliki god znacaj(?) navedenih revija bija, umanjen je spomenutim radnjama + nespomenutim docrtavanjima ili brisanjima originalnog crteža. Sve je to uplitanje u autorsko djelo i u tom konktestu sam reagirao. Subjektivni pogled na naslove je... subjektivan.
Smišan si sa prijedlogom povlacenjem izjava, ti si svoju editira, ja pri stvojoj ostajem bez da sam ikoga vrijeda. Kao i naslovi, poimanje kulture je subjektivno.
Ja sam editovao nakon nekoliko sekundi. Zato i postoji edit. Svi mi gresimo, posebno ako negde zurimo. Treba biti objektivan prema sebi pa editovati ono gde zakljucis da si prenaglio. Ja se neretko i izvinim kad prenaglim (a ne editujem post).
Ne govorim o povlacenju onoga sto sam editovao, vec onoga sto stoji i dalje. No, nema veze, ti si rekao sta mislis o toj tematici kao i ja i to je to. |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11089 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 23/12/2009 : 18:05:25
|
Pazi, nisi editira "par sekundi kasnije" što su i drugi vidili i kad si upozoren na to nastavljaš sa cinicnim prozivanjem forumaša koji je reagirao i maltene mu tvrdiš da je corav. Znaš sam šta si napisa. To nema veze sa topikom a meni sugeriraš kako ja spominjem kasapljenje i slicne radnje koje, navodno, nemaju veze sa topikom.
No u duhu predstojecih blagdana tebi i svim forumašima želim zdravlje i sricu. Budi pozdravljen. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11089 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 23/12/2009 : 18:07:11
|
| E da, nisan primjetija da si se izvinija! Dakle, želim ti ipak samo zdravlje i sricu. Bez pozdrava. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
almon
New Member
Croatia
235 Posts
Member since 13/11/2009 |
Posted - 23/12/2009 : 23:41:05
|
quote:
Originally posted by ---dp---
"debilan" - a gde to pise, majke ti? Sto lepo ne pricitas sve ponovo, ispocetka, natenane...
Ako je trebalo prevoditi, kako je prevodio 'Dnevnik',zar Te ne smeta što 'VC' prevodi kako je u talijanskom originalu? |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17231 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 24/12/2009 : 01:06:11
|
| Smeta mi i te kako, tek kod VC dobijam fleke od nekih idiotarija bez kojih se moglo glatko proci, a to znaju svi ovde na forumu, i o tome sam pisao mali milion puta |
|
|
|
pravedni
Advanced Member
Serbia
4057 Posts
Member since 03/12/2009 |
Posted - 24/12/2009 : 11:43:25
|
| Nazalost, neki ljudi su ovde samo da bi provocirali,nametali samo svoje poglede i ocene i vredjali ostale ucesnike u raspravama. Olako kvalifikovati ljude kao neznalice a sebe proglasavati jedino merodavnim strucnjakom pokazuje nedostatak dobrog ukusa i kucnog vaspitanja. Pogledajte malo i ostale topice i videcete da uvek isti ljudi zapodevaju svadje...Ja lepo takve stavim na ignore listu i miran sam...nemam vise ni zivaca,a ni volje da slusam njihove prazne tirade... |
|
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 24/12/2009 : 12:47:21
|
| Ne treba nikad zakljucivati olako. I ne dati drugima da kazu svoje misljenje, onda idemo u apsolutizam. Ja smatram da su i --dp-- i Renky veoma kompetentni da raspravljaju o stripu. Ali... Raspravljati ne znaci braniti emotivno nesto za sta nema argumenata, nego ukljuciti svest i saslusati kritiku, opet argumentovanu. Cak i neargumentovanu, sa ciljem da svojim stavom mozes da branis izreceno... |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
|
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
Posted - 29/04/2010 : 17:12:29
|
quote:
Originally posted by Opti
Posveceno Il Cattivu.
Dakle,ciji su naslovi od sljedecih privlacniji,Ludensovi/SD ili ZS?
Moje mišljenje:
Nasilje u Darkvudu-Rat
Kuca užasa-Kuca strave
Smrtonosna tumaka-Smrtonosni cvijet
Metalna zvezda-Limena zvijezda
Beli Ris-Eskim
Sablasna noc-Molok
Zagorova odiseja-Americka odiseja
Opasne vode-Paklena magla
Oluja nad Haitijem-Vudu
Tajanstveno krstarenje-Hammad Egipcanin
Na dnu okeana-Ocean
Zlato Inka-Crna zastava
Bratic Simon-Dobar i loš
Osinje gnezdo-Odbrojavanje
Bleštavi trag-Prijetnja iz zraka
Marš ocajnika-Ocajnicko putovanje
Preživeli-Crveni pijesak
Gnev Osaga-Bijes ratnika Osaga
Trenuci zebnje-Billy Boy iza rešetaka
Dan presude-Zbogom,crveni brate
Izazov-Zagor protiv Supermikea
Vanatina zamka-Stup za mucenje
Poklic Sauka-Sandy River
Meklaudov karavan-Ubilacko ludilo
Kandraksova mumija-Carobnjak Kandrax
Kobna noc-Šesta noc mjeseca
Beli tigar-Tigar
Osvetnik masaj-Masai Killer
Tropska šuma-Ljudožderi iz Green Spota
Madionicar Saliven-Šake i zlatno grumenje
Vatreno iskušenje-Vatreno krštenje
Neravna borba-Crveni Ratnik
Tajna gejzira-Duhovi
Odred straha-Tropical Corp
Naivcine iz Elkinsa-Sovina krcma
Tvrdava na moru-Tiranin s jezera
7 neustrašivih-Potopite ?Destroyer?!
Izvidnica straha-Preokret
Obracun kod Big beja-Konacni obracun
Tajni eksperimenti-Požar u Utvrdi Jericho
Džinovski kraken-Putovanje bez povratka
Demoni u reci-Mali ubojice
Smrtonosne ribe-Veliki strah
Rezultat:
ZS-29 boljih
SD/LU-14 boljih
Ma kakvo pitanje... sve naslovnice od SD i Ludens su puno bolje nego ikakve koje je ZS i LMS objavila... one stare su previse lose, boje su slabe, detalji im fale, neke su i precrtane... katastrofa! |
http://www.acestroke.blogspot.com |
|
|
|
Opti
stripovi.com suradnik
Vatican City
4533 Posts
Member since 06/07/2009 |
Posted - 19/09/2010 : 10:58:57
|
quote:
Originally posted by acestroke
Ma kakvo pitanje... sve naslovnice od SD i Ludens su puno bolje nego ikakve koje je ZS i LMS objavila... one stare su previse lose, boje su slabe, detalji im fale, neke su i precrtane... katastrofa!
Kasno palim, ali kakve naslovnice? |
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!! |
|
|
|
velka031
Advanced Member
.jpg)
Croatia
16946 Posts
Member since 18/03/2010 |
|
|
cat claw
Advanced Member
5830 Posts
Member since 06/10/2007 |
Posted - 19/09/2010 : 17:20:13
|
Eh, jos da ste poznavali te tri ZS i LMS babe (glavna urednica i lektorke) koje su davale naslove po svojim nebuloznim kriterijumima, svi biste pocrkali od smeha citajuci ove komentare.
Zagorova odiseja nije americka samo zato sto se baba plasila da joj neko ne zameri da propagira nesto americko (pri tom joj uopste nije bilo jasno sta bi to bilo i ko bi joj zamerio, ali za svaki slucaj...)!
Inase, obozavale su ''indijanska'' imena koja nista ne znace i trpale su ih kad god mogu jer su tako bile sigurne da ih niko nece za bilo sta prozivati! Otuda gomila Sauka, Vanata, Masaja (sa J !!!- sta one znaju sta je Masai), Kiacenti itd....
Najveci biser im je bio kad su ime SWEA transkribovali po pravopisu u Sveja sa skroz pogresnim akcentom i verovatno snajom u korenima. |
|
|
|
Mhejl
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
4066 Posts
Member since 26/04/2009 |
Posted - 19/09/2010 : 19:53:53
|
Vrlo slikovit opis, nema šta!
Draga su i meni ZS izdanja, ali se jedna situacija jako cesto ponavlja pri konzumaciji istih. U mnogim Zagorima, posebno starim LMS brojevima, na mnogim mjestima se vidi da je prevod silno uprošcen, nebulozan, izbacen ili nadopisan. A to me silno iznervira, i onda obicno otvaram novija izdanja da bih vidio šta tacno tu piše, uprkos cesto beživotnom i nimalo humoristicnom prevodu. |
|
|
|
radulovic marko
Senior Member
Saint Vincent and Grenadi
2826 Posts
Member since 14/02/2009 |
Posted - 19/09/2010 : 20:07:31
|
| Evo ovako bih to uporedio posto ovo svi znaju : z.s. i l.m.s naslovi su ROZDER FEDERER a drugi naslovi 150 IGRAC NA SVETU ...pitanje ko je bolji je reseno,,,jedino sto im je zajednicko je da oba igraju tenis...tako i stripovi isti su stripovi a razlika u naslovu velika...to je skros glupo i pricati o tome...mozda bih se moglo raspravljati o prevodu ..ali o naslovima NE... jer stari naslovi imaju dusu ..... |
Nema,nema niko tako lepe dragane. |
Edited by - radulovic marko on 19/09/2010 20:29:04 |
|
|
|
cat claw
Advanced Member
5830 Posts
Member since 06/10/2007 |
Posted - 19/09/2010 : 22:25:53
|
Vecinu ZS i LMS je prevela jedna profesorka francuskog iz umetnicke škole u NS koja je znala i italijanski. Posto odavno nije sa nama, nema sad baš smisla govoriti loše o njoj, ali ostaje cinjenica da je ona bila sasvim nezainteresovana da se unese u taj posao, i nikad se nije bunila kada one tri babe izmasakriraju njen ionako loš prevod.
Naslovi su uvek bivali bukvalno prevodeni, a onda je trio mortale nastupao sa svojim suludim tumacenjima koja, eto, kako Radulovic kaže, imaju dušu...
|
|
|
|
radulovic marko
Senior Member
Saint Vincent and Grenadi
2826 Posts
Member since 14/02/2009 |
Posted - 19/09/2010 : 22:44:10
|
| Uopste nije stvar u pravilnosti i nekoj gramatici a jos manje je smesno ,,kad sam rekao da imaju dusu mislio sam da svakom coveku koji voli stripove naslov NASILJE U DARKVUDU vise znaci od naslova RAT ili nebitno nesto drugo ...i ovde pod hitno treba da ZABRANITI komentare za L.M.S I Z.S ljudima koji ih nisu licno kupovali i osetili tu draz..... jebote javljaju se klinci i pljuju po nasim stripovima a da nije bilo dnevnika ovo uopste ne bih i postojalo....STRASNO... |
Nema,nema niko tako lepe dragane. |
Edited by - radulovic marko on 19/09/2010 22:44:54 |
|
|
|
cat claw
Advanced Member
5830 Posts
Member since 06/10/2007 |
Posted - 19/09/2010 : 23:20:37
|
Od deset naslova, dva ili tri su ispadali jos i dobri. Neki put, tj retko, uspavalo im je da daju cak jako dobre naslove.
Nasilje u Darkvudu samo po sebi nije lose. Los je nacin na koji je nastao, a nastao je tako sto je po svaku cenu trebalo izbeci rec rat, jer se to mozda nekom ne bi svidelo. U svojoj slepoj paranoji stavili su rec nasilje koja je daleko proskribovanija, i sta se desilo? Nista. Osim sto su krivci postali uvereni da ispravno rade i nastavili po svom.
Male ubice nisu izbegnute zato sto su bezveze, nego zbog onog male, da neko ne bi pomislio da su u pitanju deca. I onda je dat naslov Demoni u reci sto je cisti spojler i krsi jedno od osnovnih pravila kod davanja naslova - ne otkrivaj sadrzaj. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 20/09/2010 : 00:41:54
|
Bane, nemojte, vidite da ce Vam jos i zabraniti komentirati ista o LMS i ZS. tako Vam i treba, kad ste klinjo
nek ljudi zive u iluzijama, gadno je budjenje, bolje da spavaju vjecno...
od 2000 izmisljenih naslova, statisticki ih 100 mora valjati, i ti su zbilja odlicni, neki cak vrhunski (hodnik za pakao, usijanje, probodena dzungla...). da nije bilo te tri babe, imali bismo ludens prije ludensa naprosto, cinjenica da su izmisljale i mijenjale, mora dovesti do toga da corava kokos koji put pogodi...
ali vecina naslova je totalna katastrofa, pogledajmo malo naslove kena parkera, koji su izvorno vrhunski... tu se jasno vidi da su to bas bile babetine bez mozga...
a sam poticaj da se mijenja je naravno smijesan: nekakva pseudomoralna nakaznost ili ideološki partijski smjer ili sto vec...
ipak, te okolnosti donekle ih i opravdavaju, jer se moralo tako, a danas toga nema, pa su stoga ludensove/sa babetine ipak najvece od svih i s najvise vakuuma u glavi |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
mladjo
Advanced Member
.jpg)
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 20/09/2010 : 00:52:44
|
quote:
Originally posted by Curunir
Bane, nemojte, vidite da ce Vam jos i zabraniti komentirati ista o LMS i ZS. tako Vam i treba, kad ste klinjo
nek ljudi zive u iluzijama, gadno je budjenje, bolje da spavaju vjecno...
od 2000 izmisljenih naslova, statisticki ih 100 mora valjati, i ti su zbilja odlicni, neki cak vrhunski (hodnik za pakao, usijanje, probodena dzungla...). da nije bilo te tri babe, imali bismo ludens prije ludensa naprosto, cinjenica da su izmisljale i mijenjale, mora dovesti do toga da corava kokos koji put pogodi...
ali vecina naslova je totalna katastrofa, pogledajmo malo naslove kena parkera, koji su izvorno vrhunski... tu se jasno vidi da su to bas bile babetine bez mozga...
a sam poticaj da se mijenja je naravno smijesan: nekakva pseudomoralna nakaznost ili ideološki partijski smjer ili sto vec...
ipak, te okolnosti donekle ih i opravdavaju, jer se moralo tako, a danas toga nema, pa su stoga ludensove/sa babetine ipak najvece od svih i s najvise vakuuma u glavi
Pa dobro, ajde, nemoj baš tako...
A i kolege ste... |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 20/09/2010 : 00:58:29
|
oprosti, ali bas je tako. ne znam zasto bi se netko ustrucavao, iz nekih kolegijalnih razloga. jebe me se zivo za tu kvazipristojnost. to je CINJENICA. prijevod u LU/SA smrdi do dna kace!!! ako mogu opaliti po vc-u sto nije u stanju izdati normalno otisnut strip, zasto bih ovo morao presutjeti?? babe u podrumu, pitaj manhuntera. bas mi je drago da je Bane uveo pojam babetina.
i ne, nismo kolege. nisam zavrsio sto i one, Bogu i vragu fala
kriticki sam se osvrnuo i na Dnevnik, jer ljudi zive u iluzijama, ali eto, ipak su imale nekakvo opravdanje. tad se sve strogo promatralo, i jedna pogresna rijec znacila je da "ode glava". |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
mladjo
Advanced Member
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
|
|
poison
New Member
144 Posts
Member since 15/08/2010 |
|
|
cat claw
Advanced Member
5830 Posts
Member since 06/10/2007 |
Posted - 20/09/2010 : 01:53:27
|
quote:
Originally posted by mladjo
Šta se Vrag ne piše velikim slovom?
Naravno da ne. Malo slovo je obrnuto od veliko slovo, zar ne? Slaze se sa naopacke zvezdom i naopacke krstom. Pitaj hevi metalca!
Curunire, nije mi namera da deci razbijam iluzije, ali mi je krivo da ih pustim da zive u zabludi da su imena smisljali zaljubljenici u strip i poznavaoci literature.
|
|
|
|
Vlaadisha
Advanced Member
USA
3479 Posts
Member since 21/07/2004 |
Posted - 20/09/2010 : 03:32:27
|
| Ovi originalni naslovi su tek biseri: Crveni ratnik, Rat, Dobar i los, Preokret, Konacni obracun... Mozes zameniti bilo koja dva a da niko i ne primeti. |
Edited by - Vlaadisha on 20/09/2010 04:05:57 |
|
|
|
sdragan@
Senior Member
Western Sahara
1780 Posts
Member since 01/05/2005 |
Posted - 20/09/2010 : 06:58:26
|
quote:
Originally posted by cat claw
Od deset naslova, dva ili tri su ispadali jos i dobri. Neki put, tj retko, uspavalo im je da daju cak jako dobre naslove.
Nasilje u Darkvudu samo po sebi nije lose. Los je nacin na koji je nastao, a nastao je tako sto je po svaku cenu trebalo izbeci rec rat, jer se to mozda nekom ne bi svidelo. U svojoj slepoj paranoji stavili su rec nasilje koja je daleko proskribovanija, i sta se desilo? Nista. Osim sto su krivci postali uvereni da ispravno rade i nastavili po svom.
Male ubice nisu izbegnute zato sto su bezveze, nego zbog onog male, da neko ne bi pomislio da su u pitanju deca. I onda je dat naslov Demoni u reci sto je cisti spojler i krsi jedno od osnovnih pravila kod davanja naslova - ne otkrivaj sadrzaj.
Procitah ovo tvoje izlaganje nekoliko puta i u njemu zaista ne mogu viditi nista drugo do zajedljivog i licemernog nacina da se neciji rad iskljucivo oceni kao promasaj...bez neke dublje kriticke misli...
Zasto se ne osvrnete na sustinu topica koji je vrlo jasan...koji je naslov bolji?Originalni i Dnevnikov?
Zbog cega recenica "slepa paranoja"...?Pa te Gospodje (babe) su samo radile svoj posao najbolje sto su umele...Ja im cetitam na odradjenom poslu...kako god da su odradile prevod...lose ili sjajno, nesumnjivo su postale deo istorije zvane ZS-LMS...
|
"Bijah uhvacen u zamku,I pozvan da se predam,Al taj nisam ja,Stuc u ruke i crta.
Kako gordo teku suze,Skrivao sam mnoge ljude,Kao i imena,A sad i ona ginu sa mnom
 |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked