| Author |
 Topic  |
|
drakulloni
Senior Member
1317 Posts
Member since 25/09/2009 |
 Posted - 19/11/2009 : 13:07:01
|
quote:
Originally posted by Tex Willer
Prevod kod Zagora i Texa je bio odlican dok ga je radio Colt. Sad prevod i lekturu rade devojke/zene i vidi se da iza njih stoji veliki broj procitanih stripova iz kojih crpe inspiraciju za nadahnut prevod.
Misli da to nema velikog znacaja. I kod LMS MR.NO-a prevod i lekturu su radile zene pa je to delovalo daleko bolje.
Samo neka obrate paznju na detalje i bice dovoljno. Bezveze im je ovo sa nekim savremenim slengom. |
Lepo je promenniti se...Jos je lepse promeniti se zauvek. |
 |
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 19/11/2009 : 13:13:48
|
Mozda im otisak zavisi od iznenadjenja. Sinoc i nije bilo mnogo, a ako i vikend bude bericetan za kladionicare, dragi veselocetvrtki, eto vama blede tiske, lose hrbate i manjka stranica. U stvari, mozda njima kada dobro ide, stampaju duple strane. Ima se, moze se  |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 19/11/2009 : 13:21:51
|
quote:
Originally posted by King Warrior
aj ti prvi,mi cemo za tobom...
Prvo bi valjalo ovi sto se grce od bolova svaki dan.. cisto da im se prekinu muke.. ne mogu ih vishe gledati kako pate . A i resio sam svoju muku oko VC, pa nemam potrebe za samospaljivanjem  . |
Edited by - kasper on 19/11/2009 13:27:30 |
|
|
|
Magic Wind
New Member
Serbia
263 Posts
Member since 25/07/2008 |
Posted - 19/11/2009 : 14:54:13
|
Otisak u novom Zagoru specijalcu je veoma loš, a u novom DD je zaista katastrofalan, prosto mi je žao 470 dinara za ovaj fušeraj. Spolja lakirane korice, a unutra mucak. Pa majku mu i dnevne novine od po 20-30 dinara imaju mnogo bolji otisak od VC. Ranije sam odustao od redovnog Zagora, moracu da eliminišem još neke junake, jer ovo je vec bezobrazluk. Bili smo veoma razocarani dizajnom, ali ovo sa štampom uništava lepotu crteža (samu suštinu stripa) i ponižava i autore stripa i citaoce 
|
|
|
|
Elesar
New Member
Serbia
261 Posts
Member since 14/03/2009 |
Posted - 19/11/2009 : 15:18:43
|
quote:
Originally posted by Magic Wind
Otisak u novom Zagoru specijalcu je veoma loš, a u novom DD je zaista katastrofalan, prosto mi je žao 470 dinara za ovaj fušeraj. Spolja lakirane korice, a unutra mucak. Pa majku mu i dnevne novine od po 20-30 dinara imaju mnogo bolji otisak od VC. Ranije sam odustao od redovnog Zagora, moracu da eliminišem još neke junake, jer ovo je vec bezobrazluk. Bili smo veoma razocarani dizajnom, ali ovo sa štampom uništava lepotu crteža (samu suštinu stripa) i ponižava i autore stripa i citaoce
Stoji sve od tacke do tacke.  Brutalno, brutalno los otisak (zapravo pokusaj otiska) u novom DD.
|
strenvvm et virtvte |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
cronos six
Advanced Member
.jpg)
Serbia
7916 Posts
Member since 09/09/2008 |
Posted - 19/11/2009 : 15:24:09
|
quote:
Originally posted by Elesar
quote:
Originally posted by Magic Wind
Otisak u novom Zagoru specijalcu je veoma loš, a u novom DD je zaista katastrofalan, prosto mi je žao 470 dinara za ovaj fušeraj. Spolja lakirane korice, a unutra mucak. Pa majku mu i dnevne novine od po 20-30 dinara imaju mnogo bolji otisak od VC. Ranije sam odustao od redovnog Zagora, moracu da eliminišem još neke junake, jer ovo je vec bezobrazluk. Bili smo veoma razocarani dizajnom, ali ovo sa štampom uništava lepotu crteža (samu suštinu stripa) i ponižava i autore stripa i citaoce
???????????????????????????????????????????????????????????????????
Stoji sve od tacke do tacke. Brutalno, brutalno los otisak (zapravo pokusaj otiska) u novom DD.
|
|
|
|
realist
Senior Member
Croatia
1206 Posts
Member since 09/09/2003 |
|
|
Šovinista
New Member
Serbia
178 Posts
Member since 27/08/2009 |
Posted - 19/11/2009 : 15:28:12
|
quote:
Originally posted by Tex Willer
Prevod kod Zagora i Texa je bio odlican dok ga je radio Colt. Sad prevod i lekturu rade devojke/zene i vidi se da iza njih stoji veliki broj procitanih stripova iz kojih crpe inspiraciju za nadahnut prevod.
E to! Ja podržavam stanovište da ženama ne treba dati ništa pametno da rade. Uvek sjebu sve. |
You can fool some people sometimes, but you can't fool all the people all the time. |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 19/11/2009 : 15:29:54
|
quote:
Originally posted by Šovinista
E to! Ja podržavam stanovište da ženama ne treba dati ništa pametno da rade. Uvek sjebu sve.
 . A bre, sta se sjebu, sta lupetas? Kakvih likova ima ovde, boze. |
|
|
|
Elesar
New Member
Serbia
261 Posts
Member since 14/03/2009 |
Posted - 19/11/2009 : 15:38:45
|
quote:
Originally posted by cronos six
quote:
Originally posted by Elesar
quote:
Originally posted by Magic Wind
Otisak u novom Zagoru specijalcu je veoma loš, a u novom DD je zaista katastrofalan, prosto mi je žao 470 dinara za ovaj fušeraj. Spolja lakirane korice, a unutra mucak. Pa majku mu i dnevne novine od po 20-30 dinara imaju mnogo bolji otisak od VC. Ranije sam odustao od redovnog Zagora, moracu da eliminišem još neke junake, jer ovo je vec bezobrazluk. Bili smo veoma razocarani dizajnom, ali ovo sa štampom uništava lepotu crteža (samu suštinu stripa) i ponižava i autore stripa i citaoce
???????????????????????????????????????????????????????????????????
Stoji sve od tacke do tacke. Brutalno, brutalno los otisak (zapravo pokusaj otiska) u novom DD.
Bele mrlje na crnoj boji, ponegde prelazi u sivo. Los otisak do bledila. Barem moj primerak, ali zalosno sto je nakon par brojeva ponovo sve vraceno na staro. Uopste ne ulazim u to da li se opet radi o onom papiru, losoj masini ili gremlinu, ali osnova grafickog proizvoda (za koje uredno date novac) i dela naseg stripofilskog ugodjaja je da bar postoji normalan otisak... |
strenvvm et virtvte |
|
|
|
cronos six
Advanced Member
Serbia
7916 Posts
Member since 09/09/2008 |
Posted - 19/11/2009 : 15:49:56
|
tumen je otvorio topic da bi se ukazalo na neke propuste kod v.c.nije ok.sa nase strane da medjusobno vodimo raspravu,u smislu ko da nam je v.c bitniji od roditelja ili dece.evo ja sam im jutros poslao mail,i cekam odgovor.bilo kako da mi odgovore nije mi mnogo bitno,jer sam im do sad slao mailove,a od popravke nista.mi smo manjina da bi nesto bojkotovali,ali ce se vremenom to odraziti na tiraz.svaki kupac nije i kolekcionar,e kad takvi odustanu,ostace samo kolekcionari.to je onda druga prica.morace zbog kolekcionara da nesto poprave,ako ne doci ce do naglog opadanja prodaje.za 1-2god.sve ce biti jasno. |
|
|
|
zorglub
Average Member
Serbia
529 Posts
Member since 02/09/2008 |
Posted - 19/11/2009 : 16:14:43
|
quote:
Originally posted by Šovinista
quote:
Originally posted by Tex Willer
Prevod kod Zagora i Texa je bio odlican dok ga je radio Colt. Sad prevod i lekturu rade devojke/zene i vidi se da iza njih stoji veliki broj procitanih stripova iz kojih crpe inspiraciju za nadahnut prevod.
E to! Ja podržavam stanovište da ženama ne treba dati ništa pametno da rade. Uvek sjebu sve.
Možda bi mogao da promeniš nick u Mizoginista? |
Odjednom mi se život proširio.
Kupindo |
|
|
|
Šovinista
New Member
Serbia
178 Posts
Member since 27/08/2009 |
Posted - 19/11/2009 : 16:20:06
|
quote:
Originally posted by kasper
quote:
Originally posted by Šovinista
E to! Ja podržavam stanovište da ženama ne treba dati ništa pametno da rade. Uvek sjebu sve.
. A bre, sta se sjebu, sta lupetas? Kakvih likova ima ovde, boze.
Nisi valjda jedan od onih isfeminiziranih koji misle da su žene jednake u svemu s muškarcima? |
You can fool some people sometimes, but you can't fool all the people all the time. |
|
|
|
Šovinista
New Member
Serbia
178 Posts
Member since 27/08/2009 |
Posted - 19/11/2009 : 16:22:00
|
quote:
Originally posted by zorglub
Možda bi mogao da promeniš nick u Mizoginista?
Ma ne mrzim ja žene, samo sam realan.
Žena je za kuhinju i krevet. |
You can fool some people sometimes, but you can't fool all the people all the time. |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 19/11/2009 : 16:25:08
|
quote:
Originally posted by Šovinista
Nisi valjda jedan od onih isfeminiziranih koji misle da su žene jednake u svemu s muškarcima?
Markose, molim te izbaci ovo cudo. Zaista te molim . |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40324 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 19/11/2009 : 17:05:20
|
| Hahaha.. Sto da ga izbaci.. Ja sam se lepo ismejao... A da mi je znati ko stvarno misli da su zene jednake sa muskarcima... Verujem da niko... Sad ce se naci neki pametni i napisati to, ali muskarcima nije to misljenje u prirodi... |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
satko
New Member
Bosnia and Herzegovina
213 Posts
Member since 12/01/2006 |
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 19/11/2009 : 17:25:45
|
quote:
Originally posted by satko
Šovinista je Car careva, jesam se iskidao!!!
Pokusaj sa ovim:
http://www.kurir-info.rs/ .
Imas arhivu pa citaj, dosta ces toga videti i nauciti. Sutra ce se vratiti u normalu, danas je dan zalosti u Srbiju pa su morali da budu normalni. |
Edited by - kasper on 19/11/2009 17:28:21 |
|
|
|
Le Samourai
Senior Member
.jpg)
2871 Posts
Member since 14/10/2008 |
Posted - 19/11/2009 : 17:25:49
|
| Sigurno da nisu jednake - daleko su ispred nas i sumnjam da cemo ih evolutivno ikada stici. Mala smo mi deca naspram njih. |
|
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22322 Posts
Member since 10/11/2007 |
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 19/11/2009 : 17:35:31
|
quote:
Originally posted by King Warrior
ili saljite mailove, ili se molite Bogu kada im istekne ugovor da ih neki drugi izdavac nasljedi...
Osveta Vudu  |
|
|
|
Tex Willer
Advanced Member
Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts
Member since 17/09/2005 |
Posted - 19/11/2009 : 17:37:01
|
Samo da se ogradim,mislim da zene nisu dobre u onim poslovima koji ih ne interesuju,kao npr.strip(naravno,izuzetaka sigurno ima).
Da je neko drugo stivo u pitanju ne sumnjam da bi prevod i lektura bili dobri. |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 19/11/2009 : 17:40:31
|
| Dilan Dog. Prevod Aleksandra Milovanovic. Jel ne valja, a? Jel ne valja, aman? Sto bre ljudi lupetate napamet..... nije vam dosta, nije vam muka... |
|
|
|
tumen
Advanced Member
Serbia
3764 Posts
Member since 29/12/2008 |
Posted - 19/11/2009 : 17:57:49
|
Opšte je poznato da su vecina prevodilaca žene i da ih više privlace strani jezici i da su što se tog poziva tice daleko posvecenije,vrednije i organizovanije.
Ima stvari koje više leže i muškarcima,ali suludo je o tako necemu uopšte ovde i raspravljati,pa zar je to mesto za takve rasprave?A da ne govorim o gluposti pravljenja bilo kakvih podela,ionako malo ima ženskih osoba na forumu,sad i njih treba terati.? |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked