forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Zagor Extra 188		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 5

mpavin
Advanced Member



Niue
7821 Posts

Member since 02/09/2005

Posted - 30/06/2010 : 17:41:26  Show Profile Show Extended Profile  Send mpavin a Private Message
quote:
Originally posted by Elderane84

To se ne zove argument. Vec smisao za lijepo. Neki to imaju, a neki ne. Tebi je ocigledno jedino bitno da slucajno ne upadne neka srpska rijec u naslov, pa, posto ja nisam sposoban da razlucim te enormno velike razlike izmedju srpskog i hrvatskog jezika, pokusacu da ne ucestvujem u raspravi. Ionako ce VC izdati OP za 3 mjeseca, pa cu sacekati i njihovo izdanje i izvagati sta mi je bolje da uzmem.

Ma kupit ceš ti na kraju oboje.
Go to Top of Page

mpavin
Advanced Member



Niue
7821 Posts

Member since 02/09/2005

Posted - 30/06/2010 : 17:43:16  Show Profile Show Extended Profile  Send mpavin a Private Message
Pa nikakve, Vi je želite u naslovu.
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 30/06/2010 : 17:43:30  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message
Ok, krajem godine VC ce objavit ovu epizodu u Zagor OP. Koju od 4 naslovnice ove price bi trebali objavit u tom izdnaju? Koja najbolje predstavlja temu ove price?
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10882 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 30/06/2010 : 17:46:35  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message
quote:
Originally posted by mpavin

Pa nikakve, Vi je želite u naslovu.


Obicno kada pitas ko/tko zeli, cuje se muk.
Go to Top of Page

mpavin
Advanced Member



Niue
7821 Posts

Member since 02/09/2005

Posted - 30/06/2010 : 17:49:13  Show Profile Show Extended Profile  Send mpavin a Private Message
quote:
Originally posted by Bob Rok
Teror je latinska rec. Mene bas briga, ali ne znam sta pametujes.

Ne pametujem ništa, samo kažem da ce se u naslovu prije koristiti hrvatska ric nego posudenica.
Go to Top of Page

_saruman_
New Member



Croatia
203 Posts

Member since 07/10/2009

Posted - 30/06/2010 : 18:06:02  Show Profile Show Extended Profile  Send _saruman_ a Private Message
Opet neki imaju problema s hrvatskim jezikom. Nema problema, objavite vi to na svom jeziku, kako vama pase i svi mirni i zadovoljni, ali dopustite hrvatskom izdavacu da objavljuje naslove na hrvatskom jeziku.
Edited by - _saruman_ on 30/06/2010 18:06:43
Go to Top of Page

cronos six
Advanced Member



Serbia
7916 Posts

Member since 09/09/2008

Posted - 30/06/2010 : 18:26:55  Show Profile Show Extended Profile  Send cronos six a Private Message
slazem se da je ovo hrvatski prevod,ali je bas cudno da se to desava iskljucivo kod ludensa,i to na svaki 9-10strip,kod bilo kog junaka.
dobro,zavisi od naslova,ali kod mase hrvatskih izdavaca ne desavaju se ovakve stvari. fibra,booglobe,libellus imaju tonu izdanja,kod kojih mi nije zasmetao nijedan prevod kod naslova.u samim ludensovim stripovima prevod varira,ali kad se to desi na naslovnoj,onda postaje bas neprijatno.
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22315 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 30/06/2010 : 18:40:31  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message
ne treba zaboraviti da se radi o hrvatskom izdavacu, mada se tesko pomiriti sa time da se skrnave nazivi sa legendarnim statusom.
Ova prica ce medju narodom vjerovatno zauvijek ostati u sjecanju kao
"TEROR SESTE PLANETE"
sumnjam da ce novi nazivi uspjeti da obore taj kultni naziv epizode.

Sto se tice naziva na hrvatskom, najispravnije bi bilo
"UZAS SA SESTOG PLANETA"
bez suvisnog A u sestoga.
Potvrdu sam dobio od jednog covjeka koji razumije svoj posao bolje nego ludensovi lektori i prevodioci.
Go to Top of Page

pravedni
Advanced Member



Serbia
4057 Posts

Member since 03/12/2009

Posted - 30/06/2010 : 18:46:51  Show Profile Show Extended Profile  Send pravedni a Private Message
quote:
Originally posted by acestroke

quote:
Originally posted by kasper

Obicno se ne bunim za vake stvari, al ovaj naslov je dno dna.


Slazem se. "Teror Seste Planete" zvuci puno bolje

Tacno.Tradicija je bitna!
Go to Top of Page

pravedni
Advanced Member



Serbia
4057 Posts

Member since 03/12/2009

Posted - 30/06/2010 : 19:12:35  Show Profile Show Extended Profile  Send pravedni a Private Message
quote:
Originally posted by Bob Rok

quote:
Originally posted by _saruman_

Opet neki imaju problema s hrvatskim jezikom. Nema problema, objavite vi to na svom jeziku, kako vama pase i svi mirni i zadovoljni, ali dopustite hrvatskom izdavacu da objavljuje naslove na hrvatskom jeziku.

Evo ga dezurni pozarnik. Javlja se nicim prozvan, branitelj hrvatskog jezika. Za rukav li ih neko drzi? Objavite VI! Imate se VI svoj jezik! Koji, bre, mi?

Ovde niko ne prica o nasem ili vasem jeziku (koje si ti, naravno, video), nego se prica o samom naslovu, bez ikakvih nacionalnih pretenzija.

Nema te nigde, ali zato kad se javis, odmah ti je lakse

Bobe,majstore - ti si Gandalf za ovoga Sarumana!!!
Go to Top of Page

d.r.p
Senior Member

1598 Posts

Member since 09/08/2007

Posted - 30/06/2010 : 19:18:57  Show Profile Show Extended Profile  Send d.r.p a Private Message
quote:
Originally posted by acestroke

Ok, krajem godine VC ce objavit ovu epizodu u Zagor OP. Koju od 4 naslovnice ove price bi trebali objavit u tom izdnaju? Koja najbolje predstavlja temu ove price?





Ili tacnije,gdje postaviti natpis Odabrane price a da ne kvari puno Ferija.
Recimo ja sam za ovu trecu iako mi je prva (sa Helingenom )najbolja!
Go to Top of Page

dessa
Advanced Member

Serbia
4354 Posts

Member since 19/11/2008

Posted - 30/06/2010 : 19:26:43  Show Profile Show Extended Profile  Send dessa a Private Message
quote:
Originally posted by pravedni

quote:
Originally posted by Bob Rok

quote:
Originally posted by _saruman_

Opet neki imaju problema s hrvatskim jezikom. Nema problema, objavite vi to na svom jeziku, kako vama pase i svi mirni i zadovoljni, ali dopustite hrvatskom izdavacu da objavljuje naslove na hrvatskom jeziku.

Evo ga dezurni pozarnik. Javlja se nicim prozvan, branitelj hrvatskog jezika. Za rukav li ih neko drzi? Objavite VI! Imate se VI svoj jezik! Koji, bre, mi?

Ovde niko ne prica o nasem ili vasem jeziku (koje si ti, naravno, video), nego se prica o samom naslovu, bez ikakvih nacionalnih pretenzija.

Nema te nigde, ali zato kad se javis, odmah ti je lakse

Bobe,majstore - ti si Gandalf za ovoga Sarumana!!!



Uf, moram opet.
Go to Top of Page

cronos six
Advanced Member



Serbia
7916 Posts

Member since 09/09/2008

Posted - 30/06/2010 : 19:31:16  Show Profile Show Extended Profile  Send cronos six a Private Message
quote:
Originally posted by dessa

quote:
Originally posted by pravedni

quote:
Originally posted by Bob Rok

quote:
Originally posted by _saruman_

Opet neki imaju problema s hrvatskim jezikom. Nema problema, objavite vi to na svom jeziku, kako vama pase i svi mirni i zadovoljni, ali dopustite hrvatskom izdavacu da objavljuje naslove na hrvatskom jeziku.

Evo ga dezurni pozarnik. Javlja se nicim prozvan, branitelj hrvatskog jezika. Za rukav li ih neko drzi? Objavite VI! Imate se VI svoj jezik! Koji, bre, mi?

Ovde niko ne prica o nasem ili vasem jeziku (koje si ti, naravno, video), nego se prica o samom naslovu, bez ikakvih nacionalnih pretenzija.

Nema te nigde, ali zato kad se javis, odmah ti je lakse

Bobe,majstore - ti si Gandalf za ovoga Sarumana!!!



Uf, moram opet.



desso,ne me zasmejuj.
Go to Top of Page

dessa
Advanced Member

Serbia
4354 Posts

Member since 19/11/2008

Posted - 30/06/2010 : 19:31:23  Show Profile Show Extended Profile  Send dessa a Private Message
A što se tice naslovnice za OP, mislim da ce ici treca.
Logo OP ce ici preko zvezdanog neba, a naslov epizode preko Zagorovih nogu.
Go to Top of Page

cronos six
Advanced Member



Serbia
7916 Posts

Member since 09/09/2008

Posted - 30/06/2010 : 19:32:07  Show Profile Show Extended Profile  Send cronos six a Private Message
quote:
Originally posted by dessa

A što se tice naslovnice za OP, mislim da ce ici treca.
Logo OP ce ici preko zvezdanog neba, a naslov epizode preko Zagorovih nogu.

opet si smesan.
Go to Top of Page

REJS
Senior Member



Serbia
2891 Posts

Member since 17/03/2008

Posted - 30/06/2010 : 19:32:37  Show Profile Show Extended Profile  Visit REJS's Homepage  Send REJS a Private Message
I eto najlepse korice,mada ni sledeca nije nista losija.
http://www.youtube.com/watch?v=C5qbvnqMClk

Izbacite Facepalm sprecite sukobe,givnite sansu miru !!!
Go to Top of Page

dessa
Advanced Member

Serbia
4354 Posts

Member since 19/11/2008

Posted - 30/06/2010 : 19:35:07  Show Profile Show Extended Profile  Send dessa a Private Message
quote:
Originally posted by cronos six

quote:
Originally posted by dessa

A što se tice naslovnice za OP, mislim da ce ici treca.
Logo OP ce ici preko zvezdanog neba, a naslov epizode preko Zagorovih nogu.

opet si smesan.

More, da nisi ti cimnuo neki dim?
Nešto se mnogo smešiš!!
Go to Top of Page

cronos six
Advanced Member



Serbia
7916 Posts

Member since 09/09/2008

Posted - 30/06/2010 : 19:35:49  Show Profile Show Extended Profile  Send cronos six a Private Message
quote:
Originally posted by dessa

quote:
Originally posted by cronos six

quote:
Originally posted by dessa

A što se tice naslovnice za OP, mislim da ce ici treca.
Logo OP ce ici preko zvezdanog neba, a naslov epizode preko Zagorovih nogu.

opet si smesan.

More, da nisi ti cimnuo neki dim?
Nešto se mnogo smešiš!!

jesam,al ne dim.
Go to Top of Page

dessa
Advanced Member

Serbia
4354 Posts

Member since 19/11/2008

Posted - 30/06/2010 : 19:41:27  Show Profile Show Extended Profile  Send dessa a Private Message
Znaš onaj vic:

Sede momak i devojka na krevetu i ljube se, vacare i tako to, i u jednom trenutku devojka ustaje i krece da otvori prozor(zbog dima). Na to ce momak: "gde ceš, bre?",
ona: "pa, dim",
momak: gde bre d'iš, vracaj se ovamo.
Go to Top of Page

REJS
Senior Member



Serbia
2891 Posts

Member since 17/03/2008

Posted - 30/06/2010 : 19:46:19  Show Profile Show Extended Profile  Visit REJS's Homepage  Send REJS a Private Message
Jos smeha bure slanine umrecu ha ha ha jos Ha h....ahhh
http://www.youtube.com/watch?v=C5qbvnqMClk

Izbacite Facepalm sprecite sukobe,givnite sansu miru !!!
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 30/06/2010 : 20:12:15  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message
quote:
Originally posted by d.r.p

quote:
Originally posted by acestroke

Ok, krajem godine VC ce objavit ovu epizodu u Zagor OP. Koju od 4 naslovnice ove price bi trebali objavit u tom izdnaju? Koja najbolje predstavlja temu ove price?





Ili tacnije,gdje postaviti natpis Odabrane price a da ne kvari puno Ferija.
Recimo ja sam za ovu trecu iako mi je prva (sa Helingenom )najbolja!


Potpuno si u pravu, Hellingen naslovnica je najbolja, sa super atmosferom, ali ona treca sa vanzemaljcom najbolje predstavlja temu ove price, i ta bi trebala biti naslovnica OP broj 10
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

REJS
Senior Member



Serbia
2891 Posts

Member since 17/03/2008

Posted - 30/06/2010 : 20:19:00  Show Profile Show Extended Profile  Visit REJS's Homepage  Send REJS a Private Message
Ali nista dok to ne izbaci onaj Tromislavski ili tako nesto,to je bilo u najboljem izdanju.
http://www.youtube.com/watch?v=C5qbvnqMClk

Izbacite Facepalm sprecite sukobe,givnite sansu miru !!!
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18873 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 30/06/2010 : 20:40:57  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message
tu se moram složit sa mpavinom-naslov je korektan i ok a to što rade emocije i nostalgija na stara izdanja, to je
druga stvar...dobar je Ludens.
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

Elderane84
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
3247 Posts

Member since 30/10/2008

Posted - 30/06/2010 : 21:14:55  Show Profile Show Extended Profile  Send Elderane84 a Private Message
quote:
Originally posted by mpavin

quote:
Originally posted by Elderane84

To se ne zove argument. Vec smisao za lijepo. Neki to imaju, a neki ne. Tebi je ocigledno jedino bitno da slucajno ne upadne neka srpska rijec u naslov, pa, posto ja nisam sposoban da razlucim te enormno velike razlike izmedju srpskog i hrvatskog jezika, pokusacu da ne ucestvujem u raspravi. Ionako ce VC izdati OP za 3 mjeseca, pa cu sacekati i njihovo izdanje i izvagati sta mi je bolje da uzmem.

Ma kupit ceš ti na kraju oboje.


Buduci da nemam nijedno duplirano izdanje kuci, necu ni ovo, to je sigurno.
Go to Top of Page

_saruman_
New Member



Croatia
203 Posts

Member since 07/10/2009

Posted - 30/06/2010 : 21:16:22  Show Profile Show Extended Profile  Send _saruman_ a Private Message
quote:
Originally posted by Bob Rok

quote:
Originally posted by _saruman_

Opet neki imaju problema s hrvatskim jezikom. Nema problema, objavite vi to na svom jeziku, kako vama pase i svi mirni i zadovoljni, ali dopustite hrvatskom izdavacu da objavljuje naslove na hrvatskom jeziku.

Evo ga dezurni pozarnik. Javlja se nicim prozvan, branitelj hrvatskog jezika. Za rukav li ih neko drzi? Objavite VI! Imate se VI svoj jezik! Koji, bre, mi?

Ovde niko ne prica o nasem ili vasem jeziku (koje si ti, naravno, video), nego se prica o samom naslovu, bez ikakvih nacionalnih pretenzija.

Nema te nigde, ali zato kad se javis, odmah ti je lakse

Mani se ti diplomacije, uvijek je slucajno problem oko hrvatskog jezika. Pa kad sam ja komentirao naslove Dnevnika ili VC-a? Iskreno receno ruzni su mi i neprirodni ali boze moj, to je u skladu s tim jezikom, svakom svoje. Ali ti si cest gost kada treba hrackati po hrvatskom jeziku, i hrvatskim naslovima, uostalom lijepo ti je Curunir onomad objasnio. Bilo je nedavno pametnih koji su tvrdili da su Zraci smrti, pa sam to presutio, e ovo vise nisam mogao
Edited by - _saruman_ on 30/06/2010 21:17:49
Go to Top of Page
Page: of 5 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.22 seconds. Snitz Forums 2000