Da, ali to znaci da treba prevesti strip na stokavski, leskovacki, vojvodjanski, istranski, gorstanski, vranjanski, hercegovacki, itd, itd. Da se ne zezamo Mi imamo razlicita narecja, o tome mozemo da pricamo No, to nije tema. Mislim da bi bilo pametno da se stripovi izdaju za zajednicki prostor, a za prevod, lako cemo
Apsolutno se ne slažem s ovom izjavom i mislim da ulaziš u opasnu zonu. Primjerice mene vrijeđa kad netko kaže da je hrvatski jezik neko narječje
A zasto?
zato što je jezik jedno od glavnih obilježja svake nacije. Dirati u nečiji jezik je isto kao da diraš u himnu, zastavu, grb ili kulturu. Ja poštujem tuđe jezike i tuđe kulture pa zahtijevam da se poštuje i moj hrvatski jezik a ne da ga se omalovažava i trpa u razinu narječja
Slazem se. Imam i pravo da kazem svoje misljenje. Hrvatski (zvanicno) kao jezik postoji. Kao i srpski i bosanski. Ali eto ja smatram da razlika u tim jezicima je beznacajna. Opet to je moje misljenje, da li cete da me razapinjete dalje, svejedno mi je. Na kraju nije to tvoj hrvatski jezik, nego je i moj. Jer i ja pricam taj jezik i smatram ga kao svoj. Samo sukob stavova, nista vise. Nema potrebe za daljom polemikom.
Ma nitko te nije ni pokušavao razapeti, bar nisam stekao taj dojam. Uglavnom, kako sam potaknuo raspravu o jeziku samo želim ponoviti kako bi mi bilo žao, ukoliko dođe do međusobne suradnje raznih izdavača, da se smanji broj strip izdanja na hrvatskom jeziku. Poštovanje i pozdrav!
Originally posted by Markos Krasno. Sad tu postoje dva pitanja (u biti više, ali evo, neka budu samo dva):
1) Tko i zašto namjerno širi lažne informacije o, očito, konkurenciji?Jer, ovakvu je informaciju mogao javiti samo netko iz izdavačkih kuća ili netko blizak njima.
Ma sigurno sam ja nešto pobrkao. Zaboravih i da nije Kasterman. Dobra je vest da je slobodan. Mislim, dobijam ideju da ga ja uzmem. Mogao bi tebi da platim pripremu i font. Dizajn mi ne treba, u principu je isti kao originalni samo bih izbacio onu odvratnu ribu sa rikne. To mi jako kvari. Koliko bi tražio za pripremu i font?
Kao prvo, takve stvari ne govoriš ako nisi siguran u njih. Bar ne bi trebao, je li. Kao drugo, ne vjerujem da si nešto pobrkao, nego se sad izvlačiš, ali nije bitno. Pripremu i font i dizajn ne mogu prodavati, to nije moje vlasništvo. Materijali su vlasništvo Glenata, a font ne znam čiji je, ali moj nije, kao ni dizajn, koji je Melinin. Mogu ti to eventualno pokloniti, mada moram provjeriti je li i to u ugovoru sankcionirano, ali ja stvari uglavnom poklanjam ili prijateljima ili simpaticnim i dragim ljudima dobrih namjera. U svojoj beskrajnoj gluposti dolazim u iskušenje da napravim iznimku, ali ne znam kako bih to sebi opravdao.
Originally posted by marlowe
Originally posted by Markos 2) Ta se informacija lako dala provjeriti, ali ti si očito jedva dočekao priliku da (opet) pljuneš na mene. Kako možeš dopustiti da ti mržnja ili netrpeljivost utječe na rasuđivanje? Pa ti si ipak sveučilišni profesor. Ja ti dopuštam da me kritiziraš i vrijeđaš na mom forumu, ali ti nije dosta nego još ideš i lagati i/ili plasirati laži?
Ja ne lažem. Ako pogrešim i kažem nešto što ne odgovara činjeničnom stanju - izvinim se. I ja sam samo čovek. Jes' da sam neki profesor, ali nisam profesor-inz.
Da, to je vama desničarima očito u krvi. Kao i Hebrang, ti nikad ne lažeš, ti samo ponekad ne govoriš istinu.
Originally posted by marlowe
Originally posted by Markos Još jednom ti ponavljam: Čovječe, pazi da ne ideš malen ispod zvijezda.
Ovo ne razumem. Šta, imaš neki zrak, pa ćeš da me smanjiš? Mislim, simpa mi je - podseća me na pretnje koje deca međusobno upućuju u zabavištu.
Toliko o tvom obrazovanju. Antun Branko Šimić, jedan od najpoznatijih hrvatskih pjesnika. Pročitaj, postat ćeš bar malo bolji čovjek.
Moraš biti oprezan kad izražavaš svoja mišljenja. Primjerice kada bih ja rekao da neka nacija ne postoji jer je to moj stav ušao bih u zonu vrijeđanja i omalovažavanja. Stoga te molim da više ne nazivaš hrvatski jezik narječjem, hrvatski jezik je ustavna kategorija i osobno sam jako osjetljiv na takve stvari, pogotovo jer pazim da sam nekog ne isprovociram sličnim stavovima
ma ljudi, ne vrijedi. Slabo se razumijemo! Evo ,ako Bob nije razumio, ja cu mu prevesti ovaj post na srpski. Bobe, nada se da sad razumijes:
Moraš biti oprezan kad izražavaš svoja mišljenja. Primerice kada bih ja rekao da neka nacija ne postoji jer je to moj stav ušao bih u zonu vređanja i omalovažavanja. Stoga te molim da više ne nazivaš hrvatski jezik narečjem, hrvatski jezik je ustavna kategorija i lično sam jako osetljiv na takve stvari, pogotovo jer pazim da sam nekog ne isprovociram sličnim stavovima
Ljudi, manite se corava posla, diskusija ce otici predaleko
Originally posted by zlikovski I jedan primjer - "Nadzirači" - čitao sam taj strip na engleskom i na srpskom. Vjeruj mi, lakše mi je bilo i sa više razumijevanja čitati ga na engleskom nego na srpskom.
Ajme, sićam se kad sam iša kupit Watchmen i razmišlja sam između srpske i engleske verzije. Na kraju sam se ipak odlučija za originalnu, englesku verziju jer nikako ne mogu probavit ono kad piše Roršeh il slično. Zbog toga sam uzea i Sin City, a ne Grad Greha. Bez uvrede ikome, nije mi bila namjera ako se netko uvrijedio
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
Da, ali to znaci da treba prevesti strip na stokavski, leskovacki, vojvodjanski, istranski, gorstanski, vranjanski, hercegovacki, itd, itd. Da se ne zezamo Mi imamo razlicita narecja, o tome mozemo da pricamo No, to nije tema. Mislim da bi bilo pametno da se stripovi izdaju za zajednicki prostor, a za prevod, lako cemo
Apsolutno se ne slažem s ovom izjavom i mislim da ulaziš u opasnu zonu. Primjerice mene vrijeđa kad netko kaže da je hrvatski jezik neko narječje
A zasto?
zato što je jezik jedno od glavnih obilježja svake nacije. Dirati u nečiji jezik je isto kao da diraš u himnu, zastavu, grb ili kulturu. Ja poštujem tuđe jezike i tuđe kulture pa zahtijevam da se poštuje i moj hrvatski jezik a ne da ga se omalovažava i trpa u razinu narječja
Slazem se. Imam i pravo da kazem svoje misljenje. Hrvatski (zvanicno) kao jezik postoji. Kao i srpski i bosanski. Ali eto ja smatram da razlika u tim jezicima je beznacajna. Opet to je moje misljenje, da li cete da me razapinjete dalje, svejedno mi je. Na kraju nije to tvoj hrvatski jezik, nego je i moj. Jer i ja pricam taj jezik i smatram ga kao svoj. Samo sukob stavova, nista vise. Nema potrebe za daljom polemikom.
Ma nitko te nije ni pokušavao razapeti, bar nisam stekao taj dojam. Uglavnom, kako sam potaknuo raspravu o jeziku samo želim ponoviti kako bi mi bilo žao, ukoliko dođe do međusobne suradnje raznih izdavača, da se smanji broj strip izdanja na hrvatskom jeziku. Poštovanje i pozdrav!
To je u redu. I donekle se slazem. Mada, ako je prevod u Srbiji, gori od prevoda u Hrvatskoj ili Bosni, ne bih se mislio da uzmem izdanje preko grane Samo je pitanje znanja i kreativnosti, ovo drugo me ne tangira. Ciji je i tako to...
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube.
Moraš biti oprezan kad izražavaš svoja mišljenja. Primjerice kada bih ja rekao da neka nacija ne postoji jer je to moj stav ušao bih u zonu vrijeđanja i omalovažavanja. Stoga te molim da više ne nazivaš hrvatski jezik narječjem, hrvatski jezik je ustavna kategorija i osobno sam jako osjetljiv na takve stvari, pogotovo jer pazim da sam nekog ne isprovociram sličnim stavovima
ma ljudi, ne vrijedi. Slabo se razumijemo! Evo ,ako Bob nije razumio, ja cu mu prevesti ovaj post na srpski. Bobe, nada se da sad razumijes:
Moraš biti oprezan kad izražavaš svoja mišljenja. Primerice kada bih ja rekao da neka nacija ne postoji jer je to moj stav ušao bih u zonu vređanja i omalovažavanja. Stoga te molim da više ne nazivaš hrvatski jezik narečjem, hrvatski jezik je ustavna kategorija i lično sam jako osetljiv na takve stvari, pogotovo jer pazim da sam nekog ne isprovociram sličnim stavovima
Ljudi, manite se corava posla, diskusija ce otici predaleko
Samo za Kralja Ratnika - Različitost je potrebno njegovat, uvažavat i cijenit.
To je sad već ok rasprava. Mislim da sam bio jasan što me je zasmetalo i svaki dobronamjeran će to razumjeti. Za zlonamjerne i cinično-ironične me ionako nije briga.
A ako namjerno kupuju prava i za druge zemlje onda to može smetati samo onima koji žele čitati stripove na svojem jeziku a kako je njih dosta koji misle da je to jedan jezik onda ostaje njih par kojima to nije po guštu.
Oprosti,al dugo nisam čuo,pročitao ovako glupu izjavu!
To je bilo ironično za ove koji misle da postoji jedan jezik.
nego da svi jezici poticu od zajednickog, a danasnji zvanicni jezici su narecja tog jezika, kako god se zvao.
Da,u Bibliji isto tako kažu da je bio jedan jezik na svijetu i njime su govorili svi ljudi a onda ih je Bog malo razbuca. Znači po tebi danas na svijetu postoji jedan jezik a svi ovi drugi jezici su narječja? Ili misliš da postoji jedan pravi južnoslavenski a ova boranija kao srpski,hrvatski i ostali su narječja?
Samo za Kralja Ratnika - Različitost je potrebno njegovat, uvažavat i cijenit.
Ma sve je to tacno, ali u tom njegovanju ne treba pretjerivati i izvaliti neke stvari kao ti ono sa engleskim, jer ne pricas kinezima takve stvari vec nama koji smo u slicnoj situaciji kao i ti.
nego da svi jezici poticu od zajednickog, a danasnji zvanicni jezici su narecja tog jezika, kako god se zvao.
Da,u Bibliji isto tako kažu da je bio jedan jezik na svijetu i njime su govorili svi ljudi a onda ih je Bog malo razbuca. Znači po tebi danas na svijetu postoji jedan jezik a svi ovi drugi jezici su narječja? Ili misliš da postoji jedan pravi južnoslavenski a ova boranija kao srpski,hrvatski i ostali su narječja?
Ne znam zasto si bas ti voljan da se dokazujes. Prvo, u boga ne verujem, tako da taj primer ne bih da uzimam u razmatranje. Drugo, citaj malo bolje sta pisem, to napisao nisam. Trece, poticu iz istog jezika. Ajde sad ti Da li ti mislis da su srpski, hrvatski i bosanski razliciti jezici? Kolika je ta razlika, kao nemacki u Austriji i Svajcarskoj ili kao indonezanski i svahili jezik? Kad si isao u skolu, koji si jezik ucio? Ja tebe ne razumem. Ti hoces da kazes da jezici koji se pricaju na ovim prostorima, da poticu od razlicitih jezika i da oni nista zajednicko nemaju? Sad ti odgovaras.
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube.
Evo, ja imam jedno pitanje za ljude koji se razumeju u izdavastvo i prava na odredjena izdanja.
NPR: kada bi VC nekim slucajem hteo da izdaje MR.NO od prvog broja, da li bi imao prava na takav poduhvat, s' obzirom da ih Libelus vec izdaje? Ili je to mozda samo stvar dogovora medju izdavacima?
A ako namjerno kupuju prava i za druge zemlje onda to može smetati samo onima koji žele čitati stripove na svojem jeziku a kako je njih dosta koji misle da je to jedan jezik onda ostaje njih par kojima to nije po guštu.
Oprosti,al dugo nisam čuo,pročitao ovako glupu izjavu!
To je bilo ironično za ove koji misle da postoji jedan jezik.
Ja i dalje smatram ne da postoji, nego da opstaje vise vekova
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube.
Nevjerojatan bezobrazluk i omalovažavanje si ovdje neki dopuštaju.Nije stvar da li neko misli da su to različiti jezici. Oni to jesu, ponavljam još jednom to je ustavna kategorija. Sumnjati u hrvatski jezik je kao primjerice reći da Srbi kao narod ne postoje. Sramotno i nedopustivo.
Originally posted by Bob Rok [Kolika je ta razlika, kao nemacki u Austriji i Svajcarskoj
Ovo ti je los primjer. Razlika izmedju njemackog i jezika koji pricaju u sjevernoj Svici je veca nego izmedju srpskog i makedonskog.Hocu reci, vise ti razumijes Makedonce, nego neki Njemac covjeka iz Ciriha. Mnogo vise.
Originally posted by Bob Rok [Kolika je ta razlika, kao nemacki u Austriji i Svajcarskoj
Ovo ti je los primjer. Razlika izmedju njemackog i jezika koji pricaju u sjevernoj Svici je veca nego izmedju srpskog i makedonskog.Hocu reci, vise ti razumijes Makedonce, nego neki Njemac covjeka iz Ciriha. Mnogo vise.
A dobro, izmedju svedskog i norveskog, valjda su oni slicniji
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube.
Originally posted by Markos Kao prvo, takve stvari ne govoriš ako nisi siguran u njih. Bar ne bi trebao, je li. Kao drugo, ne vjerujem da si nešto pobrkao, nego se sad izvlačiš, ali nije bitno. Pripremu i font i dizajn ne mogu prodavati, to nije moje vlasništvo. Materijali su vlasništvo Glenata, a font ne znam čiji je, ali moj nije, kao ni dizajn, koji je Melinin. Mogu ti to eventualno pokloniti, mada moram provjeriti je li i to u ugovoru sankcionirano, ali ja stvari uglavnom poklanjam ili prijateljima ili simpaticnim i dragim ljudima dobrih namjera. U svojoj beskrajnoj gluposti dolazim u iskušenje da napravim iznimku, ali ne znam kako bih to sebi opravdao.
Mislio sam ako ugovor dopusti da radim bez njihovog digitalnog. Radije bi dao tebi manju lovu, nego njima veću. Font isto - što da pravim kad je već napravljen. Još i zaradiš nešto.
Originally posted by Markos Da, to je vama desničarima očito u krvi. Kao i Hebrang, ti nikad ne lažeš, ti samo ponekad ne govoriš istinu.
Jesam dešnjak, i to izraziti (i ovde osećam da renki ili neko od jurišnika trlja ruke kako da napravi neduhovitu primedbu u smislu desanke i sl.), ali ne smatram se desničarem. Ne znam ko je dotični, pretpostavljam neki težak kriminalac čim me upoređuješ sa njim u tom kontekstu, ali me ne zanima. Da nije opet neki vrli pjesnik?
Originally posted by marlowe Toliko o tvom obrazovanju. Antun Branko Šimić, jedan od najpoznatijih hrvatskih pjesnika. Pročitaj, postat ćeš bar malo bolji čovjek.
Niko nije svesniji krhkosti i poroznosti mog naopakog obrazovanja od mene samog, te je vrlo zlošesto da mi utrljavaš so u tu zjapeću otvorenu ranu. Surovo je to.
________________________ Remember, remember the fifth of November, The gunpowder, treason and plot, I see of no reason why gunpowder treason should ever be forgot.
Samo za Kralja Ratnika - Različitost je potrebno njegovat, uvažavat i cijenit.
Ma sve je to tacno, ali u tom njegovanju ne treba pretjerivati i izvaliti neke stvari kao ti ono sa engleskim, jer ne pricas kinezima takve stvari vec nama koji smo u slicnoj situaciji kao i ti.
Evo budi iskren. Jesi li čitao Watchmen na eng i srb. Ja jesam i neusporedivo mi je bolji i bolje ga kužim na eng. Kasnije sam i sam rekao kako sam naveo loš primjer jer puno ovisi i o prijevodu. Međutim, čini mi se kako selektivno čitaš moje postove i kako si se fiksirao za iznošenje svog viđenja hrvatskog jezika i razlika između hrv i srb. Ti imaš svoje mišljenje i poštujem ga kao tvoje, međutim ja imam svoje, koje je istovjetno s mišljenjem većine jezikoslovaca u Hrv (za Srb i BiH ne znam).
Originally posted by zlikovski Ti imaš svoje mišljenje i poštujem ga kao tvoje, međutim ja imam svoje, koje je istovjetno s mišljenjem većine jezikoslovaca u Hrv (za Srb i BiH ne znam).
Mali problem možda može biti činjenica da je njegovo mišljenje istovetno sa mišljenjem većine lingvista širom planete.
________________________ Remember, remember the fifth of November, The gunpowder, treason and plot, I see of no reason why gunpowder treason should ever be forgot.
Originally posted by zlikovski Ti imaš svoje mišljenje i poštujem ga kao tvoje, međutim ja imam svoje, koje je istovjetno s mišljenjem većine jezikoslovaca u Hrv (za Srb i BiH ne znam).
Mali problem možda može biti činjenica da je njegovo mišljenje istovetno sa mišljenjem većine lingvista širom planete.
Or not!
Ili je ovo ponovno ne provjerena informacija s tvoje strane!
Originally posted by marlowe Mislio sam ako ugovor dopusti da radim bez njihovog digitalnog. Radije bi dao tebi manju lovu, nego njima veću. Font isto - što da pravim kad je već napravljen. Još i zaradiš nešto.
Kazem ti da ne mogu prodavati nešto što nije moje. Mogu ti samo pokloniti, ako nađem način da to sebi opravdam.
Originally posted by marlowe
Originally posted by Markos Da, to je vama desničarima očito u krvi. Kao i Hebrang, ti nikad ne lažeš, ti samo ponekad ne govoriš istinu.
Jesam dešnjak, i to izraziti (i ovde osećam da renki ili neko od jurišnika trlja ruke kako da napravi neduhovitu primedbu u smislu desanke i sl.), ali ne smatram se desničarem. Ne znam ko je dotični, pretpostavljam neki težak kriminalac čim me upoređuješ sa njim u tom kontekstu, ali me ne zanima. Da nije opet neki vrli pjesnik?
Desničar, dakle političar. Ako mene pitaš, notorn, naravno, ali dobro, to je stvar uvjerenja. Mada, ne bih rekao da je kriminalac.
Originally posted by marlowe Niko nije svesniji krhkosti i poroznosti mog naopakog obrazovanja od mene samog, te je vrlo zlošesto da mi utrljavaš so u tu zjapeću otvorenu ranu. Surovo je to.
Uopće mi nije neki gušt. Ali, sam si kriv, mogao si barem izguglati rečenicu, to danas bar nije teško, nego mi ovako servirati zicer.