| Author |
 Topic  |
|
dzoni
Advanced Member
Serbia
4343 Posts
Member since 11/09/2006 |
 Posted - 08/12/2010 : 19:10:29
|
| ali oni povuku izdanje i objave novo ispravno posle toga..a vc kad odstampa strip ocajno nikad ne uradi to opet kako treba vec pusti takvo izdanje u prodaju..otuda moj revolt...zlatna serija je u mnogim brojevima imala bolji otisak..ako platis strip skoro 2 evra,ocekujem kvalitetno uradjeno to...pa recimo uzimam casopis nacionalnu geografiju koji kosta 270 dinara,kvalitetan fini papr,slike u boji,tekstovi...valda vc moze bar da odstampa strip kako treba...ocigledno je da se bas i netrude da poboljsaju to..zato cu ja da ih kaznim tako sto cu nastaviti uzimati samo ono sto nemam alternativu kod drugih izdavaca..dilan doga,bred berona,dampira.mister noa dok ne nabavim italijanske...eto |
 |
|
|
bihac-una
Average Member
Germany
979 Posts
Member since 13/07/2008 |
Posted - 08/12/2010 : 19:11:22
|
Ako nista ,vrijedi imati i citati ovo,isplati se platiti 130 kuna za sve te epizode i za toliko cistog stripa za citanje na jednom mjestu.Koliko sam primijetio je SC izdanje i po meni fatalna greska,jer tako tesku knjigu sa tako puno strana, "odrzati" u glanc stanju je mislim nemoguce.Neznam kako su je odradili pa da drzi taj uvez sve to.U svakom slucaju (iako su slike lose),ne izgleda lose na njima.Cini mi se da naslovne nema na slici ili??
U svakom slucaju cu uzeti,znatizelja ,pa sta bude |
|
|
|
dzoni
Advanced Member
Serbia
4343 Posts
Member since 11/09/2006 |
|
|
Elderane84
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
3247 Posts
Member since 30/10/2008 |
|
|
danielp
Senior Member
Serbia
1367 Posts
Member since 29/05/2004 |
Posted - 08/12/2010 : 19:27:41
|
Ne znam odakle ovoliko problema oko tih stranica....
Od 200 brojeva VČ koje posedujem, samo mi se jednom desilo da je jedna stranica dupla....a stripove u kesici ne moš birati...
Kupio sam Mr.No krmaču i pošto sam žurio zgrabio prvi. Sad ga pregledam i izvrsztan je! Sve stranice na broju nema duplih, povez predobar, rikna OK.
Isto i sa Texom kojeg sam uzeo na sajmu. Drugi koji mi je pao pod ruku je bio dobar, mada je i prvi bio ok samo mi se ne znam zašto nije svidela rikna...
Tako da VESELI ČETVRTČE svaka čast na Mr.No-u !!!! |
|
|
|
karven
Senior Member
Serbia
1871 Posts
Member since 16/07/2006 |
Posted - 08/12/2010 : 21:00:17
|
quote:
Originally posted by dzoni
a mene bas briga za regiju..u originali je upravo gvajana..zato je prevod vc pogresan
http://images.sergiobonellieditore.it/bonelli/misterno/mis0006.jpg
ja ne znam da li mi pricamo istim jezikom?!?!?
Gijana (Guyana) i Gvajana (Guayana ili Guiana) su dve razlicite stvari! |
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands. |
|
|
|
dzoni
Advanced Member
Serbia
4343 Posts
Member since 11/09/2006 |
|
|
dzoni
Advanced Member
Serbia
4343 Posts
Member since 11/09/2006 |
Posted - 08/12/2010 : 21:44:28
|
mogli bi na taj nacin izdavati i nove mister noe i teksove i dampire..dva godisnje a 7 stripa unutra to bi bilo super a ne na tri meseca |
|
|
|
superhikos
Starting Member
21 Posts
Member since 25/12/2008 |
|
|
mrmada
Junior Member
Serbia
440 Posts
Member since 05/04/2009 |
Posted - 08/12/2010 : 23:35:06
|
| I sta sad ispade sa tom Gijanom.Po originalnom naslovu ispade da je veseli lepo preveo a da je libellus zatajio.Kakav je bio prevod kod dnevnika,ne secam se? |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9618 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 08/12/2010 : 23:36:36
|
| transkripcija je tacna, a ako se na hrvatskom pise po originalu, Libelus ne bi trebao da ima mnogo dileme :D |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
Tex Willer
Advanced Member
Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts
Member since 17/09/2005 |
Posted - 08/12/2010 : 23:46:25
|
quote:
Originally posted by dzoni
mogli bi na taj nacin izdavati i nove mister noe i teksove i dampire..dva godisnje a 7 stripa unutra to bi bilo super a ne na tri meseca
Samo neka idu po tri godisnje |
|
|
|
elfak nish
Advanced Member
Serbia
5705 Posts
Member since 23/02/2009 |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 09/12/2010 : 00:05:01
|
quote:
Originally posted by mrmada
I sta sad ispade sa tom Gijanom.Po originalnom naslovu ispade da je veseli lepo preveo a da je libellus zatajio.Kakav je bio prevod kod dnevnika,ne secam se?
 pa u LB je naravno izvorni oblik naziva te države.
a sto se tice tocnosti, serem se na transkripciju koju nikad nece koristiti 99 posto Srba...
bila je oduvijek Gvajana i bit će.
mislio sam da je samo hrvatski bio pod slicnim nebulozama, koje Bogu fala nestaju. uvijek se nadje netko pametan mijenjati visestoljetnu tradiciju jezika.
kangasairo je pak poseban idiotizam. ako bas zele mjeriti kako se sto izgovara, ovo je u portugalskom kangaseiro, a ne kangasairo. nije tesko procackati po netu i čuti izgovor.
ocekujem uskoro šejkagou ili barem šikago. kakvi debilizmi. |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9618 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 09/12/2010 : 00:08:45
|
quote:
Originally posted by Curunir
quote:
Originally posted by mrmada
I sta sad ispade sa tom Gijanom.Po originalnom naslovu ispade da je veseli lepo preveo a da je libellus zatajio.Kakav je bio prevod kod dnevnika,ne secam se?
pa u LB je naravno izvorni oblik naziva te države.
sta ti znaci "izvorni oblik"? |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 09/12/2010 : 00:20:00
|
quote:
Originally posted by karven
quote:
Originally posted by dzoni
a mene bas briga za regiju..u originali je upravo gvajana..zato je prevod vc pogresan
http://images.sergiobonellieditore.it/bonelli/misterno/mis0006.jpg
ja ne znam da li mi pricamo istim jezikom?!?!?
Gijana (Guyana) i Gvajana (Guayana ili Guiana) su dve razlicite stvari!
imaš tri različite stvari, ali otkad je srpskog jezika bila je i francuska i holandska i samostalna GVAJANA, nikakva gijana!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9618 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 09/12/2010 : 00:32:23
|
quote:
Originally posted by Lord Vader89
quote:
Originally posted by Curunir
quote:
Originally posted by mrmada
I sta sad ispade sa tom Gijanom.Po originalnom naslovu ispade da je veseli lepo preveo a da je libellus zatajio.Kakav je bio prevod kod dnevnika,ne secam se?
pa u LB je naravno izvorni oblik naziva te države.
sta ti znaci "izvorni oblik"?
|
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
tutto maxim
Senior Member
.jpg)
Serbia
1355 Posts
Member since 07/01/2007 |
Posted - 09/12/2010 : 01:17:27
|
Francuska Gijana je francuska prekomorska teritorija u Juznoj Americi sa glavnim gradom Kajenom.
Gvajana je samostalna drzava sa glavnim gradom Dzordztaunom.
Izmedju njih je Surinam,bivsa Holandska Gvajana. |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26847 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 09/12/2010 : 01:27:20
|
quote:
Originally posted by Lord Vader89
quote:
Originally posted by Lord Vader89
quote:
Originally posted by Curunir
quote:
Originally posted by mrmada
I sta sad ispade sa tom Gijanom.Po originalnom naslovu ispade da je veseli lepo preveo a da je libellus zatajio.Kakav je bio prevod kod dnevnika,ne secam se?
pa u LB je naravno izvorni oblik naziva te države.
sta ti znaci "izvorni oblik"?
A valjda kako je u toj zemlji pišu.A u Hr se države ne pišu izvorno nego po naški pa je mogla i ta Gvajana. |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9618 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 09/12/2010 : 01:45:17
|
| pa to me je zbunilo samo, posto je na LIB naslvnoj napisano "Gvajana", a kapiram da se tako ne pise u originalu |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26847 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 09/12/2010 : 03:57:38
|
Ima li neko ovde neko nase (srpsko) skorasnje izdanje geografskog atlasa u kome postoji Juzna Amerika pa da pogleda kako se to zaista pise na nasem jeziku? Da budem iskren, kad je u pitanju gramatika, nisam potpuno uveren da znam odgovor, ali mi se cini da je u ovome Curunir u pravu, sto svakako ne znaci da opravdavam sve lose sto je napisao za VC izdanje Mister Noa. No, svi mi svojim ponasanjem najvise govorimo o sebi samima.
|
|
|
|
karven
Senior Member
Serbia
1871 Posts
Member since 16/07/2006 |
|
|
Combatrock
Advanced Member
Serbia
4811 Posts
Member since 26/12/2009 |
Posted - 09/12/2010 : 09:02:54
|
| Meni je Tex Maxi Oklahoma pukao uvez... radi se o mekom povezu... dva citanja i cuvanje u perfektnim uslovima... nije pomoglo... Ovaj Mr No ce sigurno izdrzati navedeni test citanja i vremena... |
sangue navajo |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10884 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 09/12/2010 : 09:48:20
|
Mister No planuo po trafikama. Ideje pravog Mister Noa su oduvek bile duboko usadjenje u ovom narodu. Nadam se jos nekom ovakom potezu.
Ziveli |
|
|
|
Topic |
|
Mister no Knjiga 1 Veseli cetvrtak...
