forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Bonelli in English		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 67

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 07/01/2011 : 06:35:25  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Mr. Bushido

Vjerojatno mogu to i ovdje pitati.

Acestroke, što tebe točno odbija kod američkih stripova? Nešto konkretno, ili se nisi uopće ni pretjerano upoznavao s njima?

Jer, meni pada na pamet nekoliko naslova koji bi ti se mogli svidjeti.

Cito sam gomile u ranim 90-im, kad sam stigo u Ameriku, ali od onog sto sam procito, nije mi se puno od toga svidjalo. Daj mi svoje preporuke, pa cu da ih pogledam
;)
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 07/01/2011 : 06:37:43  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by poison

All powerful? Zasto nisi preveo kao allmighty


Almighty meni zvuci previse kao neki bog, ali all powerful mi je kao neki mocni covjek, ili veliki carobnjak. Zavisi koga pitas, meni osobno je to personal choice, ali drugi bi ti dali drugacije argumente :)
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

Tome272
New Member



Croatia
109 Posts

Member since 09/08/2010

Posted - 07/01/2011 : 08:38:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Tome272 a Private Message  Reply with Quote
Svaka čast na ovome!!!

Kad ovo vidim poželim napraviti kolekciju za sebe
Go to Top of Page

crazyboy993
Average Member



Croatia
760 Posts

Member since 26/11/2010

Posted - 07/01/2011 : 11:20:19  Show Profile Show Extended Profile  Send crazyboy993 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by poison

All powerful? Zasto nisi preveo kao allmighty

allmighty je svemoguć, kao neki bog.... powerful je moćan,jak kao zagor :)
Press any key to quit or press any other key to continue
Go to Top of Page

draskomisterno
Senior Member

Serbia
1003 Posts

Member since 28/03/2004

Posted - 07/01/2011 : 11:56:15  Show Profile Show Extended Profile  Send draskomisterno a Private Message  Reply with Quote

ponovo moram da pohvalim..sjajno izgleda
drale
Go to Top of Page

feka82
Senior Member



Bosnia and Herzegovina
2647 Posts

Member since 03/01/2008

Posted - 07/01/2011 : 12:13:27  Show Profile Show Extended Profile  Send feka82 a Private Message  Reply with Quote
stvarno ekstra izgleda , sve pohvale :)
feka
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22339 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 07/01/2011 : 12:27:55  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by crazyboy993

quote:
Originally posted by poison

All powerful? Zasto nisi preveo kao allmighty

allmighty je svemoguć, kao neki bog.... powerful je moćan,jak kao zagor :)

Zagor i jeste rekao da niko nije svemoguc
I ja mislim da bi almighty bio tacniji prijevod, ali, necemo sitnicariti
ace, jesi li obratio paznju na zavrzlamu Mohave-Mohawks?
Edited by - King Warrior on 07/01/2011 12:30:52
Go to Top of Page

crazyboy993
Average Member



Croatia
760 Posts

Member since 26/11/2010

Posted - 07/01/2011 : 12:32:04  Show Profile Show Extended Profile  Send crazyboy993 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by King Warrior

quote:
Originally posted by crazyboy993

quote:
Originally posted by poison

All powerful? Zasto nisi preveo kao allmighty

allmighty je svemoguć, kao neki bog.... powerful je moćan,jak kao zagor :)

Zagor i jeste rekao da niko nije svemoguc
I ja mislim da bi almighty bio tacniji prijevod, ali, necemo sitnicariti
ace, jesi li obratio paznju na zavrzlamu Mohave-Mohawks?

aha, nisam pratio temu diskusije :D
mohave-mohawks... to je do sad i mene mučilo :D
Press any key to quit or press any other key to continue
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 07/01/2011 : 16:11:49  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
ja to prevodim kao Mohawks
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

crazyboy993
Average Member



Croatia
760 Posts

Member since 26/11/2010

Posted - 07/01/2011 : 17:07:46  Show Profile Show Extended Profile  Send crazyboy993 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by acestroke

ja to prevodim kao Mohawks

nije ti isto :)
Press any key to quit or press any other key to continue
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 07/01/2011 : 17:13:47  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by crazyboy993

quote:
Originally posted by acestroke

ja to prevodim kao Mohawks

nije ti isto :)


Znam, ali jbg, sto se tice price, nije neka velika razlika, makar Mohawks zvuci bolje nego Mohave, pa zato
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22339 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 07/01/2011 : 17:46:57  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
Mohawks je ispravno
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12955 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 07/01/2011 : 20:00:55  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by acestroke

Cito sam gomile u ranim 90-im, kad sam stigo u Ameriku, ali od onog sto sam procito, nije mi se puno od toga svidjalo. Daj mi svoje preporuke, pa cu da ih pogledam
;)

Za početak tu je Jonah Hex, unakaženi revolveraš i veteran američkog građanskog rata, uvijek spreman napraviti posao za onoga tko najviše plati. U zadnje vrijeme oživljen i odličan strip, otkad ga piše talentirani dvojac Palmiotti-Gray. Među crtačima se ističe Jordi Bernet, kojega dosta ljudi na ovom forumu voli. Strip također izlazi redovito u svešćicama.

http://www.dccomics.com/dcu/graphic_novels/?gn=5757
http://www.dccomics.com/dcu/graphic_novels/?gn=6964
http://www.dccomics.com/dcu/graphic_novels/?gn=8198
http://www.dccomics.com/dcu/graphic_novels/?gn=9012
http://www.dccomics.com/dcu/graphic_novels/?gn=10195
http://www.dccomics.com/dcu/graphic_novels/?gn=11324
http://www.dccomics.com/dcu/graphic_novels/?gn=12910
http://www.dccomics.com/dcu/graphic_novels/?gn=14355
http://www.dccomics.com/dcu/graphic_novels/?gn=15587
http://www.dccomics.com/dccomics/graphic_novels/?gn=17252
http://www.dccomics.com/dcu/graphic_novels/?gn=14330

Zatim je tu Bat Lash, pomalo šeprtljavi i veseliji revolveraš, u avanturama koje su možda sličnije Chicu neko Zagoru. Za ovo je zaslužan jedan komedijaš, strip-autor Sergio Aragones.

http://www.dccomics.com/dcu/graphic_novels/?gn=11918
http://www.dccomics.com/dcu/graphic_novels/?gn=10384

Maskirani jahač Lone Ranger i njegov prijatelj Tonto lutaju prerijom kako bi pomagali ljudima koji ondje pokušavaju živjeti normalnim životom. Talentirani Brett Matthews odgovoran je za kvalitetni serijal od tridesetak epizoda.

http://www.dynamiteentertainment.com/htmlfiles/viewProduct.html?PRO=C106962
http://www.dynamiteentertainment.com/htmlfiles/viewProduct.html?PRO=C1933305703
http://www.dynamiteentertainment.com/htmlfiles/viewProduct.html?PRO=C1606900412
http://www.dynamiteentertainment.com/htmlfiles/viewProduct.html?PRO=C1606901230

Legendarni maskirani mačevaoc Zorro nastavlja svoju borbu protiv onih koji tlače siromašne, i to pod vodstvom veterana američkog stripa, Matta Wagnera.

http://www.dynamiteentertainment.com/htmlfiles/viewProduct.html?PRO=C112140
http://www.dynamiteentertainment.com/htmlfiles/viewProduct.html?PRO=C1606901168

Sa westerna prelazimo na horror i okultno, gdje nas čeka John Constantine, zvijezda serijala Hellblazer. Ovaj plavokosi čarobnjak-detektiv hvata se u koštac sa svakojakim slučajevima vezanim za paranormalno i demonsko. Riječ je o serijalu koji izlazi već dvadesetak godina.

http://www.dccomics.com/dccomics/search/?q=hellblazer&s=na&f=10933

Idući na redu je Gravel, cinični ratnik-čarobnjak koji će svojim umijećem srediti svakog vješca, čudovište ili biće sa onoga svijeta. Warren Ellis i Mike Wolfer autori su ove VRLO nasilne sage. Također izlazi u svešćicama.

http://www.comcav.com/cart/index.php?main_page=product_info&cPath=1_4_49&products_id=7138
http://www.comcav.com/cart/index.php?main_page=product_info&cPath=1_4_50&products_id=7139
http://www.comcav.com/cart/index.php?main_page=product_info&cPath=1_4_65&products_id=8346
http://www.comcav.com/cart/index.php?main_page=product_info&cPath=1_4_65&products_id=8354
http://www.comcav.com/cart/index.php?main_page=product_info&cPath=1_4_65&products_id=8374
http://www.comcav.com/cart/index.php?main_page=product_info&cPath=1_4_65&products_id=8367
http://www.comcav.com/cart/index.php?main_page=product_info&cPath=1_4_11&products_id=11191
http://www.comcav.com/cart/index.php?main_page=product_info&cPath=1_4_11&products_id=11453
http://www.comcav.com/cart/index.php?main_page=product_info&cPath=1_4_11&products_id=11747

Tu je i Hellboy, biće iz pakla koje štiti ovaj svijet od raznih mitoloških i bajkovitih bića. Mike Mignola je autor Hellboya, ti ga se sjećaš kao crtača nekoliko naslovnica Dark Horseovog izdanja Dylan Doga. Hellboy izlazi u nizu mini-serijala i one-shotova.

http://www.darkhorse.com/Books/12-743/Hellboy-Volume-1-Seed-of-Destruction-TPB
http://www.darkhorse.com/Books/12-744/Hellboy-Volume-2-Wake-the-Devil-TPB
http://www.darkhorse.com/Books/12-993/Hellboy-Volume-3-The-Chained-Coffin-and-Others-TPB
http://www.darkhorse.com/Books/12-949/Hellboy-Volume-4-The-Right-Hand-of-Doom-TPB
http://www.darkhorse.com/Books/12-948/Hellboy-Volume-5-Conqueror-Worm-TPB
http://www.darkhorse.com/Books/13-394/Hellboy-Volume-6-Strange-Places-TPB
http://www.darkhorse.com/Books/14-716/Hellboy-Volume-7-The-Troll-Witch-and-Others-TPB
http://www.darkhorse.com/Books/14-922/Hellboy-Volume-8-Darkness-Calls-TPB
http://www.darkhorse.com/Books/16-185/Hellboy-Volume-9-The-Wild-Hunt-TPB
http://www.darkhorse.com/Books/16-524/Hellboy-Volume-10-The-Crooked-Man-and-Others-TPB
http://www.darkhorse.com/Books/17-181/Hellboy-Masks-and-Monsters-tpb

Svakako bih preporučio čitanje stripa Tomb of Dracula. Odlične priče o legendarnom vampiru uglavnom su djelo scenarista Marva Wolfmana.

http://www.mycomicshop.com/search?TID=754931

Za kraj nekoliko kriminalističkih stripova. Imamo Human Target, serijal o Christopheru Chanceu, plaćeniku čija je specijalnost glumljenje mete i privlačenje nevolja. Scenarij Petera Milligana sjajno su ilustrirali brojni crtači, posebice pokojni Edvin Biuković.

http://www.dccomics.com/vertigo/graphic_novels/?gn=13673
http://www.dccomics.com/vertigo/graphic_novels/?gn=16722

Ed Brubaker i Sean Phillips autori su odličnog noir kriminalističkog serijala koji se zove jednostavno - Criminal. Uskoro i u izdanju domaće Fibre.

http://www.mycomicshop.com/search?TID=10262791

Gotham Central, još jedan krimi-strip autora Eda Brubakera i Grega Rucka odgovara na zanimljivo pitanje: kako je biti policajac u gradu kojim vladaju svakojaki psihopati sa čudnim sposobnostima i kostimirani junaci-odmetnici?

http://www.dccomics.com/dcu/graphic_novels/?gn=9756
http://www.dccomics.com/dcu/graphic_novels/?gn=12104
http://www.dccomics.com/dcu/graphic_novels/?gn=14534
http://www.dccomics.com/dcu/graphic_novels/?gn=16691
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

D.J.
stripovi.com suradnik



USA
7143 Posts

Member since 21/07/2002

Posted - 07/01/2011 : 20:01:21  Show Profile Show Extended Profile  Send D.J. a Private Message  Reply with Quote
Tako je Mohavki i Mohave (ili Mohawks i Mohavs) su dva razlicita plemena! Sjetite se nedavne epizode Dolaze Mohave. Tonkino pleme su Mohawki. Dnevnik je to krivo preveo u ovoj epizodi. Tako da je Acestroke u pravu. Mohawks je tocno.

A sto se tice "all-powerful"-"almighty" dileme... I poslije tolikih godina zivota u Americi moram reci da je jako tesko reci sto bi bilo tocnije i bolje zvucalo na americkom engleskom u ovom slucaju. "All-powerful" bi bilo tocnije u 99% slucajeva gdje se govori o ljudima jer je "almighty" rezervirano za Boga osim ako se ne zeli biti ironican i nazvati covjeka "almighty". ALI u ovom rijetkom slucaju bi i "almighty" bilo u redu jer je Helingen gotovo ispao kao Bog po nekim svojim mocima. Znaci stvar je ukusa.
https://www.kickstarter.com/projects/epicentercomics/three-new-zagor-graphic-novels
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 07/01/2011 : 20:05:24  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by D.J.

Tako je Mohavki i Mohave (ili Mohawks i Mohavs) su dva razlicita plemena! Sjetite se nedavne epizode Dolaze Mohave. Tonkino pleme su Mohawki. Dnevnik je to krivo preveo u ovoj epizodi. Tako da je Acestroke u pravu. Mohawks je tocno.

A sto se tice "all-powerful"-"almighty" dileme... I poslije tolikih godina zivota u Americi moram reci da je jako tesko reci sto bi bilo tocnije i bolje zvucalo na americkom engleskom u ovom slucaju. "All-powerful" bi bilo tocnije u 99% slucajeva gdje se govori o ljudima jer je "almighty" rezervirano za Boga osim ako se ne zeli biti ironican i nazvati covjeka "almighty". ALI u ovom rijetkom slucaju bi i "almighty" bilo u redu jer je Helingen gotovo ispao kao Bog po nekim svojim mocima. Znaci stvar je ukusa.


To je upravo to, majstore. Pitanje je sta zvuci bolje, i onda ako 'meaning' ostaje isti, bolje stavit ono sto zvuci bolje.
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 07/01/2011 : 20:06:17  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
@ Mr. Bushido:
Hvala na svim ovim linkovima i informacijama, pogledacu ovo sve kad budem imo malo vremena.
:)
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 07/01/2011 : 20:06:54  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
Evo i jos jedna ( i zadnja koju stavljam ovdje ) stranica iz epizode NIGHTMARES, ove je iz one zadnje sveske, THE END OF THE WORLD:
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

D.J.
stripovi.com suradnik



USA
7143 Posts

Member since 21/07/2002

Posted - 07/01/2011 : 20:10:36  Show Profile Show Extended Profile  Send D.J. a Private Message  Reply with Quote
Doslovno si zavrsio stavljanje slika sa "BANG!"
https://www.kickstarter.com/projects/epicentercomics/three-new-zagor-graphic-novels
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12955 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 07/01/2011 : 20:23:22  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by acestroke

@ Mr. Bushido:
Hvala na svim ovim linkovima i informacijama, pogledacu ovo sve kad budem imo malo vremena.
:)

Mala napomena, prije nego što kreneš davati novce za bilo šta, probaj se prvo malo upoznati sa stripovima preko knjižnica ili skenova, tek toliko da vidiš hoće li ti se svidjeti na prvu loptu.
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 10/01/2011 : 15:04:36  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
Evo, trenutno ovako stojim sa Zagorovim epizodama na Engleskom:

1. Zagor's Story ( FINISHED )
2. Desperate March (FINISHED )
3. Anguish ( FINISHED )
4. Anger of Osages ( CURRENTLY TRANSLATING )
5. Hellingen / Terror from the 6th Planet (for FEBRUARY)
6. American Odyssey (for MARCH)
7. Liberty or Death (for MARCH)
8. The Black Flag (for APRIL)
9. Zagor vs. SuperMike (for MAY)
10. Nightmares ( FINISHED )
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 14/01/2011 : 15:42:27  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
BEHIND THE MIRROR (Iza Ogledala)
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

Zagor12
Advanced Member



Croatia
6763 Posts

Member since 23/08/2010

Posted - 15/01/2011 : 13:35:03  Show Profile Show Extended Profile  Visit Zagor12's Homepage  Send Zagor12 a Private Message  Reply with Quote
Bravo, acestroke majstore! Samo tako nastavi!
Z12 je sada Golub, ali sajt je ostao isti:
http://superheroji.com.hr/ - Najnovije iz svijeta superheroja
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
17048 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 15/01/2011 : 14:31:56  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
Fantastično, to je pravi stripofil!!!
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 26/01/2011 : 17:33:25  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
Ok, kad zavrsim ostalih 6 Zagorovih epizda koje planiram da prevedem i stampam na engleskom (zavrsavam ih sve do Oktobra, garant), onda cu se malo omdorit, par mjeseci, i mozda nastavim da prevedem jos jedno 5 drugih Zagorovih prica, ovo sigurno ne prije 2012 godine. Od onih koje imam na umu da prevedem na Engleski, ove dole su mi neke od omiljenih, ali volio bih da cujem i vase predloge. Kojih 5 od ovih dole zasluzuje prevod na engleski, a koje su samo gubljenje vremena? Imate li ideje za neke druge vrhunske Zagorove price koje nisu ovdje na mojoj listi? Ocekujem vase savjete.

Povratak Vampira/Kraljevstvo Tame
Vuk Samotnjak/Krug Zivota
Dobar i los/Spaljena Zemlja
Sandy River/Stup za mucenje
Demonska Maska
Crni Gospodar/Horde Zla
Velika Uvera

Ima ih jos, ali od onih koje obozavam ove mi odmah padaju na pamet, bez puno misljenja. ;)
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

Zagor12
Advanced Member



Croatia
6763 Posts

Member since 23/08/2010

Posted - 26/01/2011 : 17:42:05  Show Profile Show Extended Profile  Visit Zagor12's Homepage  Send Zagor12 a Private Message  Reply with Quote
Možeš Hagota obraditi.. ako ga nisi imao u planu...
Z12 je sada Golub, ali sajt je ostao isti:
http://superheroji.com.hr/ - Najnovije iz svijeta superheroja
Go to Top of Page
Page: of 67 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.4 seconds. Snitz Forums 2000