forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Bonelli in English		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 67

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 10/03/2011 : 19:17:11  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by murdo

što god staviš ja bih stavio lands a ne land


ok! bice ili "the burning lands", ili "The scorched lands".
To jest, ako ne ispadne da je epizoda upravo u kaliforniji. u tom slucaju mozda "The death valley", ili "the valley of death"
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

murdo
Senior Member



Christmas Island
1018 Posts

Member since 24/07/2002

Posted - 10/03/2011 : 19:24:23  Show Profile Show Extended Profile  Send murdo a Private Message  Reply with Quote
koliko se sjećam to je utrka dva brata za nasljedstvo, treba se prvi popet na nekakvu planinu, uglavnom put kroz nepoznate krajeve, slično zagorovoj odiseji i smrtonosnom cvjetu...
Go to Top of Page

murdo
Senior Member



Christmas Island
1018 Posts

Member since 24/07/2002

Posted - 10/03/2011 : 19:26:49  Show Profile Show Extended Profile  Send murdo a Private Message  Reply with Quote
prolaze i kroz nekakvu pustinju, ja moram opet spomenut badlands jer 10% je 10%... :)
Go to Top of Page

murdo
Senior Member



Christmas Island
1018 Posts

Member since 24/07/2002

Posted - 10/03/2011 : 19:33:50  Show Profile Show Extended Profile  Send murdo a Private Message  Reply with Quote
a koliko se sjećam zagorovi protivnici zatruju neki izvor vode travama, tako da i scorched earth/land ima nekog smisla..
Go to Top of Page

murdo
Senior Member



Christmas Island
1018 Posts

Member since 24/07/2002

Posted - 10/03/2011 : 19:35:26  Show Profile Show Extended Profile  Send murdo a Private Message  Reply with Quote
a koliko vidim pričam sam sa sobom ;)
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 10/03/2011 : 19:36:40  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
sorry, bio sam cito o ovoj epizodi, radnja je u Rapid City-ju, ne vjerujem da je to na zapadnoj obali USA
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

nolo contendre
Junior Member



Serbia
411 Posts

Member since 18/06/2009

Posted - 10/03/2011 : 19:37:51  Show Profile Show Extended Profile  Send nolo contendre a Private Message  Reply with Quote
Wasteland? Nije baš bukvalan prevod, al' mislim da završava posao.
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 10/03/2011 : 19:54:03  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by murdo

koliko se sjećam to je utrka dva brata za nasljedstvo, treba se prvi popet na nekakvu planinu, uglavnom put kroz nepoznate krajeve, slično zagorovoj odiseji i smrtonosnom cvjetu...


Sad vidim da prica pocinje u Rapid City-ju, koji je u South Dakoti.
Tako da sigurno nema veze s kalifornijom
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 10/03/2011 : 19:54:55  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by nolo contendre

Wasteland? Nije baš bukvalan prevod, al' mislim da završava posao.


Ali ovdje je rijec o zemlji koja je veoma topla, a ne samo pusta, tako da Wasteland nema pravo znacenje
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 10/03/2011 : 19:56:10  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
A sad vidim da je i Bonelli website, kad su preveli sadrzaj ove price na Engleski, isto tako preveli naslov price kao "Scorched Land"
;)
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

D.J.
stripovi.com suradnik



USA
7147 Posts

Member since 21/07/2002

Posted - 10/03/2011 : 20:10:52  Show Profile Show Extended Profile  Send D.J. a Private Message  Reply with Quote
Scorched Lands je stvarno fenomenalan naslov za tu epizodu!
Mislim da je u ovom slucaju bolje bez "the" jer je to kao ime te pustinje/oblasti.
www.epicentercomics.com
http://kck.st/45sjwvZ
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 10/03/2011 : 20:49:32  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
"Scorched Lands" it is, then!
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

murdo
Senior Member



Christmas Island
1018 Posts

Member since 24/07/2002

Posted - 10/03/2011 : 22:14:54  Show Profile Show Extended Profile  Send murdo a Private Message  Reply with Quote
i meni se čini bolji izbor od burning lands..
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 10/03/2011 : 22:21:50  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by murdo

i meni se čini bolji izbor od burning lands..
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

sawitch
Advanced Member



Serbia
41176 Posts

Member since 17/11/2007

Posted - 10/03/2011 : 23:14:39  Show Profile Show Extended Profile  Send sawitch a Private Message  Reply with Quote
A ground kao tlo nisi uzeo u obzir???

Off

Murdo, avatar ti je odlican!!!
Patricia hic mea totus mundus est
Edited by - sawitch on 10/03/2011 23:15:07
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 10/03/2011 : 23:19:14  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by sawitch

A ground kao tlo nisi uzeo u obzir???Off

Murdo, avatar ti je odlican!!!


Jesam, ali zvuci totalno pogresno
;)
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

Zagor12
Advanced Member



Croatia
6763 Posts

Member since 23/08/2010

Posted - 11/03/2011 : 13:24:26  Show Profile Show Extended Profile  Visit Zagor12's Homepage  Send Zagor12 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by sawitch


Off

Murdo, avatar ti je odlican!!!

Off

Isprva sam ja želio imati nick Murdo, no kada sam vidio da već postoji...
Z12 je sada Golub, ali sajt je ostao isti:
http://superheroji.com.hr/ - Najnovije iz svijeta superheroja
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 11/03/2011 : 14:01:52  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
On:

Hajmo sad o ovoj epizodi. Tri dobre naslovnice, i tri naslova od kojih je tesko odabrati najbolji.
The Sacred Hill
Darkness
A thousand faces of fear



Koji je naslov najbolji za ovu pricu? I koja naslovnica? Ja smatra ona prva naslovnica, sa naslovom "The Sacred Hill".
Al hajde da vidim sta ostali misle.
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

Nobody
Senior Member

Slovenia
2195 Posts

Member since 12/03/2002

Posted - 11/03/2011 : 14:15:37  Show Profile Show Extended Profile  Send Nobody a Private Message  Reply with Quote
moj predlog:
poslednja naslovnica i ,,A thousand faces of fear,,
kdor ne skače ni Sloven´c
Go to Top of Page

split85
Advanced Member



Croatia
8336 Posts

Member since 25/01/2010

Posted - 11/03/2011 : 14:18:43  Show Profile Show Extended Profile  Visit split85's Homepage  Send split85 a Private Message  Reply with Quote
Naslov: "A thousand faces of fear" , iako bi moga i Darkness
Naslovnica: prva,pa možda druga, ali nikako treča
Sorare pozivnica: https://sorare.com/r/sreja1985
Go to Top of Page

murdo
Senior Member



Christmas Island
1018 Posts

Member since 24/07/2002

Posted - 11/03/2011 : 14:24:50  Show Profile Show Extended Profile  Send murdo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Zagor12

quote:
Originally posted by sawitch


Off

Murdo, avatar ti je odlican!!!

Off

Isprva sam ja želio imati nick Murdo, no kada sam vidio da već postoji...


imao sam nekih problema s nick-om murdo tako da je i nat murdo u mojem vlasništvu, ako koga zanima stavit ću ga na aukciju :)

vjerovatno je treća opcija najbolja, ni prva nije loša..
Go to Top of Page

d.r.p
Senior Member

1598 Posts

Member since 09/08/2007

Posted - 11/03/2011 : 15:01:01  Show Profile Show Extended Profile  Send d.r.p a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by acestroke

On:

Hajmo sad o ovoj epizodi. Tri dobre naslovnice, i tri naslova od kojih je tesko odabrati najbolji.
The Sacred Hill
Darkness
A thousand faces of fear



Koji je naslov najbolji za ovu pricu? I koja naslovnica? Ja smatra ona prva naslovnica, sa naslovom "The Sacred Hill".
Al hajde da vidim sta ostali misle.

Prva naslovna(a i naslov)najbolje nagovještavaju priču.Druga jeste najljepša(ali može biti o bilo čemu) a treća je puna "spojlera",dakle prva!
Go to Top of Page

murdo
Senior Member



Christmas Island
1018 Posts

Member since 24/07/2002

Posted - 11/03/2011 : 15:12:30  Show Profile Show Extended Profile  Send murdo a Private Message  Reply with Quote
slažem se za prvu, ali ne vjerujem da treća ima spojlera.. možda ti se čini jer si već pročito taj strip, a da nisi... barem meni ne bi ništa otkrio naslov.
Go to Top of Page

d.r.p
Senior Member

1598 Posts

Member since 09/08/2007

Posted - 11/03/2011 : 15:17:50  Show Profile Show Extended Profile  Send d.r.p a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by murdo

slažem se za prvu, ali ne vjerujem da treća ima spojlera.. možda ti se čini jer si već pročito taj strip, a da nisi... barem meni ne bi ništa otkrio naslov.

Mislio sam više na sliku,naslov manje više!
Go to Top of Page

murdo
Senior Member



Christmas Island
1018 Posts

Member since 24/07/2002

Posted - 11/03/2011 : 15:19:46  Show Profile Show Extended Profile  Send murdo a Private Message  Reply with Quote



















tu si u pravu.
Go to Top of Page
Page: of 67 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.59 seconds. Snitz Forums 2000