| Author |
 Topic  |
|
Pirgavi
Junior Member
Croatia
453 Posts
Member since 29/12/2010 |
 Posted - 24/09/2012 : 21:44:41
|
quote:
Originally posted by DeeCay
Izašao konačno novi broj Siriusa B, dvobroj:
Fala k...u !!!
|
The only thing we know for sure is that he's *not* a vegetarian. |
 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 24/09/2012 : 21:49:05
|
Da, a Titan se navodno još "kuha", štogod to značilo... |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
Pirgavi
Junior Member
Croatia
453 Posts
Member since 29/12/2010 |
Posted - 24/09/2012 : 21:52:30
|
| Kad smo ranije o Bovi pričali i kako nije prevođen, još je velikana zapostavljeno u prijevodima: Vance(nemam pojma jel išta prevedeno), Heinlein - svega par lošijih knjiga izuzev Lune i Jurišnika, Aldiss - Trilogija i Hothouse, Dickson - mislim samo Vojniče ne pitaj a ima barem 10 knjiga o Dorsijancima koje razvaljuju, ja sam čitao samo dvije - nažalost....NAstavite niz... |
The only thing we know for sure is that he's *not* a vegetarian. |
|
|
|
Ernie Pike
Senior Member
Croatia
2991 Posts
Member since 06/03/2012 |
Posted - 24/09/2012 : 22:36:16
|
U Hrvatskoj nista nije objavljeno (mislim na romane) od Davida Brina, Johna McDevitta, Fritza Leibera, Kate Wilhelm, Samuela Delanya, Connie Willis, Mikea Resnicka ...
Takodjer samo jedna knjiga C.J. Cherryh, M. Swanwicka, P.J.Farmera ili dvije Nivena.
U Srbiji je vjerujem situacija bolja, izgubio sam doticaj sa srpskim SF izdavastvom. |
|
|
|
Ernie Pike
Senior Member
Croatia
2991 Posts
Member since 06/03/2012 |
Posted - 24/09/2012 : 22:54:37
|
quote:
Originally posted by Pirgavi
Kad smo ranije o Bovi pričali i kako nije prevođen, još je velikana zapostavljeno u prijevodima: Vance(nemam pojma jel išta prevedeno), Heinlein - svega par lošijih knjiga izuzev Lune i Jurišnika, Aldiss - Trilogija i Hothouse, Dickson - mislim samo Vojniče ne pitaj a ima barem 10 knjiga o Dorsijancima koje razvaljuju, ja sam čitao samo dvije - nažalost....NAstavite niz...
Dicksonov Dorsai mi je bio jedan od najdrazih SF ciklusa. Na zalost s godinama su knjige bile sve deblje i sve losije. Za prve (Dorsai, Necromancer, Soldier Ask Not, The Tactics of Mistake, The Spirit of Dorsai) sve preporuke, iako danas mogu izgledati naivno.
Kad smo kod Dicksona, u Siriusu mu je izisla prica Call Him Lord, po meni medju najboljim pricama koje je Sirius objavio. |
|
|
|
mladjo
Advanced Member
.jpg)
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 24/09/2012 : 23:37:13
|
| Pomalo me smeta navala već jednom objavljenih izdanja pored toliko netaknutih bisera. Ok, naravno da je lijepo imati Fondacijski serijal u novijim knjigama (a isto tako se može reći i za sve druge prije objavljene knjige - Kraj djetinjstva, Soj Andromeda, Solaris...) Ali to bi bilo idealno u situaciji gdje se uz te knjige paralelno objavljuju i novi naslovi, i to po mogućnosti u omjeru 2:1 u korist novih. Dobro, taj omjer je nemoguć za naše prilike ali nekakvo bolje stanje glede novih knjiga je nužno. Ovako imamo veliki broj starih knjiga u novom ruhu, a nove knjige su definitivno zanemarene.S tim da pod "nove" ne mislim nužno na knjige koje su napisane nedavno, mogu to biti i stari biseri (naravno, čak dapače, kao što je gore i navedeno, ima nevjerojatan broj izvrsnih a neobjavljenih knjiga) samo da je nešto s čim se još nismo susreli. |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
Pirgavi
Junior Member
Croatia
453 Posts
Member since 29/12/2010 |
Posted - 24/09/2012 : 23:51:56
|
| Imam osjećaj da su Asimov i Clarke iskakali iz paštete tamo u sedamdesetim i osamdesetim :))) Naravno, ne umanjujem njihov kvalitet - dapače... Al brate mili... :))) |
The only thing we know for sure is that he's *not* a vegetarian. |
|
|
|
Pirgavi
Junior Member
Croatia
453 Posts
Member since 29/12/2010 |
Posted - 24/09/2012 : 23:54:43
|
quote:
Originally posted by mladjo
Pomalo me smeta navala već jednom objavljenih izdanja pored toliko netaknutih bisera. Ok, naravno da je lijepo imati Fondacijski serijal u novijim knjigama (a isto tako se može reći i za sve druge prije objavljene knjige - Kraj djetinjstva, Soj Andromeda, Solaris...) Ali to bi bilo idealno u situaciji gdje se uz te knjige paralelno objavljuju i novi naslovi, i to po mogućnosti u omjeru 2:1 u korist novih. Dobro, taj omjer je nemoguć za naše prilike ali nekakvo bolje stanje glede novih knjiga je nužno. Ovako imamo veliki broj starih knjiga u novom ruhu, a nove knjige su definitivno zanemarene.S tim da pod "nove" ne mislim nužno na knjige koje su napisane nedavno, mogu to biti i stari biseri (naravno, čak dapače, kao što je gore i navedeno, ima nevjerojatan broj izvrsnih a neobjavljenih knjiga) samo da je nešto s čim se još nismo susreli.
Tu je i Dina, Zelazny, Rama.... stvarno previše ponovljenih izdanja |
The only thing we know for sure is that he's *not* a vegetarian. |
|
|
|
mladjo
Advanced Member
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 24/09/2012 : 23:56:43
|
Istina, bilo ih je na sve strane:)) Dobro, tada je to bilo ok jer je dosta toga prvi put objavljeno, a i bilo je osim njih jako veliki broj drugih pisaca i knjiga...Ali sada nemamo veliki broj drugih pisaca i knjiga, a opet imamo Clarkea i Asimova:)) Ja ne zanm zakaj je to tak.Jesu prava jeftinija zbog toga što su knjige starije, a ide se i na nostalgiju i "provjerene" stare bardove?
Huh... |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 25/09/2012 : 00:18:44
|
| Provjereno je provjereno, a i tržište izgleda ne traži previše SF-a... Negdje pročitao statistike da 60% knjiga čitaju žene, tako da nije ni čudno da su primjerice 70% džepnih knjiga koje izlaze na kioscima ljubići, povijesni ljubići, krimi-ljubići (ajd samo krimići, tu sam malo pretjerao) i knjige za samopomoć... Teško da bi pao neki SF naslov. |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
mladjo
Advanced Member
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 25/09/2012 : 00:29:10
|
Bilo je nekih pokušaja relativno nedavno sa SF-om na kioscima ali:
1) OPET je bila riječ o reprintima (Kolijevka za macu, Svemirski trgovci)
2) Knjige su bile izrazito skupe (ne znam za Trgovce ali Koljevka za macu je koštala 120 kuna ) 'Ej, ono, kiosk izdanje...
Nije ni čudo da se sve završilo na te dvije knjige (ili možda još koja)... |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
Pirgavi
Junior Member
Croatia
453 Posts
Member since 29/12/2010 |
Posted - 25/09/2012 : 08:20:42
|
quote:
Originally posted by mladjo
Bilo je nekih pokušaja relativno nedavno sa SF-om na kioscima ali:
1) OPET je bila riječ o reprintima (Kolijevka za macu, Svemirski trgovci)
2) Knjige su bile izrazito skupe (ne znam za Trgovce ali Koljevka za macu je koštala 120 kuna) 'Ej, ono, kiosk izdanje...
Nije ni čudo da se sve završilo na te dvije knjige (ili možda još koja)...
BIo je i Ballard - Potopljeni svijet....ali opet su to sranja jer uzmu srpski prijevod i dotjeraju ga na hrvatski....strašno |
The only thing we know for sure is that he's *not* a vegetarian. |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17912 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 25/09/2012 : 09:26:02
|
meni su najdraža ona kentaur izdanja tako da mi ne trebaju reprinti :D
Potopljeni svijet... sjajno djelo... još se sjećam dana kad sam je kupio 1996 |
Utabanim stazama ocaja! |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 25/09/2012 : 10:04:32
|
Baš su im naslovnice bezlične... Ovo bih našao jedino da baš jako tražim. Možda ih upiknem na Interliberu.
   |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
mladjo
Advanced Member
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 25/09/2012 : 10:57:07
|
Da, to su te knjige...I koštale su kao suho zlato. Svašta...
Inače, Trgovci mi nikada nisu do kraja sjeli. Ok knjiga ali ništa posebno. Možda je u to vrijeme bila boom ali danas... Ali je zato Potopljeni svijet izvrsna knjiga |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
mladjo
Advanced Member
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 25/09/2012 : 10:58:47
|
quote:
Originally posted by zeljko
meni su najdraža ona kentaur izdanja tako da mi ne trebaju reprinti :D
Potopljeni svijet... sjajno djelo... još se sjećam dana kad sam je kupio 1996
Ma i meni su, naravno:))
Makar i reprinti dosta dobro izgledaju. Objektivno, dosta njih čak i bolje ali subjetktivno... |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
Mord
Advanced Member
Croatia
3135 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 25/09/2012 : 11:56:34
|
quote:
Originally posted by Pirgavi
quote:
Originally posted by mladjo
Bilo je nekih pokušaja relativno nedavno sa SF-om na kioscima ali:
1) OPET je bila riječ o reprintima (Kolijevka za macu, Svemirski trgovci)
2) Knjige su bile izrazito skupe (ne znam za Trgovce ali Koljevka za macu je koštala 120 kuna) 'Ej, ono, kiosk izdanje...
Nije ni čudo da se sve završilo na te dvije knjige (ili možda još koja)...
BIo je i Ballard - Potopljeni svijet....ali opet su to sranja jer uzmu srpski prijevod i dotjeraju ga na hrvatski....strašno
jesi siguran za ovo? |
|
|
|
Pirgavi
Junior Member
Croatia
453 Posts
Member since 29/12/2010 |
Posted - 25/09/2012 : 12:51:33
|
quote:
jesi siguran za ovo?
Tko Mord, ja ili mladjo?
Ovo za srpske prijevode ne mogu dokazati na sudu, ali više je nego očiti jer zašto nisu preveli nešto što nije nikada prevedeno na srpski??? |
The only thing we know for sure is that he's *not* a vegetarian. |
|
|
|
Pirgavi
Junior Member
Croatia
453 Posts
Member since 29/12/2010 |
Posted - 25/09/2012 : 12:55:19
|
Ali ipak priznajem da je lijepo imati izdanje na našem jeziku...da netko ne misli da ne podržavam bilo kakvu inicijativu koja se tiče sf-knjiga. Hrvatska je na koljenima kada je sf u pitanju.
Meni je sve to ok, ali da može biti bolje - može i mora. Nitko ne izdaje ništa novo jer nema kulture čitanja, a kultura se gradi godinama...To je našoj generaciji napravio Sirius, alef i kentaur...ovim mladima danas - nitko. Al evo Sirius B se bori da tako ne bude. |
The only thing we know for sure is that he's *not* a vegetarian. |
|
|
|
Mali_Mate
stripovi.com suradnik
Croatia
2065 Posts
Member since 18/03/2006 |
Posted - 25/09/2012 : 12:56:11
|
quote:
Originally posted by Pirgavi
quote:
jesi siguran za ovo?
Tko Mord, ja ili mladjo?
Ovo za srpske prijevode ne mogu dokazati na sudu, ali više je nego očiti jer zašto nisu preveli nešto što nije nikada prevedeno na srpski???
najvjerojatnije zato što Solar (koji je urednik biblioteke) nije čitao ništa SF-a novijeg od novog vala (koji je vascijeli objavljen u "Kenaturu" al šta ćemo sad ) |
http://matanovogumno.blogspot.com |
|
|
|
panzer
Advanced Member
12800 Posts
Member since 18/05/2005 |
Posted - 26/09/2012 : 09:20:32
|
 
Pinter: Kriv
Pinter: Ukradeni
Dva krimiča malo iznad prosjeka za hladne zimske dane. U prvom nepoznati napadač sa vinčesterkom Billyja the Kida ubija ljude po New Yorku, a u drugom se dječak poslije pet godina vrati kuči i ne zna objasniti, gde je bio sve to vrijeme (na početku sliči na X Files, ali nažalost ovde nema svemiraca)...
Loše je to, što se u knjizi pojavljuje puno sadržaja iz prethodne knjige; autor nema baš puno imaginacije što se prezimena tiče (glavni lik je mladi novinar, koji do novosti dolazi prije ostalih, a prezime mu je Parker ... Spider-man, anyone?)
Dobra stvar je to, što ipak ima u knjigama pokoja pametna stvar: Ubica Parkeru objašnjuje, kako njih dvojica trebaju jedan drugoga; ubica Parkera, da on piše o njemu dok Parker ubicu treba, da bi opče imao o ćemu pisati i tako si služiti svakidašnji kruh); dok druga knjiga pokazuje, šta sve bi bili neki ljudi (u ovom primjeru političari) napraviti za novac i slavu ... |
Ich bin kein Mensch, ich bin kein Tier, ich bin ein Panzer-Grenadier! |
|
|
|
panzer
Advanced Member
12800 Posts
Member since 18/05/2005 |
Posted - 26/09/2012 : 09:24:47
|
Fitzek: Iver
Glavni junak Marc Lucas zakrivio je saobračajnu nesreču, u kojoj su umrli njegova žena i još nerođeno dijete. Jer se nikako ne može pomiriti sa tim, odlazi na poznatu kliniku, da bi taj dio svog života zauvijek izbrisao iz sječanja. No kad se vrati kuči, na vratima nema više njegovog prezimena, psihiatrična klinika je isčeznula, a sretne i svoju ženu, koja, kako izgleda, uopšte nije mrtva ... Šta se događa sa Marcom: da li je lud, da li je to samo san, da li se sa njim događa isto kao i junacima knjige Špilja ideja ili je to još jedna knjižna epizoda Zone sumraka? (u stvari, kad Marc preko telefona razgovara sam sa sobom, pomislio sam baš na jednu od dijelova - gotovo sam siguran u to - Zone sumraka, u kojoj lik na nekoj zabavi za foru zove doma i iznenađen konstatira, da razgovara sam sa sobom). Vrlo dobar njemački psihološki triler. |
Ich bin kein Mensch, ich bin kein Tier, ich bin ein Panzer-Grenadier! |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17912 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
Mord
Advanced Member
Croatia
3135 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 26/09/2012 : 12:04:49
|
quote:
Originally posted by Mali_Mate
quote:
Originally posted by Pirgavi
quote:
jesi siguran za ovo?
Tko Mord, ja ili mladjo?
Ovo za srpske prijevode ne mogu dokazati na sudu, ali više je nego očiti jer zašto nisu preveli nešto što nije nikada prevedeno na srpski???
najvjerojatnije zato što Solar (koji je urednik biblioteke) nije čitao ništa SF-a novijeg od novog vala (koji je vascijeli objavljen u "Kenaturu" al šta ćemo sad )
bas to. ako netko izdaje sf klasike koji su u velikoj vecini vec izasli na srpskom ne mozes ih optuziti da su preveli sa srpskog. nije neka logika. |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 26/09/2012 : 12:52:04
|
Pa barem je to lako provjeriti, uzmeš jedno i drugo izdanje pa usporediš. Siguran sam je Pirgavi išao tom medotom... |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
Topic |
|
Knjige & co (popis recenzija u prvom postu)
