forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Esrarengiz Ada		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Author Previous Topic Topic Next Topic  

Cico Felipe
Starting Member



France
10 Posts

Member since 26/12/2012

Posted - 13/01/2013 : 18:51:11  Show Profile Show Extended Profile  Send Cico Felipe a Private Message  Reply with Quote
Ho letto che l'apocrifo ESRARENGIZ ADA di Zagor è stato tradotto dall'inglese, ma l'originale è in che lingua? Italiano?

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 13/01/2013 : 20:53:10  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
Speak english?
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17011 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 13/01/2013 : 21:13:49  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Cico Felipe

Ho letto che l'apocrifo ESRARENGIZ ADA di Zagor è stato tradotto dall'inglese, ma l'originale è in che lingua? Italiano?

Turca
Go to Top of Page

Fabri73
Starting Member

12 Posts

Member since 12/01/2012

Posted - 25/11/2013 : 19:14:29  Show Profile Show Extended Profile  Send Fabri73 a Private Message  Reply with Quote
lo stanno traducendo dal turco al francese, e poi dal
francese in italiano.
Go to Top of Page

emirem
Advanced Member



10816 Posts

Member since 18/01/2010

Posted - 25/11/2013 : 21:35:41  Show Profile Show Extended Profile  Send emirem a Private Message  Reply with Quote
C'est vrai traduction du langue turco,mais c'est possible cet comics peut etre et Dylan Dog aussi.


https://translate.google.lu/?hl=en&tab=wT#tr/en/ESRARENGIZ%20ADA



Ce qui concerne cet edition la traduction a éte changé qui arrive souvent chez les editeurs.
J'espere que ca aide !
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!"
Edited by - emirem on 25/11/2013 21:38:49
Go to Top of Page

Sneaksie Thiefsie
Advanced Member



4541 Posts

Member since 22/04/2008

Posted - 26/11/2013 : 10:00:37  Show Profile Show Extended Profile  Send Sneaksie Thiefsie a Private Message  Reply with Quote




http://darkwoodsakini.blogspot.com/2013/08/made-in-turkey-bir-macera-esrarengiz-ada.html
Go to Top of Page

emirem
Advanced Member



10816 Posts

Member since 18/01/2010

Posted - 26/11/2013 : 14:51:26  Show Profile Show Extended Profile  Send emirem a Private Message  Reply with Quote
Znaci nije bio objavljen u Italiji i to je turski crtac crtao?
Stil je jako dobar.
Vrlo neobicno.
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!"
Go to Top of Page

senokute
Senior Member



Germany
1367 Posts

Member since 08/01/2011

Posted - 26/11/2013 : 17:16:36  Show Profile Show Extended Profile  Send senokute a Private Message  Reply with Quote
ovo je sklepan Strip, tu imas kadrove ferrija, donatelija, Gambe i jos drugih, neki prevarant se pravo potrudio,





Go to Top of Page

dejan borca
Average Member



Serbia
549 Posts

Member since 21/12/2008

Posted - 26/11/2013 : 19:00:26  Show Profile Show Extended Profile  Send dejan borca a Private Message  Reply with Quote
ovo je turski strip koji je kod nas objavljen u piratskom izdanju pod naslovom "tajanstveno ostrvo"
Go to Top of Page

senokute
Senior Member



Germany
1367 Posts

Member since 08/01/2011

Posted - 26/11/2013 : 19:45:15  Show Profile Show Extended Profile  Send senokute a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by dejan borca

ovo je turski strip koji je kod nas objavljen u piratskom izdanju pod naslovom "tajanstveno ostrvo"




bas sam na taj i mislio.





Go to Top of Page

Opti
stripovi.com suradnik



Vatican City
4533 Posts

Member since 06/07/2009

Posted - 26/11/2013 : 21:00:09  Show Profile Show Extended Profile  Send Opti a Private Message  Reply with Quote
Ovako, sudeći po ovih par stranica, srtež je bolji od Ferrijevog.
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!!
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.14 seconds. Snitz Forums 2000