Znal' se kako će glasiti Zerocalcare na jednom od tih divnih prijevoda?
Zna. Al to ćemo objaviti tek koji dan pred izlazak knjige - da održimo topik na vrhu kad krenu negodovanja, cepidlačenja, podučavanja i objašnjavanja mnogobrojnih domaćih Zerocalcare fanova:)
Povodom sinoć projektovane i na potpuno legalni način odgledane epizode izvesnog serijala Doctor Who, nazvane Kill the moon, u kojoj stanoviti titularni heroj ima posla sa ogromnim vanzemaljcem koji se nalazi unutar Meseca i sprema se da izađe iz njega, a što ima sablažnjavajuće sličnosti sa brojevima 18-20 našeg planetarno poznatog strip serijala Zabava za celu porodicu, Ratarsko izdavačka udruga Lavirint želi da stavi do znanja da je ŠOKIRANA nivoom plagijatorstva besramno iskazanog u navedenoj epizodi.
Nakon što je stanoviti italijanski serijal Dylan Dog takođe plagirao naslovnicu Zabave za celu porodicu #29, moramo da postavimo pitanje – DOKLE će više svetski izdavački i televizijski moguli, potpomognuti Novim svetskim poretkom, masonima i Vatikanom ojađivati onemoćalu serBsku strip scenu? Ima li kraja?
Za nas je kap prelila čašu, i rešili smo da presavijemo tabak i potražimo zadovoljštinu na sudu… OSIM ukoliko BBC ne izađe u susret našim zahtevima:
Kako T̶a̶n̶j̶u̶g̶ Corriere Della Sera javlja - Zerocalcare je izlazak svoje, pete po redu, knjige Dimentica Il Mio Nome proslavio maratonskom 13očasovnom potpisivačko-crtačkom sesijom u Milanu.
Eve linka za vas pritajene italijanere koji ištu i žele više informacija:
A za nas smrtnike koji parlamo samo domaće dijalekte - eve malenog zavira koji najavljuje skorašnji izlazak prevoda njegove Prve Uspešnice - Armadilovo Proročanstvo:
Uskoro Više, Bolje, Žešće!
Vaše Izdavačko Preduzetje, Labirinat Odsek za Socijalu i Medije - Rebibija, Džakarta
Impresivno. Treba ga dovuć kod nas, ako niš drugo na obećanje da neće biti takvih redova. Možda.
Što se tiče prijevoda meni je super (Kenshiro postao Mad Max ), vidim da su i talijani bili najviše zabrinuti kako će se taj dijalakt uspješno prevest. A kad smo kod talijana, ako niste primijetili, procurila vam je naslovnica
Inače, svakom kome nije jasno kako sam znao za Vrrrr Vrrrr Vrrrr prije foruma - postoji FB stranica gdje je gloduru mnogo lakše i brže da ovakve privjue stavlja, pa ih možete vidjeti prije nego na forumu: https://www.facebook.com/pages/Lavirint/76259180428?fref=ts
U sredu, 29/10/2014, od 17h(pa nadalje?) na štandu System Comicsa pri Sajmu Knjiga, Dr. Ažen Kovačević crtka i potpisuje u Vaše primerke Valkire, Linije Fronta a vala i Točka... pa, ko voli(da mu šaraju po stripovima:) - nek izvoli.
Lavirintanje
Posted - 03/10/2014 : 20:44:22
.jpg)
