Ima li nade da neki od srpskih izdavaca krenu sa ponovnim objavljivanjem ovih albuma? Oba stripa nisu dugo izlazila u Srbiji. Mozda je sada vreme da se to sve lepo skocka uuu... hm... integralcice od po pet albuma... Ko li uopste drzi prava u Srbiji za Asteriksa i Talicnog? Ja bih voleo da to uradi Beli put kako to samo oni znaju i umeju. Stari prevodi se podrazumevaju.
Tvrdi uvez, ne triba integral, svaka za sebe, potpuno jednak prevod iz AZ-a, kod Asterixa dovoljno da izda 25 epizoda od Gošinija (Fali samo Veliko putovanje AZ-u, Rimski druid ne triba), ostalo bolje da nema, a Taličnog da izda od AZ i doda one šta fale, opet od Gošinija, ostali se, po meni, ne isplate. To bi plaća u zlatu, dosta mi je kako se AZ raspada, čim ga malo jače otvoriš.
Upravo čitam Asterikse iz AZ edicije Fakat odličan strip Već am 15-ak (ponovno) pročital Ali nije ni onaj Izvorov poduhvat bio loš. sajećam se kad su došli u neku stranu zemlju i sreli zemljaka - a on veli "Oh momci, živili ja sam isto Gal, zovem se Gastarbajteriks" AAsterix rules Nego kaj je sad sa ovim izdanjem od Bookglobea, koliko to često ide?
COUNT ZERO INTERRUPT an interrupt of a process decrements a counter to zero
Kako nije loš pothvat Izvora, pa rješenja kao što su Snupix, Vrhovnix, u prvome broju čavoglavi Gali i jugodenarijusi, poništavaju sve dobro. Marketprintov (AZ) prijevod je još uvijek nenadmašan (čini mi se, Đ. Dimitrijević). Iako je i Biser-strip (Dečje novine, G. Milanovac), čiji je prijevod lošiji, imao dobrih provala: u 'Štitu iz Overnje' Obelix premlaćuje naoružanu pratnju Cezarovog izaslanika, pa skrupulozno zaviri u nosiljku, koju drže robovi, i upita ovoga: "Da izađete ili da bijem unutra?" Bookglobe i Macan rade dobar posao, samo što se krenulo od na ovim prostorima nikada legalno objavljenih epizoda, koje su neduhovite. Uskoro bi trebala izaći dva albuma.
Ovo mu dođe realistični, revizionistički, mračni i pesimistični Lucky. Ne znam kako stvari stoje s pravima i njihovim izdavačkim planovima, ali bilo bi odlično kad bi nas Bookglobe iznenadio.
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite, i ta ce mi mladost teško pasti...
To s cigaretom se dogodilo davno, kad su pokušavali Taličnog prodati Amerima.
U ovom novom albumu, inače, podzaplet je da je u gradu ponestalo duhana pa Tom malo krizira, a oko 20 stranice i počne žvakat grančicu. Bonhomme je rekao da je htio objasniti "in continuity" kako se dogodio prijelaz s cige na slamčicu.
Mimo toga album je (zasad) dobar, iako čudan. Kao Talični, ali ozbiljan. Vidjet ćemo kad završi ...
Trideset šesti album Asteriksa,drugi novog autorskog tandema, Žan-Iv Ferija i Didije Konrada. Njihov prvi album,Asteriks među Piktima nisam overio (ali ću to svakako uraditi u najskorije vreme sa obzirom da mi se pruža prilika),a ovaj mi je baš dobar. Ferija sam zgotivio na mini serijalu Povratak zemlji,a ovde mislim da je odradio korektan posao.Definitivno je to moglo bolje (mada je pitanje i koliko je imao mogućnosti da odskoči od standradnih šablona,koji su verujem,debelo zacementirani),ali i ovako sam zadovoljan pričom,koja ima svojih vrlo simpatično/duhovitih momenata. Didije Konrada znam po radu na Beloj tigrici,i nikad ne bih rekao (sudeći po tom stripu) da će njemu dati da bude Udercov naslednik.I odradio je to Konrad bravurozno.Crtež mi je čak jača karika u ovoj epizodi.
Nije više ovo vrsta stripa koja pleni moju dublju pažnju,ali sam jako zadovoljan viđenim.
8/10
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Nego, od nekad dva izdavača Luckyja / Taličnog ostadosmo bez oba. Bookglobe je zadnje albume objavio prije točno tri godine, a Veseli četvrtak prije točno dvije. Optimisti bi mogli reći da su oni i dalje izdavači, sad bi to trebalo, do kraja godine ili tko zna kad, ali nekako sam pesimist. Bookglobe je ambiciozno krenuo i s Asterixom, četiri albuma uz najave "svake godine dva do ljeta i dva pred kraj godine", tako nekako, plus o kombinacijama s dvije starije epizode i dvije novije, pa evo i tu prolazi druga godina a ne da nema novih albuma, nego ni najava. Pričalo se svašta, i o zahtjevnom prijevodu i o upisu teksta, ali stoji samo to da novih albuma nema.
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite, i ta ce mi mladost teško pasti...
Asteriks i Talicni Tom
Posted - 28/01/2009 : 00:09:25
.jpg)
.jpg)
