| Author |
 Topic  |
|
dzoni
Advanced Member
Serbia
4344 Posts
Member since 11/09/2006 |
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6408 Posts
Member since 21/07/2002 |
|
|
FelipeKajetano
New Member
256 Posts
Member since 01/06/2016 |
 Posted - 22/04/2018 : 22:00:38
|
quote:
Originally posted by VALTER
Elizabeta Sonjara Garber
Tako je. A ista gospodična je prevodila i VELIKI dio Ludensovih izdanja, tako da usporedbe nemaju previše veze jedno s drugim |
 |
|
|
mladjo
Advanced Member
.jpg)
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 23/04/2018 : 18:48:49
|
Hm, otkrio sam grešku u Smrtonosnoj potrazi. Ne znam je li se već o tome pričalo.
Dakle, Zagor i Chico dolaze u New Salem i tu pitaju Stivena za momke koji im kaže kako su bili tu. Tijekom razgovora Zagor spominje da zna da su momci bili u Samervilu.
Međutim, kada se poslije otkrije Stivenova peripetija sa prtljagom od momaka, Zagor kaže kako se Stiven izlanuo jer nije znao da su njih dvoje bili u Samervilu!
E sad, ovo gore je iz Zlatne serije. U Ludensu imamo ovakvu situaciju:Prva slika je ista:
...ali u drugoj imamo razliku:
Dakle ovdje bi se stvar mogla protumačiti ovako:Zagor zna da Stiven zna da su oni bili u Samervilu ali Stiven iz nekoga razloga ne zna da su oni saznali da dečki nisu došli s prtljagom i nema nikakvog razloga sumnjati da su oni to možda saznali! Meni je to potpuno glupo jer Stiven bi u toj situaciji morao pretpostaviti da su Zagor i Chico u Samervilu saznali neke informacije o dečkima i sigurno ne bi išao tako riskirati da kaže kako su imali veliki prtljag.
Dakle što je moguće? Prema ZS verziji riječ je o nenamjernom grubom propustu u scenariju a prema Ludens verziji riječ je o svjesno baš tako napisanom scenariju ali koji po meni nije nimalo logičan.
Što vi mislite?
|
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
Edited by - mladjo on 23/04/2018 18:52:02 |
|
|
|
PijaniPatak
stripovi.com suradnik
Germany
10035 Posts
Member since 20/02/2010 |
|
|
mladjo
Advanced Member
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 23/04/2018 : 19:03:06
|
| Da, najbolje bi bilo vidjeti kako je u originalu. |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
grofica Varga
stripovi.com suradnik
.jpg)
Germany
1202 Posts
Member since 15/12/2009 |
Posted - 23/04/2018 : 19:58:54
|
Ajde molim te stavi ovo iz Ludens verzije. Zanima me što je Zagor rekao na drugoj slici.
quote:
Originally posted by mladjo
|
Edited by - grofica Varga on 23/04/2018 19:59:44 |
|
|
|
RadioClash
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1670 Posts
Member since 20/11/2015 |
|
|
grofica Varga
stripovi.com suradnik
Germany
1202 Posts
Member since 15/12/2009 |
Posted - 24/04/2018 : 16:47:14
|
Hvala
Stivenu je jednostavno izletjela stvar s prtljagom, po čemu je Zagor zaključio da mulja. Po mojem to ne kvari scenarij. Događaju se i u stvarnosti takve situacije, u laži su kratke noge.
ZS je skroz krivo prevela jer po njima ispada kao da Stiven uopće ne zna za Zagorovu i Chicovu posjetu Summervilleu, premda su mu par stranica prije to spomenuli. Ludens ne negira Stivenovo znanje o posjeti Summervillu, zadržali su se na činjenicama oko prtljage. Ali unatoč tome i to djeluje kao smućkan prijevod. |
|
|
|
bjelolasica
stripovi.com suradnik
Croatia
5106 Posts
Member since 30/08/2009 |
|
|
going going
Advanced Member
Serbia
11872 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 26/04/2018 : 14:15:27
|
Dnevnik citanja
Almanah broj XIII
Doktor Knox
Perniola/Chiarolla
Kao i mnogobrojne epizode pre ove, Doktor Knox pati od boljke glupavog, šlampavog, odradjenog-zato-sto-mora-da-se-odradi scenarija samo zarad popunjavanja broja stranica u nebitnoj ediciji kao sto je almanah. Uprkos tome epizoda je vrlo zabavna i dinamicna i tema epizode iako mnogo puta vidjena je uvek zanimljiva i pruza mnogo potencijala koji nije iskoriscen.
Od pocetka nam je stavljeno do znanja ko je glavni negativac jer se epizoda zove Doktor Knox i na produzenoj naslovnoj strani stripa se vidi Doktor Knox, tako da misterije oko toga nema. Zato sam ocekivao da cemo se odmah upoznati sa Knoxom i da ce veci deo epizode biti Zagorov pokusaj da ga uhvati. Perniola medjutim bira dosadna i glupa scenaristicka resenja (Zagor kada uleti u Knoxovu jazbinu kroz prozor sekirom gadja Knoxa koji drzi noz umesto Blasa koji je naoruzan pistoljem itd.) i toliko puta vidjene klišee (mladi indijanci usijanih glava, pateticno pobratimljenje i usvajanje na samom kraju epizode).
Pored Knoxa koji je intrigantan lik, izdvaja se i njujorski policajac Jason White koji je na tragu Knoxu jos iz Njujorka gde je svoje eksperimente vrsio na beskucnicima i prostitutkama dok nisu krenuli da mu disu za vratom pa bezi u Darkvud. E upravo tu je sav potencijal epizode. Umesto da je Perniola smestio ovu epizodu u Njujork, na bilo koji nacin, makar kroz prolog neki kada je vec ogranicen brojem strana, ili da je imao veci broj strana u maxi ediciji ili na redovnoj pa da nam je ponudio neku Dzek Trbosek epizdou koja bi uz mracan i atmosferican crtez inspirisanog Chiarolle bila pun pogodak kao sto je i kolega Nagor to primetio u komentaru na recenziji.
Medjutim Perniola ili nije zeleo da se bakce time ili prosto nema te scenaristicke kapacitete. Nekad mi se cini da bih ja kao potpuni laik u pisanju scenarija uspeo mnogo bolje da razradim neciju osnovnu premisu ili ideju za pricu.
Chiarolla je bio dosta inspirisan i kao sto su mnogi vec primetili u poznijim godinama i periodu od 2011 pa na ovamo je dosta bolji. Svidja mi se njegov osoben crtacki izrazaj. I svakako je mnogo bolji od novih diletanata na serijalu kao sto su Mangiantini, Gramaccioni i donekle Di Vittovi.
Ferrijeva naslovna strana je mnogo bolja kada se sagleda cela i sa pozadinom almanaha, to je samo jedan kadar iz stripa prenet na naslovnu stranu, nista posebno dobro ali efektno.
Ostaje zal sto nismo dobili itnrigantniju pricu nego jos jednu koja ce se svrstati u kategoriju procitati i ubrzo zaboraviti.
8, 4, 8, 7
67%
|
|
|
|
zagor2805
Starting Member
Croatia
50 Posts
Member since 14/04/2012 |
|
|
nagor
Advanced Member
Croatia
12553 Posts
Member since 21/02/2012 |
Posted - 27/04/2018 : 10:58:03
|
quote:
Originally posted by zagor2805
http://www.index.hr/black/clanak/ekskluziva-scenarista-zagora-duh-sa-sjekirom-u-sljedecim-ce-epizodama-proci-kroz-hrvatsku/1041184.aspx
quote:
Napravit ćemo to tako da prijeđe i bivšu Jugoslaviju. Ne znamo još točno kojim putem, kroz Beograd ili Zagreb, ili možda kroz neki stari grad u Bosni, vidjet ćemo. Zamisao je da u 2019. ili 2020. Zagor dođe u London jer će biti tu zbiti njegov konačni obračun s vampirom barunom Rakosijem. Tamo će sresti i svoju bivšu djevojku Fridu, za koju se zna da živi u Londonu, no borba s Rakosijem premjestit će se u zemlju vampira Transilvaniju, gdje je i Rakosijev dvorac. Na putu do tamo, do Karpata, morat će proći preko Balkana. Neće to biti duga pustolovina, ali put će biti prikazan.
Mogla bi to bit lijepa odisejica. Kratka i jasna. Ulog je velik - Frida i Rakosi. |
|
|
|
gerilac1
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1453 Posts
Member since 24/08/2013 |
Posted - 27/04/2018 : 11:04:17
|
| Ako prodze kroz Bosnu i ostace, kod nas vam je ko u Darkwoodu, puno pijani indijanaca, lopova, cudovista, a eno i Helingen nam vodi drzavu. |
Junak stavlja na kocku cak i prst! |
|
|
|
Hercule Poirot
stripovi.com suradnik
.jpg)
14018 Posts
Member since 28/11/2017 |
Posted - 27/04/2018 : 11:17:35
|
quote:
Originally posted by gerilac1
Ako prodze kroz Bosnu i ostace, kod nas vam je ko u Darkwoodu, puno pijani indijanaca, lopova, cudovista, a eno i Helingen nam vodi drzavu.
  |
|
|
|
Grabb
Junior Member
340 Posts
Member since 26/03/2018 |
|
|
gerilac1
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1453 Posts
Member since 24/08/2013 |
Posted - 27/04/2018 : 12:11:05
|
quote:
Originally posted by Grabb
Navodno je Mostar izgledan, e sad.... A možda i u Jablanicu svrati na janjetinu zbog Čika.
Čiko lajk this |
Junak stavlja na kocku cak i prst! |
|
|
|
Hercule Poirot
stripovi.com suradnik
14018 Posts
Member since 28/11/2017 |
Posted - 27/04/2018 : 15:36:06
|
| Trebalo bi locirati radnju na neko neodređeno brdo ili planinu, primjerice: old hill ili nešto slično...Tako da svatko od čitatelja smatra da je to brdo ili planina, upravo u njegovoj državi... Iako, bila mi je simpatična epizoda s Dampyrom u Mostaru. |
|
|
|
velka031
Advanced Member
.jpg)
Croatia
17022 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 28/04/2018 : 07:23:05
|
quote:
Originally posted by Hercule Poirot
Trebalo bi locirati radnju na neko neodređeno brdo ili planinu, primjerice: old hill ili nešto slično...Tako da svatko od čitatelja smatra da je to brdo ili planina, upravo u njegovoj državi... Iako, bila mi je simpatična epizoda s Dampyrom u Mostaru.
+1 |
|
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22327 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 28/04/2018 : 13:48:56
|
| Imamo mi dosta materijala da im ponudimo za tu odiseju, pogotovo jer je Balkan rodno mjesto vampirskog svijeta. Neka se uhvate malo teme iz filma Leptirica i vodenice i sve bi moglo da ispadne bolje i od same sage o Rakosiju. Potencijal je tu, sve zavisi koliko će autori to iskoristiti. |
|
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22327 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 28/04/2018 : 14:21:29
|
quote:
Originally posted by Hercule Poirot
Trebalo bi locirati radnju na neko neodređeno brdo ili planinu, primjerice: old hill ili nešto slično...Tako da svatko od čitatelja smatra da je to brdo ili planina, upravo u njegovoj državi...
Evo jedna ideja:
Na putu kroz brdoviti Balkan, u jednom mjestu zvanom Krupac, koji se nalazi u sarajevskoj dolini pod planinom Igman, Zagor doživljava strastvenu avanturu sa jednom djevojkom. Skoro vijek i po kasnije, iz te ljubavne priče i loze Zagorove, rađa se narodni junak, branitelj slabijih i đetić kakvog ova okolina još vidjela nije. Taj junak je danas poznat pod imenom King Warrior. |
|
|
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
Posted - 28/04/2018 : 14:44:59
|
| Za takvu priču scenarist bi trebao imati posebno bujnu maštu kakvu u Bonelliju ne mogu pronaći. |
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua |
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6408 Posts
Member since 21/07/2002 |
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17821 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 29/04/2018 : 19:33:03
|
čitao sam čiko indijanac ono čudo u boji
jaoj jes dobro i smiješno
ima 2-3 fore stvarno sam se nasmijao
|
Utabanim stazama ocaja! |
|
|
|
Hercule Poirot
stripovi.com suradnik
14018 Posts
Member since 28/11/2017 |
Posted - 30/04/2018 : 12:21:15
|
quote:
Originally posted by King Warrior
quote:
Originally posted by Hercule Poirot
Trebalo bi locirati radnju na neko neodređeno brdo ili planinu, primjerice: old hill ili nešto slično...Tako da svatko od čitatelja smatra da je to brdo ili planina, upravo u njegovoj državi...
Evo jedna ideja:
Na putu kroz brdoviti Balkan, u jednom mjestu zvanom Krupac, koji se nalazi u sarajevskoj dolini pod planinom Igman, Zagor doživljava strastvenu avanturu sa jednom djevojkom. Skoro vijek i po kasnije, iz te ljubavne priče i loze Zagorove, rađa se narodni junak, branitelj slabijih i đetić kakvog ova okolina još vidjela nije. Taj junak je danas poznat pod imenom King Warrior.
 |
|
|
|
Topic |
|
ZAGOR
