| Author |
 Topic  |
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26826 Posts
Member since 13/03/2004 |
 Posted - 10/09/2020 : 09:42:45
|
quote:
Originally posted by goghy
Pa ni ovo kako su nazvali ovaj broj " smrtna" opasnost mi nema logike,...jel nije ispravnije "smrtonosna " ili griješim?
smrtna opasnost. |
Ja sam fetišist papira! |
 |
|
|
Altairfan
Junior Member
.gif)
467 Posts
Member since 12/12/2019 |
Posted - 10/09/2020 : 11:33:50
|
Upravo kupio .
Znači još samo treba izaći kolorac od najavi .
Ovaj broj je trebao još izaći tamo prije 2 mjeseca .
Tako mi se čini . Ova situacija sa virusom im je sve poremetila .
Jer je u ovom broju još najava da potražimo na kioscima Chico putnik 5 i Zagor original 5 .
A već su izašli sljedeći brojevi . |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 10/09/2020 : 19:55:16
|
quote:
Originally posted by goghy
Pa ni ovo kako su nazvali ovaj broj " smrtna" opasnost mi nema logike,...jel nije ispravnije "smrtonosna " ili griješim?
Ovaj je u redu, ali idući... kao da strava mutira, koja (uobičajena) debilana.
Valjda Strašna mutacija ili bilo što u tom smislu. |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Duke Zill
Senior Member
Croatia
1077 Posts
Member since 23/05/2015 |
Posted - 10/09/2020 : 19:59:38
|
quote:
Originally posted by Curunir
quote:
Originally posted by goghy
Pa ni ovo kako su nazvali ovaj broj " smrtna" opasnost mi nema logike,...jel nije ispravnije "smrtonosna " ili griješim?
Ovaj je u redu, ali idući... kao da strava mutira, koja (uobičajena) debilana.
Valjda Strašna mutacija ili bilo što u tom smislu.
U potpunosti se slažem s tobom. Ja sam ga maloprije kupio i isto nisam znao da li da se smijem ili zabrinem kad sam vidio naslov.
No shvatio sam da se ne isplati brinuti oko naslova pošto je loše prevođenje istih postalo skoro pa uobičajeno 
Uvijek postoji nada da će ga promijeniti.
Sva sreća da je priča veoma dobra. |
Edited by - Duke Zill on 10/09/2020 20:01:51 |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 10/09/2020 : 23:55:28
|
Da, ja sam odustao od komentara pa se samo nadovežem ako ima kakvo pitanje ili slično.
Ali zaista nema smisla više, prešli su sve granice s tim naslovima, iako se unutra prilično popravilo barem kod ove prevoditeljice.
No naslovi su... strava, i to ne mutirana nego stalna |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
D.J.
stripovi.com suradnik
USA
7125 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 11/09/2020 : 01:12:18
|
quote:
Originally posted by Curunir
Da, ja sam odustao od komentara pa se samo nadovežem ako ima kakvo pitanje ili slično.
Ali zaista nema smisla više, prešli su sve granice s tim naslovima, iako se unutra prilično popravilo barem kod ove prevoditeljice.
No naslovi su... strava, i to ne mutirana nego stalna
No znas da ponekad i promijene naslov nakon najave u stripu. |
www.epicentercomics.com |
|
|
|
Topic |
|
Zagor extra 318 - Smrtna opasnost
