| Author |
 Topic  |
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11446 Posts
Member since 14/02/2009 |
 Posted - 20/11/2021 : 19:04:49
|
Baš čitam Neznalice i došao sam do ovog dijela sa slike dolje, pa imam jedno pitanje (za Markosa ili za bilo koga drugoga tko možda zna).
Nisam nikakvi ekspert, no igrom slučaja imam nešto iskustva s proizvodnjom vina i nije mi baš jasna ova izjava "četrnaest stupnjeva alkohola" u desnom kadru. Koliko mi se čini iz prikazanog, u menzuri koju Richard drži je mošt u kojem pluta moštomjer. S moštomjerom se ne mjeri alkohol, već količina sladora u moštu. Zbunjuje me to jer koliko znam u moštu još uvijek nema alkohola (grožđe je tek samljeveno), pa ne znam je li ovo greška prevoditelja ili je i u originalu tako? Ili sam ja nešto krivo pohvatao?
 |
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
https://www.last.fm/user/Pakaa |
Edited by - Paka01 on 20/11/2021 19:06:51 |
 |
|
|
ken2
stripovi.com suradnik
Croatia
8169 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 20/11/2021 : 19:25:17
|
mislim da ti je to povezano
ima neka formula između količine šećera u moštu i budućeg udjela alkohola
tako da, može biti i prevoditeljska greška, a i ne mora
|
if you tolerate this, then your children will be next |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10357 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 20/11/2021 : 19:26:49
|
quote:
Originally posted by Peyo
Poklonio frendu vinaru. Čekam njegovo mišljenje.
Prijatelj se oduševio i kupio jedan primjerak kao poklon za kolegu. |
|
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11446 Posts
Member since 14/02/2009 |
Posted - 20/11/2021 : 19:31:14
|
quote:
Originally posted by ken2
mislim da ti je to povezano
ima neka formula između količine šećera u moštu i budućeg udjela alkohola
tako da, može biti i prevoditeljska greška, a i ne mora
Aha, nisam znao za tu formulu.
Ovako gledano mi je bilo logično da Richard s moštomjera direktno očitava količinu sladora, zato mi je bilo neobično. No ipak, vjerojatno si u pravu. |
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
https://www.last.fm/user/Pakaa |
Edited by - Paka01 on 20/11/2021 19:31:30 |
|
|
|
ken2
stripovi.com suradnik
Croatia
8169 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 20/11/2021 : 19:42:40
|
a gledaj, lako je moguće da richard, kao iskusni vinar, odmah u glavi preračuna udio alkohola
mada, ni meni nije jasno o čemu se radi, jer tu richard kaže da ima 14 stupnjeva alkohola, a ne postotaka
|
if you tolerate this, then your children will be next |
|
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11446 Posts
Member since 14/02/2009 |
Posted - 25/11/2021 : 00:54:14
|
Markose, možeš li nam rasvijetliti ovu "misteriju" s vrha stranice?  Čisto me iz znatiželje zanima kako je u originalu. |
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
https://www.last.fm/user/Pakaa |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29384 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
9403 Posts
Member since 29/03/2004 |
Posted - 25/11/2021 : 09:04:41
|
| Mora biti da je preračunao jer 14 stupnjeva je jako malo, barem za nas. A opet, ne znam kako se kreću šećeri u francuskom grožđu. |
"Trzaj mišica i nad prazninom sam." |
|
|
|
Beva
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
6034 Posts
Member since 04/06/2007 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10357 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
NevaSa
Starting Member
29 Posts
Member since 23/03/2019 |
Posted - 12/01/2022 : 12:17:16
|
Za razliku od mnogih ovdje, ja nikada nisam imao dodira sa vinogradima i samim procesom pravljenja vina. Iako volim i vina, mnoga pića su mi ipak ispred njih. Tako da nisam znao šta tačno da očekujem od Neznalica, ali me strip odlično pogodio. Stvarno divan strip i velika preporuka.
Richardova strast je zarazna, pa sam i više od očekivanog obraćao pažnju i vraćao se na detalje iz njegove struke. Odlično mi je i kako jedan drugog podbadaju kada nešto pogriješe ili ne shvate odmah, uživaju u podučavanju i kako upijaju najbolje iz oba svijeta. Ipak, meni lično su najbolji momenti kada se prikazuje svijet stripa, proces stvaranja i upoznavanje sa autorima.
Uglavnom, strip iz kojeg se može dosta naučiti, mnogo interesantnih detalja iz oba svijeta i garantuje opuštenu zabavu. Znam da ću bar pokušati da "natjeram" nekoliko ljudi na čitanje, a nekima bi mogao i da bude sjajan poklon. 
5/5 |
|
|
|
don_draper
Advanced Member
4366 Posts
Member since 08/06/2018 |
Posted - 05/03/2022 : 23:28:54
|
Kao mnogi ovdje, ni ja baš nemam nekog pojma o vinima i procesu proizvodnje. Nemam doduše ni previše pojma o Davodeauu pošto nisam ništa do sada čitao od njega, ali otvorena srca i uma sam prešao na čitanje ovoga.
Ne volim preispitivati autorske umjetničke odluke, ali ovdje mi je vrlo rano upalo u oko pitanje je li moglo ovo biti u boji. Da se razumijemo, lijepo je ovo nacrtano, dojmljivog kadriranja i uz korištenje svih tonova crno-bijele, ali dojma sam da je ova tematika nudila jako lijepe kolorne mogućnosti.
Dosta sam drugačije zamišljao tu cjelokupnu inicijaciju. Sviđaju mi se ove 1 na 1 interakcije između autora i prijatelja, ali nekako su mi manje sjela ova gostovanja raznih autora i vinara. Razumijem da to širi perspektivu i još podebljava saznanja iz obje industrije, ali su mi skretali fokus s glavne teme.
Dobrih strana stripa ima ipak dosta da se iz ovog izvuče jedna jaka ocjena. Prizori koji veličaju prirodu su jednostavno veličanstveni. Kao što gore spomenuh, razgovori 1 na 1 su jako dobri i informativni te najviše doprinose karakterizaciji likova. I ono što je dosta bitno, em sam se zabavio, em sam nešto dobroga i naučio.
4/5 |
I sell the fact that I can't be bought |
|
|
|
Spock
stripovi.com suradnik
Croatia
7525 Posts
Member since 26/12/2006 |
|
|
Shaner
Advanced Member
Croatia
7276 Posts
Member since 24/09/2012 |
Posted - 17/04/2022 : 15:50:09
|
Nakon pet godina (skoro u dan!), potaknut Pakinom recenzijom ponovo sam pročitao Neznalice. Iako mi se strip i prvi put dosta svidio, ovaj put su dojmovi još bolji. Divno djelo o zanimljivim ljudima, njihovom prijateljstvu i tome kako je lako (i koliko je važno) raditi ono što voliš. Svakako ću mu se opet vraćati.
|
http://onlineimpressions.blogspot.com/ |
|
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11446 Posts
Member since 14/02/2009 |
|
|
Živs
Starting Member
73 Posts
Member since 20/01/2021 |
Posted - 25/10/2023 : 21:36:37
|
Nesvakidašnji strip, ugodan za čitanje. "Radnja" tečna, "likovi" dopadljivi.
Puno su mi zanimljiviji dijelovi usredotočeni na vinara/vinogradara nego na stripaški svijet. Svakako, interesantni su uvidi u struku i jednog i drugoga, uvidi koji se daju poopćiti u neka životna načela. Primjerice, baš mi se svidio vinarov odnos prema prirodi, njegovo poštovanje prirodnog ciklusa, kojega je on dio, ali istovremeno i netko tko postaje sukreator u toj priči.
Čini mi se da je Davodeauu jedna od namjera bila proširiti granice stripa i prikazati kako medij može kvalitetno uroniti u jednu naizgled banalnu temu kao što je bavljenje vinogradarstvom i onda to ispremiješati s nastajanjem stripa i svega što ono sa sobom nosi.
U tom pogledu, a i inače - vrijedan strip. |
|
|
|
Topic |
|
FIBRA PREDSTAVLJA: Orka specijal 19 - Neznalice
