| Author |
 Topic  |
|
vetropiroman
Junior Member
339 Posts
Member since 27/02/2022 |
 Posted - 07/06/2023 : 17:50:47
|
quote:
Originally posted by Red Marquis
quote:
Originally posted by vetropiroman
Jel to samo meni zapada za oko ono E u "ZmajEubici" u drugoj knjizi Bouna?
Ne tvrdim da je pogrešno, samo mi nekako prirodnije zvuči "Zmajoubica", naročito s obzirom da nijedan oblik nije u rečniku, niti znam za konkretna leksička pravila, pa kontam da je izbor ovde totalno na prevodiocu.
Ako može predstava Milene Marković da se zove Zmajeubica, može valjda i ovo.
Nisam čuo za dotičnu predstavu, ali eto, makar mi je sad jasno odakle inspiracija. Iskreno, nikad nisam čuo sa E, bemliga. Zvuči mi nakaradno kao ovo što je alexts pisao, mada ti njegovi oblici jesu definisani rečnikom, za razliku od ovog.
|
 |
|
|
Ampoo
New Member
Serbia
145 Posts
Member since 07/09/2022 |
|
|
jagodanbg
Advanced Member
3008 Posts
Member since 17/07/2019 |
|
|
john connor
Advanced Member
Serbia
3009 Posts
Member since 15/02/2011 |
Posted - 10/06/2023 : 09:09:33
|
| Zalosno je sto smo dosli u situaciju da Ck za jednu stripomaniju izbaci vise naslova nego nekoliko SRB izdavaca zajedno za godinu dana. Kakvi god da su, kada bi samo standardizovali tehnicki aspekt izdanja, bilo bi dobro, a ne ovako velika vecina nije ni za pogledati, a gubi se nada da ce ikad osvanuti kako bi trebalo. |
|
|
|
vetropiroman
Junior Member
339 Posts
Member since 27/02/2022 |
Posted - 10/06/2023 : 09:23:52
|
quote:
Originally posted by john connor
Zalosno je sto smo dosli u situaciju da Ck za jednu stripomaniju izbaci vise naslova nego nekoliko SRB izdavaca zajedno za godinu dana. Kakvi god da su, kada bi samo standardizovali tehnicki aspekt izdanja, bilo bi dobro, a ne ovako velika vecina nije ni za pogledati, a gubi se nada da ce ikad osvanuti kako bi trebalo.
Slažem se. Svaka čast Čarobnoj knjizi na ekspeditivnosti i tempu, koji je fantastičan, pa čak i za izbor naslova koji je šaren, ali kupovinom tehnički inferiornih izdanja (papir, Simbol, vrlo često prevod) samo se podržava nepromenjivi trend otaljavanja koji je ustoličen kao standard.
|
|
|
|
matori paraliticar
Senior Member
2851 Posts
Member since 23/12/2022 |
Posted - 10/06/2023 : 09:45:27
|
Ne trebaju nam njihova izdanja.. sta je tu tesko razumeti?
Kako se ponasaju treba maksimalan bojkot.
Naravno svako radi kako hoce a i ja radim. |
Francuski Bogovi Grafizma |
|
|
|
DzekDenijels
Senior Member
.jpg)
Serbia
2633 Posts
Member since 26/07/2009 |
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11455 Posts
Member since 14/02/2009 |
|
|
Heisenberg
Average Member
.jpg)
Serbia
839 Posts
Member since 06/11/2022 |
Posted - 10/06/2023 : 14:35:18
|
quote:
Originally posted by jagodanbg
Nadam se da će biti box set |
I Am Not In Danger, Skyler. I Am The Danger. A Guy Opens His Door And Gets Shot, And You Think That Of Me? No! I Am The One Who Knocks! |
|
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
9285 Posts
Member since 25/09/2005 |
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
9285 Posts
Member since 25/09/2005 |
|
|
dovlajoe
Junior Member
.JPG)
Serbia
416 Posts
Member since 11/01/2019 |
Posted - 10/06/2023 : 19:13:17
|
quote:
Originally posted by alexts
Mislim, Pablo.
Kao crtač, kao tušer je OK.
Hteo sam ja da te pitam posle tvog posta koji je predhodio ovom šta misliš o Pablu, ali da ti pravo kažem podlegao sam autocenzuri. Ovako si morao samoinicijativno pojašnjavati. |
|
|
|
Ampoo
New Member
Serbia
145 Posts
Member since 07/09/2022 |
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11455 Posts
Member since 14/02/2009 |
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
4037 Posts
Member since 28/03/2003 |
|
|
Ampoo
New Member
Serbia
145 Posts
Member since 07/09/2022 |
Posted - 10/06/2023 : 21:09:06
|
quote:
Originally posted by zveles
Nema ljutnje. Svi smo na strani stripa (osim nekih) i sve nas ovo pogađa. Šala prihvaćena. |
"Ev'ry Little Bug" |
|
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
4037 Posts
Member since 28/03/2003 |
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
9285 Posts
Member since 25/09/2005 |
|
|
jagodanbg
Advanced Member
3008 Posts
Member since 17/07/2019 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17727 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 12/06/2023 : 18:18:17
|
quote:
Originally posted by jagodanbg
Što se DC tiče,odgovor ČK na FB:
"Poštovani, DC naslovi počeće da stižu već u julu. 🎉"
A misle li pod tim na Betmena? |
|
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11455 Posts
Member since 14/02/2009 |
Posted - 12/06/2023 : 18:23:01
|
quote:
Originally posted by alexts
Inače, Markos je Peruanac
Fiebre - solo buenos historietas |
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
https://www.last.fm/user/Pakaa |
|
|
|
john connor
Advanced Member
Serbia
3009 Posts
Member since 15/02/2011 |
Posted - 12/06/2023 : 18:43:12
|
quote:
Originally posted by jagodanbg
Što se DC tiče,odgovor ČK na FB:
"Poštovani, DC naslovi počeće da stižu već u julu. 🎉"
U prevodu..."Postovani, razjebacemo jos mnogo DC naslova, vec od jula". |
|
|
|
alaniusfordius
Senior Member
1022 Posts
Member since 10/04/2017 |
Posted - 12/06/2023 : 19:22:27
|
quote:
Originally posted by john connor
quote:
Originally posted by jagodanbg
Što se DC tiče,odgovor ČK na FB:
"Poštovani, DC naslovi počeće da stižu već u julu. 🎉"
U prevodu..."Postovani, razjebacemo jos mnogo DC naslova, vec od jula".
  |
|
|
|
jagodanbg
Advanced Member
3008 Posts
Member since 17/07/2019 |
|
|
5ypo
Average Member
Serbia
601 Posts
Member since 09/03/2017 |
Posted - 13/06/2023 : 10:31:21
|
| Da li su u Paniser 1 - Krug krvi objavljene one svescice sto su ih objavljivale Decje novine tokom osamdesetih? Cini mi se da sam to negdje procitao na forumu ali nisam siguran. Mozda sam se istripovao. |
|
|
|
Topic |
|
Čarobna knjiga najavljuje
