| Author |
 Topic  |
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16983 Posts
Member since 01/03/2004 |
 Posted - 28/05/2022 : 09:48:24
|
quote:
Originally posted by ridiculus
Za mene je najveće iznenađenje da niko nije glasao za srednje- i južnoameričku književnost. Ili su ovi što su glasali za indijsku pogrešili red... Doduše, kasno sam se setio da ograničim glasanje samo za članove, tako da je moguće da su neki od prvih glasova pitajboga odakle.
Pa teško da je ta književnost baš previše popularna kod nas. Da, znam da ima nekoliko čitanih pisaca, ali nije to dovoljno. Evo ja sad kad bih morao da nabrojim šta sam čitao, znam da sam na fakultetu čitao nešto od Borhesa, mislim da su bile neke kratke priče, a od ostalog nisam siguran da li sam išta čitao. Možda neke priče u Politikinom zabavniku, to sigurno jesam, ali neku knjigu nisam. Imam u planu nekad, mada me ne privlači to previše. |
 |
|
|
ridiculus
Senior Member
1680 Posts
Member since 11/06/2008 |
Posted - 28/05/2022 : 14:34:15
|
quote:
Originally posted by delboj
Pa teško da je ta književnost baš previše popularna kod nas. Da, znam da ima nekoliko čitanih pisaca, ali nije to dovoljno.
Znam da nije generalno mnogo čitana kod nas, ali čuo sam dosta ljudi koji tvrde da im je Markesov Sto godina samoće omiljen roman, ili jedan od omiljenih, pa je moje iznenađenje nastalo uglavnom iz očekivanja da se to odrazi negde u anketi. |
Thought's the slave of life, and life Time's fool. |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16983 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 28/05/2022 : 15:25:03
|
| Znam da moja sestra ima dosta tih knjiga, nju je to više zanimalo. A pošto nam se književni ukus u velikoj mjeri razlikuje, onda ja to nisam ni pokušavao da čitam. Ipak, možda za koju godinu i to dođe na red. |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47129 Posts
Member since 09/12/2005 |
Posted - 28/05/2022 : 19:00:14
|
quote:
Originally posted by ridiculus
quote:
Originally posted by delboj
Pa teško da je ta književnost baš previše popularna kod nas. Da, znam da ima nekoliko čitanih pisaca, ali nije to dovoljno.
Znam da nije generalno mnogo čitana kod nas, ali čuo sam dosta ljudi koji tvrde da im je Markesov Sto godina samoće omiljen roman, ili jedan od omiljenih, pa je moje iznenađenje nastalo uglavnom iz očekivanja da se to odrazi negde u anketi.
Dosadno brate
Nego da je pitanje kojim slučajen bilo; koje pjesništvo vam je najdraže, tu bi glasa za španjolsko govorno područje bez imalo razmišljanja. |
depresivni iskompleksirani primitivac i nadrkana budala kojeg financira stari i koji sa skoro 50 godina nema ni žene ni posla.Pa naravno da je ljut na sve, a narocito na one koji su uspješni.
Jbga Lwoode nisam ti ja kriv kaj nisi uspio u životu |
|
|
|
ridiculus
Senior Member
1680 Posts
Member since 11/06/2008 |
Posted - 28/05/2022 : 19:12:35
|
quote:
Originally posted by lwood
Dosadno brate
Nego da je pitanje kojim slučajen bilo; koje pjesništvo vam je najdraže, tu bi glasa za španjolsko govorno područje bez imalo razmišljanja.
"Najdraže" može da bude - i meni je pomenuto područje takođe drago - ali poeziju je teško upoređivati zato što je u suštini neprevodiva. što znači da bi svako morao da zna dotični jezik, a za poređenje i više njih.
Na primer, mogu da kažem da engleska poezija ima veću, bogatiju, i raznovrsnuju tradiciju od francuske, ali javlja se tu problem da mogu da čitam ovu na engleskom a na francuskom ne, pa da li je onda pravedno iznositi takve zaključke? (Ali ipak ću reći da jeste tako, makar zbog raznovrsnosti tema, senzibiliteta, i stilova.  ) Ali i to važi samo ako gledamo globalno; ako gledamo pojedinačno, lako može da se desi da je nekome Bodler najdraži (ili simbolisti), pa da (samo) zato da prednost Francuzima.
|
Thought's the slave of life, and life Time's fool. |
Edited by - ridiculus on 28/05/2022 19:12:53 |
|
|
|
Imrahil
Advanced Member
Serbia
13455 Posts
Member since 21/08/2005 |
|
|
Ernie Pike
Senior Member
Croatia
2847 Posts
Member since 06/03/2012 |
Posted - 03/06/2022 : 15:49:19
|
quote:
Originally posted by ridiculus
Za mene je najveće iznenađenje da niko nije glasao za srednje- i južnoameričku književnost. Ili su ovi što su glasali za indijsku pogrešili red... Doduše, kasno sam se setio da ograničim glasanje samo za članove, tako da je moguće da su neki od prvih glasova pitajboga odakle.
Ja volim latinoameričku književnost. Sredinom 80-tih godina izašlo je desetak romana latinoameričke književnosti, izdavač je mislim bila Prosveta iz Beograda. Iako je uz Marqueza najveća zvijezda među kritičarima bio Cortazar (roman Školice), na mene je najveći dojam ostavio Llosa (roman Razgovor u katedrali). Srećom Llosa je dosta prevođen pa sam poslije mogao pročitati većinu njegovih romana.
Cijela ta književnost mi je zanimljiva jer je uz to što je dobro napisana i drugačija i svoja.
Ali uz sve to ne bi joj mogao dati prednost u odnosu na američku, rusku, francusku ili britansku književnost. |
|
|
|
ridiculus
Senior Member
1680 Posts
Member since 11/06/2008 |
Posted - 03/06/2022 : 19:05:59
|
quote:
Originally posted by Ernie Pike
Ja volim latinoameričku književnost. Sredinom 80-tih godina izašlo je desetak romana latinoameričke književnosti, izdavač je mislim bila Prosveta iz Beograda. Iako je uz Marqueza najveća zvijezda među kritičarima bio Cortazar (roman Školice), na mene je najveći dojam ostavio Llosa (roman Razgovor u katedrali). Srećom Llosa je dosta prevođen pa sam poslije mogao pročitati većinu njegovih romana.
Cijela ta književnost mi je zanimljiva jer je uz to što je dobro napisana i drugačija i svoja.
Jedini iz tih krajeva za kojeg sam pokazao veliko interesovanje i kojeg sam dublje čitao je Borhes, i neke njegove kratke priče su mi odlične, među najboljima iz XX veka. Ali i Carlos Fuentes je poznat, i čileanski pesnik Pablo Neruda (uz već pomenute). |
Thought's the slave of life, and life Time's fool. |
|
|
|
Siljak66
Junior Member
Iraq
351 Posts
Member since 15/06/2022 |
Posted - 24/06/2022 : 11:33:31
|
| Domaća, zbog maternjeg jezika, pre svega, najlepše mogu da čitam dela u originalu, onako kako je pisac i zamislio da se čitaju. |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16983 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 27/06/2022 : 09:17:44
|
quote:
Originally posted by Gil-galad
U suštini volim da upoznajem druge kulture kroz književnost, pa je svaka druga-treća knjiga autora koji ne pripadaju engleskom govornom području.
Ja čitam jednu domaću, pa jednu stranu knjigu. Sad gledam koliko sam pročitao tih stranih ove godine: 12 je s engleskog govornog područja (američke i britanske), 3 su s francuskog i 1 s ruskog. |
|
|
|
Combatrock
Advanced Member
Serbia
4806 Posts
Member since 26/12/2009 |
Posted - 10/07/2023 : 10:41:41
|
Čitao sam nekada Sjenkeviča, a onda sam prosle godine uzeo Kapuscinjskog, pa Ruzevica, pa Vislavu Simborsku, pa Evu Lipsku, pa Grudjinskog, pa Olgu Tokarcuk, pa Galcinjskog, pa Ceslava Milosa...
Neko rece sto si Brazilci za fudbal, Poljaci su za knjizevnost. |
sangue navajo |
|
|
|
ridiculus
Senior Member
1680 Posts
Member since 11/06/2008 |
Posted - 19/08/2024 : 20:14:39
|
Ovo je sa Instagrama, od nekih Rusa u Londonu, RussiansinLondon.
Preterano uprošćavanje, sasvim očekivano, ali to je cena za malo humora. Međutim, ovo za Engleze nije blizu istini. Umiranje za čast bi više ležalo Špancima. Ako već stave Šekspira, prva moja asocijacija je Falstaf, a on je "I'd flee rather than die".
Najduhovitija stvar uz taj post je komentar koji je nastavio nacionalni niz, pa kaže brazilska književnost = "I'm already dead." |
Thought's the slave of life, and life Time's fool. |
|
|
|
ridiculus
Senior Member
1680 Posts
Member since 11/06/2008 |
Posted - 09/11/2024 : 15:10:46
|
Gledao sinoć Slagalicu, i začudilo me koliko učesnici u proseku slabo poznaju književnost. Da je samo taj jedan primer, pomislio bih da je slučajnost, ali često nalećem na istu pojavu. Čak i kada su kvizaši dobro potkovani generalnim i širokim znanjem, u književnosti ostaje neka primetna praznina.
Pomenuti slučaj: u spojnicama je trebalo povezati imena u levoj koloni, koja predstavljaju države, sa imenima pisaca u desnoj, koja su po ChatGPT-u najpoznatiji predstavnici te tradicije. (Ili sam možda zamenio levo i desno, ali to je nebitno ovde.)
Ne očekujem da velika većina u Srbija zna da je Machado de Assis najpoznatiji brazilski pisac, ali vrlo snažno očekujem da znaju da je Cervantes najpoznatiji španski, ili bar da su čuli za njega. Prevelika očekivanja.
|
Thought's the slave of life, and life Time's fool. |
|
|
|
Topic |
|
|
|
Najdraža nacionalna književnost...
