Čuvajte, čedo moje milo, jezik kao zemlju. Reč se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tuđu reč u svoja usta. Uzmeš li tuđu reč, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potuđio.
mda.. Trebao bi mi neki lektor. Makar i pet puta pročitam tekst prije objave, uvijek mi promaknu neke greške (i pravopisne i gramatičke, ali i taktičke)
Wealth beyond measure, outlander...
pa posalji cisti tekst na mail, to je ipak stranica-2-3, cas posla a i nema....hehe...nista...
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees.
Ruska imena se samo transliteriraju iz ćirilićnog pisma u latinično, a pišu se onako kako se pišu i ruskom, samo transliterirano u drugo pismo.
U pravilu se u hrv. jeziku sva imena iz stranih jezika pišu onako kako se pišu u jeziku iz kojeg potječu, osim ako mi nemamo zamjenu u svom jeziku, kao št npr. za Wienna koristimo Beč, Roma = Rim...
I pod uvjetom da je izvorno pismo tog stranog jezika latinica.
-- I honor my personality flaws, for without them I would have no personality at all.
Sto kazes na "Orloffljev", a?...Kako je samo divno ispalo:(((( Sto Tomica ima, Photoshop ili...?
Eto, saznao sam danas ili jučer. Ja sam tek jučer dobio i samo malčice prolistao, jednom sam u MC-u prije toga dotaknuo i to je to, malo je nedostajalo pa da još budem u blaženom neznanju. Na ovaj ili onaj način sam u dodiru sa softverom za DTP od davnih dana i stalno, stalno nešto, iako mi se čini da je ovdje prije ulogu odigrao raspored S&R-a. Ako je neka utjeha, sjajan bi odvjetnik mogao iz Babića ozakonititi i Orloffljev.
Zapravo mi je krivo što mi ono "lance" nije bilo sumnjivije pa da temeljitije provjerim, a ima i još jedna transliteracijska sitnica, no sad što je tu je, sigurno je manje važno od ovog veselja.
-- I honor my personality flaws, for without them I would have no personality at all.
Ma ima tu jos stvari, barem meni....peku me ona pola-pola rjesenja, pola tvoja a pola moja, kao sajam kineske robe....ali da, sad je kraj, i veselje je puno vece od toga...uostalom, vecini to nema ni najmanjeg znacaja, a mi se ionako privatno mozemo i dalje glodati, sami sebe i jedan drugoga....:)
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees.
Jedno pitanje. Kada budu izlazili novi giganti, 'oce li izaci opet dva u isto vrijeme, ili ce ici jedan u prvoj polovini 2006-te, a drugi u drugoj? Veoma mi je drago da se neko sjetio to da izdaje, ali ovo je bio dobar udarac po mom dzepu. Uzgred, procito sam oba i oba su odlicna.
Čuvajte, čedo moje milo, jezik kao zemlju. Reč se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tuđu reč u svoja usta. Uzmeš li tuđu reč, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potuđio.
Čuvajte, čedo moje milo, jezik kao zemlju. Reč se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tuđu reč u svoja usta. Uzmeš li tuđu reč, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potuđio.
MARTIN MYSTERE - GIGANTI!!!
Posted - 10/01/2006 : 19:36:23
)
