forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Markos nam se nesto ucutao...		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 1084

Dr. Zistis
Advanced Member



5582 Posts

Member since 06/10/2011

Posted - 07/10/2017 : 15:05:51  Show Profile Show Extended Profile  Send Dr. Zistis a Private Message  Reply with Quote
[quote]Originally posted by risbozg

fulali ste topic....ovaj se zove Markos nam se nešto ucutao a ne rasprava o pravopisu ...
[/quote
+1
Go to Top of Page

KOMIKO
Senior Member



Serbia
1950 Posts

Member since 05/02/2012

Posted - 07/10/2017 : 15:08:46  Show Profile Show Extended Profile  Visit KOMIKO's Homepage  Send KOMIKO a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Mr. Bushido

quote:
Originally posted by NESVRSTANI

Bilo bi super da ne prilagode izgovor. Matallica bi recimo pisali Mtelika.

Heh, a Rip Kirby bi postao Rp Krbi.

Makar, u tome i jest problem. U nekim se jezicima podrazumijeva da ne vrijedi pravilo jedno slovo = jedan glas, već se jedan glas piše kao kombinacija nekoliko slova. Te izgovorne posebnosti se izgube kod pisanja i čitanja po Vuku.

Zaparavo ni Metalika ni Mtelika nisu dobar odraz originalnog izgovora. Kao ni Rip Kirbi ili Rp Krbi.


Svaki jezik prilagođava pisanje ličnih imena iz drugih jezika pravilima sopstvenog jezika, i ne piše imena u "originalu". Pre svega svom glasovnom sistemu, pošto se glasovi u različitim jezicima razlikuju, a zatim i pismu, odnosno standardima jezika.

Svi germanski i romanski jezici će, recimo, Novaka Đokovića pisati kao Djokovic(ć). Dakle, ne u originalu već prilagođeno restrikcijama sopstvenog jezika. Kao i sva druga slovenska, kineska, japanska, afrička i druga imena.

Kao što rekoh, u srpskom jeziku postoji sistem po kom se to radi, on nije "po Vuku" već zavisi od više faktora. Vukovo pravilo se odnosi na pisanje srpskih reči sistemom da jedno slovo označava jedan glas.
Ali u slučaju glasova koji ne postoje u srpskom, u igri su drugi kriterijumi.

Što se tiče Ripa, on nikada ne bi bio Rp već samo Rip, pošto se glas "i" (englesko "kratko i") čuje u standardnom izgovoru tog imena.

Kod slovenačkog i hrvatskog se kod ličnih imena koristi nekakva kombinacija, nekada se napišu u originalu, a nekada se prilagode ciljnom jeziku ili se preuzme engleski/nemački oblik. Ali nijedan jezik na svetu ne piše sva imena "u originalu".
www.komiko.rs
www.zlatnodoba.com
info@komiko.rs
Go to Top of Page

Dr. Zistis
Advanced Member



5582 Posts

Member since 06/10/2011

Posted - 07/10/2017 : 16:32:41  Show Profile Show Extended Profile  Send Dr. Zistis a Private Message  Reply with Quote
Njujorski triptih izgleda opako
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
16704 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 07/10/2017 : 17:12:27  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Dr. Zistis

Njujorski triptih izgleda opako


to mi je odmah upalo u oći....mislim da bude završio na polici
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO
Go to Top of Page

Dr. Zistis
Advanced Member



5582 Posts

Member since 06/10/2011

Posted - 07/10/2017 : 18:04:30  Show Profile Show Extended Profile  Send Dr. Zistis a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by risbozg

quote:
Originally posted by Dr. Zistis

Njujorski triptih izgleda opako


to mi je odmah upalo u oći....mislim da bude završio na polici

Moj covek
Go to Top of Page

DiSkAcH
Advanced Member



Croatia
6438 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 07/10/2017 : 18:11:38  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
I meni se svidio privju sa malim Rusom, mislim da cu i ja pazarit.
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...
Go to Top of Page

Ernie Pike
Senior Member



Croatia
2985 Posts

Member since 06/03/2012

Posted - 07/10/2017 : 20:12:10  Show Profile Show Extended Profile  Send Ernie Pike a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by risbozg

quote:
Originally posted by Dr. Zistis

Njujorski triptih izgleda opako


to mi je odmah upalo u oći....mislim da bude završio na polici


Slažem se. Preview mi se jako svidio.
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
12250 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 07/10/2017 : 20:30:14  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Mr. Bushido

quote:
Originally posted by KOMIKO

Istina je da se prezime Bass u srpskom pravilno transkribuje kao Bas, a ne Bes.

Zašto?

Mislim, po kojem principu to funkcionira? Na koji način se određuje ispravna transkripcija nekog stranog izraza?


Evo na klik udaljenosti:
http://www.najstudent.com/saveti/prilagodjeno-pisanje-transkripcija-i-izgovaranje-imena-iz-stranih-jezika-292
Go to Top of Page

alaniusfordius
Senior Member

1022 Posts

Member since 10/04/2017

Posted - 07/10/2017 : 22:32:24  Show Profile Show Extended Profile  Send alaniusfordius a Private Message  Reply with Quote
Kako se iz Srbije moze iskoristiti popust u Fibrinom webshopu?
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29704 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 07/10/2017 : 23:28:51  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message  Reply with Quote
Pretpostavljam da ne želiš platiti poštarinu za Srbiju? Onda ili trebaš kupiti preko 30kg stripova, tad je poštarina besplatna, ili trebaš naručiti kod nekoga u HR, pa onda to nekim privatnim kanalima dobiti u Srbiji.
Trouble will find me
Go to Top of Page

NESVRSTANI
Advanced Member



Croatia
10557 Posts

Member since 08/02/2006

Posted - 08/10/2017 : 00:35:38  Show Profile Show Extended Profile  Send NESVRSTANI a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Markos

Pretpostavljam da ne želiš platiti poštarinu za Srbiju? Onda ili trebaš kupiti preko 30kg stripova, tad je poštarina besplatna, ili trebaš naručiti kod nekoga u HR, pa onda to nekim privatnim kanalima dobiti u Srbiji.

Uzme 2 Sandmana i riješija je problem.
Doli sve stranke!!!
Živili naši dušmani!!!
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12974 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 08/10/2017 : 01:32:19  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by KOMIKO

Ali nijedan jezik na svetu ne piše sva imena "u originalu".

Da, jasno. Ja to povremeno volim tupiti o "pisanju po Vuku" jer me nekako posebno fascinira.
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12974 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 08/10/2017 : 01:33:08  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by going going

quote:
Originally posted by Mr. Bushido

quote:
Originally posted by KOMIKO

Istina je da se prezime Bass u srpskom pravilno transkribuje kao Bas, a ne Bes.

Zašto?

Mislim, po kojem principu to funkcionira? Na koji način se određuje ispravna transkripcija nekog stranog izraza?


Evo na klik udaljenosti:
http://www.najstudent.com/saveti/prilagodjeno-pisanje-transkripcija-i-izgovaranje-imena-iz-stranih-jezika-292

Hvala, pogledat će se.
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

blueberry9
New Member

246 Posts

Member since 14/11/2016

Posted - 08/10/2017 : 23:30:16  Show Profile Show Extended Profile  Send blueberry9 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by alaniusfordius

Kako se iz Srbije moze iskoristiti popust u Fibrinom webshopu?


Koliko ja znam, skoro svi stripovi, sem onih gde je u web shop-u popust 50 ili 70%, se u par striparnica u Srbiji koji ih uvoze ionako prodaju sa popustom, odnosno jeftiniji su nego u Fibrinom Web shop-u. Uz to dodaj da bi ti taj paket od 30 kg na carini doneo jos jedno 25-30% troskova za carinu + PDV, pa ti se ta rabota tesko moze isplatiti.
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12974 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 08/10/2017 : 23:32:18  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote




Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

DiSkAcH
Advanced Member



Croatia
6438 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 09/10/2017 : 06:22:42  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
Uf...300kn komad :(
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29704 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 09/10/2017 : 07:36:25  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message  Reply with Quote
U stvari, trebao je koštati i više, prema svim kalkulaucijama, ali nisam htio da pređe 300 kuna. A to je sasvim normalna cijena za 3 trejda/700 stranica u boji.
Trouble will find me
Go to Top of Page

split85
Advanced Member



Croatia
8334 Posts

Member since 25/01/2010

Posted - 09/10/2017 : 08:52:47  Show Profile Show Extended Profile  Visit split85's Homepage  Send split85 a Private Message  Reply with Quote
Ima još jedna knjiga?
Sorare pozivnica: https://sorare.com/r/sreja1985
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12974 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 09/10/2017 : 08:53:40  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by split85

Ima još jedna knjiga?

Da.
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

Aco
stripovi.com suradnik



Slovenia
6367 Posts

Member since 29/11/2001

Posted - 09/10/2017 : 09:16:48  Show Profile Show Extended Profile  Visit Aco's Homepage  Send Aco a Private Message  Reply with Quote
Odličan dizajn. Format je standardni američki fibrin, a la Punisher, ili veći poput Sandmana?
Bond.James Bond.
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29704 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 09/10/2017 : 10:03:30  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message  Reply with Quote
Standardni. Dillonu to bolje paše, po meni.
Trouble will find me
Go to Top of Page

Aco
stripovi.com suradnik



Slovenia
6367 Posts

Member since 29/11/2001

Posted - 09/10/2017 : 10:50:36  Show Profile Show Extended Profile  Visit Aco's Homepage  Send Aco a Private Message  Reply with Quote
Podržavam odluku ;-)
Bond.James Bond.
Go to Top of Page

DiSkAcH
Advanced Member



Croatia
6438 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 09/10/2017 : 10:57:54  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
Jos jedno pitanjce hoce li kicma (ili kao se to vec kaze) korica biti mekana kao npr na Živim Mrtvacima ili ce biti tvrda kao na Sagi/hitmanu (o Preacher-u pricam)?
I jel to to ili nam spremas jos koje iznenandjenje?
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...
Edited by - DiSkAcH on 09/10/2017 11:03:18
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29704 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 09/10/2017 : 11:07:08  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message  Reply with Quote
Mekana / bit će zaobljeni hrbat.
Trouble will find me
Go to Top of Page

mike
Senior Member

Slovenia
2874 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 09/10/2017 : 17:01:53  Show Profile Show Extended Profile  Send mike a Private Message  Reply with Quote
Jedan najboljih ako ne i najbolji strip ikad. Po americkim trejdovima i Absolute izdanju nabavlja se naravno i domace.
Taylor.
Go to Top of Page
Page: of 1084 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 1.51 seconds. Snitz Forums 2000