| Author |
 Topic  |
|
anto
Advanced Member
Serbia
21315 Posts
Member since 29/06/2008 |
 Posted - 19/02/2010 : 20:47:44
|
| Kod stripa mi je bitan kvalitet prevoda, a hrvatski, srpski , bošnjački, crnogorski , sve mi je to isti ... |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
 |
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11100 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 19/02/2010 : 20:58:19
|
Nego... Šta ono mislite o dupliranju stripova? |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
.jpg)
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 19/02/2010 : 20:59:53
|
| Bolje dupliranje nego "ubijanje" naslova malim tiražima, nedostupnošću i visokim cenama. |
________________________
Remember, remember the fifth of November,
The gunpowder, treason and plot,
I see of no reason why gunpowder treason should ever be forgot. |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11100 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 19/02/2010 : 21:01:32
|
quote:
Originally posted by marlowe
Bolje dupliranje nego "ubijanje" naslova malim tiražima, nedostupnošću i visokim cenama.
Pošto je "Redov Billy"? |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21315 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 19/02/2010 : 21:05:50
|
Evo, ja menjam Redva Bilija za Bone tri i četiri - ozbiljno!
I dajem kao poklon 1 grafičku novelu |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
Edited by - anto on 19/02/2010 21:08:29 |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 19/02/2010 : 21:13:41
|
quote:
Originally posted by anto
Evo, ja menjam Redva Bilija za Bone tri i četiri - ozbiljno!
I dajem kao poklon 1 grafičku novelu
Koliko ti daješ love za Bona 3 i 4? |
________________________
Remember, remember the fifth of November,
The gunpowder, treason and plot,
I see of no reason why gunpowder treason should ever be forgot. |
|
|
|
il cattivo
Average Member
Croatia
862 Posts
Member since 25/05/2005 |
Posted - 19/02/2010 : 21:19:46
|
| Sad ću totalno oftopičariti ali me zanima, ako netko zna neka da link, Bone i Usagi...što je rasprodano? |
To really live you must almost die
And it happened just that way with me |
|
|
|
zlikovski
Senior Member
Croatia
1090 Posts
Member since 21/03/2008 |
Posted - 19/02/2010 : 21:22:17
|
quote:
Originally posted by Rico
quote:
Originally posted by zlikovski
quote:
Originally posted by Rico
Aj, kužin da neko (hrvat/srbin) ne voli sr. ili hr. jezik, kužin da mu se i gadi, kužin da neče iz principa čitat, sve mi je to za ljude, al da bolje razumi engleski od hr. ili sr. Koga bre zamajavate.
Ponavljam se, ali neka!
Evo budi iskren. Jesi li čitao Watchmen na eng i srb. Ja jesam i neusporedivo mi je bolji i bolje ga kužim na eng.
Kasnije sam i sam rekao kako sam naveo loš primjer jer puno ovisi i o prijevodu.
Međutim, čini mi se kako selektivno čitaš moje postove i kako si se fiksirao za iznošenje svog viđenja hrvatskog jezika i razlika između hrv i srb.
Ti imaš svoje mišljenje i poštujem ga kao tvoje, međutim ja imam svoje.
Over and Out!
Ok, sve ok, nisam te nigdje quotao, pa ne uzimaj ovo osobno. Samo razmišljam na glas.
Bit ću iskren, ne čitam stripove di su junaci u triko hlačama, pa makar i na hrvatskom:) a i ima puno gustog texta i ruzno je nacrtan.
Eto,
pozdrav
Jesi li im bar dao šansu. Nadam se kako jesi. Triko je ponekad samo trik... |
Grad - to ste vi. |
|
|
|
zlikovski
Senior Member
Croatia
1090 Posts
Member since 21/03/2008 |
Posted - 19/02/2010 : 21:25:56
|
quote:
Originally posted by Elderane84
quote:
Originally posted by zlikovski
"Lako ćemo" je izvor mnogih problema.
Bob Rok - ja govorim, pišem i razmišljam na hrvatskom jeziku. Nekoliko drugih jezika (koji su više ili manje slični sa hrvatskim) razumijem i mogu se sporazumjeti s ljudima koji ih pričaju. Međutim, to ne umanjuje činjenicu kako ja govorim, pišem i razmišljam na hrvatskom jeziku.
I jedan primjer - "Nadzirači" - čitao sam taj strip na engleskom i na srpskom. Vjeruj mi, lakše mi je bilo i sa više razumijevanja čitati ga na engleskom nego na srpskom.
Jel' se ti sad stvarno zezas? Ja, koji sam iz dijela Hercegovine, odakle potice najcistiji srpski jezik, knjizevni, ne bih apsolutno nista promijenio u ovom tvom postu na "cistom hrvatskom jeziku". Ja shvatam da su to 2 razlicita jezika, i sve mi je to apsolutno jasno, da ne bude zabune, ali su ta 2 jezika toliko slicna, da je tvrdnja da bolje razumijes engleski od srpskog, blago receno smijesna. Izvini, ali ja to ne vjerujem ni tebi, ni ikome ko tako nesto tvrdi.
Ne znam ni sam koliko sam samo procitao i stripova i knjiga na hrvatskom, i nisam naisao ni na jedan problem, a pri tom nisam generacija koja je dugo zivjela u zajednickoj drzavi, pa da sam nesto naucio. Tako da, sto se pocetnog postavljenog pitanja tice, bilo bi super da se desi neka saradnja, i da se izdanja od 500 primjeraka maknu iz upotrebe. Moguce je da je za mnoge naslove potraznja veca nego sto se misli.
iskustva kod različitih se razlikuju. pokušaj vjerovati.  |
Grad - to ste vi. |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21315 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
_saruman_
New Member
Croatia
203 Posts
Member since 07/10/2009 |
Posted - 19/02/2010 : 21:28:57
|
quote:
Originally posted by sawitch
@_saruman_
Brate, koji je tebi? Ko je vredjao hrvatski jezik? Kakvo narecje? Sta non-stop kukas kao da ti je neko prolio kantu vrelog ulja za vrat... Pa ja sam prvi imao dosta "cudnih" stavova pre dve godine, ali sam se naucio toleranciji i postovanju tudjeg da bi se postovalo moje... Stekao dosta drugara, cak i vecih od onih sa kojima sam odrastao... Iskuliraj te price... Jebes jezike, EU i ostalo... 
Nije se odnosilo na tebe |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40532 Posts
Member since 17/11/2007 |
|
|
_saruman_
New Member
Croatia
203 Posts
Member since 07/10/2009 |
Posted - 19/02/2010 : 21:31:26
|
quote:
Originally posted by anto
Ne mislim na patku , nego na ovaj topic i na reagovanja poejedinih ljudi
Ne znam koji je q..ac Sarumanu, ponavlja se ko pokvarena ploča, a niko nigde nije napisao da je hrvatski jezik narečje.
Za Zlikovskog i slične njemu zaista nemam komentara, imaju neki gadni problem u glavi.
Pa neka strip košta u engleskoj verziji 5 evra , a u hrvatskoj 15 evra, pre ću da dam za hrvatsku varijantu, odnosno Marku, Dadama ili Bernardu ( u cilju podržavanja "domaćeg izdavaštva" ) nego nekom sa strane - a btw odlično govorim engleski
Polako udahni i sve ispočetka pročitaj pa ćeš vidjeti da je bilo teza o nepostojećim jezicima i o narječju |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 19/02/2010 : 21:34:00
|
quote:
Originally posted by marlowe
quote:
Originally posted by zlikovski
Ti imaš svoje mišljenje i poštujem ga kao tvoje, međutim ja imam svoje, koje je istovjetno s mišljenjem većine jezikoslovaca u Hrv (za Srb i BiH ne znam).
Mali problem možda može biti činjenica da je njegovo mišljenje istovetno sa mišljenjem većine lingvista širom planete.
jel onda postujes i misljenje vecine drzava sirom planeta o tome kolika je povrsina tvoje zemlje? ja na tvom mjestu ne bih nikad.
ajde svi koji serete o necemu o cemu nemate pojma, svi koji serete i pretvarate u narjecje najstariji (500 jebenih usranih godina!!!!) jezik na ovim prostorima, prestanite ili crknite od jala, stogod vam draze... |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 19/02/2010 : 21:36:57
|
L-U-D-O! |
________________________
Remember, remember the fifth of November,
The gunpowder, treason and plot,
I see of no reason why gunpowder treason should ever be forgot. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 19/02/2010 : 21:36:57
|
quote:
Originally posted by Rico
Aj, kužin da neko (hrvat/srbin) ne voli sr. ili hr. jezik, kužin da mu se i gadi, kužin da neče iz principa čitat, sve mi je to za ljude, al da bolje razumi engleski od hr. ili sr. Koga bre zamajavate.
a i ti si se uclanio u klub?
covjek je rekao da mu srpski prijevod nije valjao, i da ne razumije npr. beogradski sleng.
ista situacija i sa mnom, ako prijevod ne zadovoljava citam izvornik.
ako je dobar, naravno da cu radije citati srpski.
|
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 19/02/2010 : 21:38:59
|
Još je i "bre" napisao!
|
________________________
Remember, remember the fifth of November,
The gunpowder, treason and plot,
I see of no reason why gunpowder treason should ever be forgot. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 19/02/2010 : 21:40:27
|
quote:
Originally posted by _saruman_
Ovdje se neki prave bedasti ili su zaista bedasti. Nije stvar u tome da li Hrvat razumije srpski ili Srbin hrvatski. To je potpuno nebitno. Bitno je da su hrvatski i srpski dva jezika, a ne jedan. Bitno je da hrvatski nije nikakvo narječje već službeni jezik, kao što piše u hrvatskom Ustavu. Hrvatska će pristupiti u EU sa svojim hrvatskim jezikom kao sto će jednom to i Srbija sa svojim srpskim. Dvije nakaze u EU parlamentu pokušale su to spriječiti rezolucijom ali im na sreću nije uspjelo. Negiranje kulturnog, jezičnog i nacionalnog identiteta upravo je dovelo do svih sranja u zadnjih 20 godina i žalosno je da neki to ne razumiju ili odbijaju razumjeti. Osobno me vrijeđa ako netko moj jezik naziva narječjem, vjerujem da smeta i mnoge druge. Nikad mi ne bi palo na pamet negirati ili omalovažavati tuđi jezik i to je glavna poruka ove priče.
nemoj se zivcirati. neki ljudi su bijednici, otkako je svijeta i vijeka
sve sto si rekao na mjestu je da ne moze bolje i ljepse. |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
zlikovski
Senior Member
Croatia
1090 Posts
Member since 21/03/2008 |
Posted - 19/02/2010 : 21:40:47
|
quote:
Originally posted by anto
Sad će da zlikovski "odradi" jedno 15 replay-jeva!
Na sreću nemam beskonačno vremena, a i većina, kako vidim, mjere svijet po sebi što je i razumljivo.
Budite vi samo takvi kakvi ste i kakvi možete biti. Pozdrav.
|
Grad - to ste vi. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 19/02/2010 : 21:41:45
|
quote:
Originally posted by anto
Ne mislim na patku , nego na ovaj topic i na reagovanja poejedinih ljudi
Ne znam koji je q..ac Sarumanu, ponavlja se ko pokvarena ploča, a niko nigde nije napisao da je hrvatski jezik narečje.
Za Zlikovskog i slične njemu zaista nemam komentara, imaju neki gadni problem u glavi.
Pa neka strip košta u engleskoj verziji 5 evra , a u hrvatskoj 15 evra, pre ću da dam za hrvatsku varijantu, odnosno Marku, Dadama ili Bernardu ( u cilju podržavanja "domaćeg izdavaštva" ) nego nekom sa strane - a btw odlično govorim engleski
je li bogati, usudili su se svoj jezik nazvati jezikom? naravno, to je na ovom forumu grijeh i sramota. kakav jad.
za mene gadan problem imaju samo takvi kao ti... |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21315 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 19/02/2010 : 21:45:49
|
| Samo sam čekao kad će da se pojavi Seronjir i da počne da kenja, nisam dugo čekao |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 19/02/2010 : 21:47:01
|
| a sto bi ti jeo da ja ne kenjam. dobar tek |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 19/02/2010 : 21:47:29
|
| ovaj, pardon, prijatno |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21315 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40532 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 19/02/2010 : 21:49:38
|
quote:
Originally posted by Curunir
a sto bi ti jeo da ja ne kenjam. dobar tek
Rekao bi covek da imas maksimum 12 godina.. |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
Topic |
|
Tiraži, dupliranje izdanja, fibra...
