Author |
Topic  |
bjelolasica
stripovi.com suradnik
    

Croatia
5106 Posts
Member since 30/08/2009 |
|
DODSFERD
Advanced Member
    

Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
Posted - 16/08/2014 : 19:11:59
|
quote: Originally posted by bjelolasica
quote: Originally posted by Zeljko Ferri
Jao skloni ovu tablu, sramota me :D
Rečeš da si to crtao dok si imao preko dva promila u krvi 
Onda Chiarolla ima barem 5 promila dok crta svog Zagora.  |
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua |
 |
|
Opti
stripovi.com suradnik
    

Vatican City
4533 Posts
Member since 06/07/2009 |
Posted - 16/08/2014 : 21:28:33
|
Ako može jedno pitanje koje je ustvari tako očito da se nameće samo po sebi ali ne sjećam se da se o tome prije raspravljalo: što uopće znači Zagor? Ako je Za-Gor-Te-Nay = Duh sa sjekirom, onda bi valjda samo "Zagor" trebalo značiti "Duh" ili je gramatika Nolittinog "jezika" Angolkina drugačija? :P |
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!! |
 |
|
PijaniPatak
stripovi.com suradnik
    

Germany
10035 Posts
Member since 20/02/2010 |
|
Zagor i Ogi
Average Member
  
.jpg)
Serbia
851 Posts
Member since 16/09/2013 |
Posted - 17/08/2014 : 15:28:45
|
quote: Originally posted by PijaniPatak
Mislim da nikada nije rečeno, makar se ja ne sećam tog podatka.
Ali, rekao bih da je, ovo mi samo šapuće muzička polovina mene, "Za Gor" nešto kao član i imenica, ono "The Spirit", a "Te Nay" predlog i imenica tj. "sa sekirom"...što bi u Bosni rekli: "niđe veze, moj ti burazere" ali po tom kontu sam ja gledao na to
Ima logike. Za-The Gor-Spirit Te-With Nay-Axe |
The only good thing in life isZAGOR |
 |
|
Zagor12
Advanced Member
    
 - kopija.jpg)
Croatia
6763 Posts
Member since 23/08/2010 |
Posted - 17/08/2014 : 15:33:50
|
quote: Originally posted by Zagor i Ogi
quote: Originally posted by PijaniPatak
Mislim da nikada nije rečeno, makar se ja ne sećam tog podatka.
Ali, rekao bih da je, ovo mi samo šapuće muzička polovina mene, "Za Gor" nešto kao član i imenica, ono "The Spirit", a "Te Nay" predlog i imenica tj. "sa sekirom"...što bi u Bosni rekli: "niđe veze, moj ti burazere" ali po tom kontu sam ja gledao na to
Ima logike. Za-The Gor-Spirit Te-With Nay-Axe
Teško, fali član ispred "Axe" . I brijem da je prije "hatchet" nego "axe". |
Z12 je sada Golub, ali sajt je ostao isti: http://superheroji.com.hr/ - Najnovije iz svijeta superheroja
|
 |
|
Opti
stripovi.com suradnik
    

Vatican City
4533 Posts
Member since 06/07/2009 |
Posted - 17/08/2014 : 15:35:34
|
Mislim da se na engl. to prevodi "The spirit with the hatchet" (sudeći po tekstovima o ZG-u na engleskom), dakle dvaput ide "the". Ali ipak tko kaže da narječje Angolkina i engleski jezik funkcioniraju po istim principima? |
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!! |
 |
|
tinton
stripovi.com suradnik
    
United Kingdom
19907 Posts
Member since 23/10/2011 |
|
Opti
stripovi.com suradnik
    

Vatican City
4533 Posts
Member since 06/07/2009 |
Posted - 17/08/2014 : 18:19:11
|
Axe se koristi s dvije ruke, hatchet s jednom. To je razlika između dva pojma. Osim toga, puno bolje mi zvuči "The spirit with the hatchet". A možda bi moglo i "The Axe-Wielding Phantom", :D :D |
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!! |
 |
|
tinton
stripovi.com suradnik
    
United Kingdom
19907 Posts
Member since 23/10/2011 |
|
Zeljko Ferri
Senior Member
   
.jpg)
Serbia
1304 Posts
Member since 15/12/2004 |
|
markotamara
Senior Member
   
.jpg)
Croatia
2783 Posts
Member since 26/05/2013 |
|
Giuda Ballerino
Senior Member
   

Japan
2654 Posts
Member since 02/03/2014 |
|
bjelolasica
stripovi.com suradnik
    

Croatia
5106 Posts
Member since 30/08/2009 |
Posted - 17/08/2014 : 22:11:06
|
quote: Originally posted by Zagor i Ogi
quote: Originally posted by PijaniPatak
Mislim da nikada nije rečeno, makar se ja ne sećam tog podatka.
Ali, rekao bih da je, ovo mi samo šapuće muzička polovina mene, "Za Gor" nešto kao član i imenica, ono "The Spirit", a "Te Nay" predlog i imenica tj. "sa sekirom"...što bi u Bosni rekli: "niđe veze, moj ti burazere" ali po tom kontu sam ja gledao na to
Ima logike. Za-The Gor-Spirit Te-With Nay-Axe
Pošto su to razlici jezici, morali biste znati gramatiku, sintaksu i semantiku svakog jezika. Npr. hrvatski nema the, a & an dok ga engleski ima. Tako da je svaka kombinacija moguća  |
Don’t beat me massa!Please don’t beat me massa!Don’t beat this tired old body! No, no! http://www.youtube.com/watch?v=H8D93Awa434 |
 |
|
PijaniPatak
stripovi.com suradnik
    

Germany
10035 Posts
Member since 20/02/2010 |
|
emirem
Advanced Member
    

10866 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 18/08/2014 : 08:52:20
|
Dobro izgleda...samo promjeni nickname u Zeljko Verni jer vuce na njegov crtez... :-) |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
 |
|
ike666
Average Member
  

709 Posts
Member since 01/11/2012 |
|
Tintilinic
Senior Member
   
2955 Posts
Member since 15/07/2013 |
|
Zeljko Ferri
Senior Member
   
.jpg)
Serbia
1304 Posts
Member since 15/12/2004 |
|
Zeljko Ferri
Senior Member
   
.jpg)
Serbia
1304 Posts
Member since 15/12/2004 |
|
emirem
Advanced Member
    

10866 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 18/08/2014 : 21:44:58
|
Izvrsno si ovo uradio! Ubacio sam tekst ...ipak je ona iz Austrije, a svatovi se spremaju! 
 |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
Edited by - emirem on 18/08/2014 21:46:01 |
 |
|
bjelolasica
stripovi.com suradnik
    

Croatia
5106 Posts
Member since 30/08/2009 |
|
Zeljko Ferri
Senior Member
   
.jpg)
Serbia
1304 Posts
Member since 15/12/2004 |
|
Zeljko Ferri
Senior Member
   
.jpg)
Serbia
1304 Posts
Member since 15/12/2004 |
|
markotamara
Senior Member
   
.jpg)
Croatia
2783 Posts
Member since 26/05/2013 |
|
Topic  |
|