forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Izdavacki izlog
 DARKWOOD: KONAN, knjiga 1		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 16

alexts
Advanced Member



Serbia
8074 Posts

Member since 25/09/2005

Posted - 05/09/2011 : 18:06:35  Show Profile Show Extended Profile  Send alexts a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Djole

quote:
Originally posted by alexts

Takođe - SCRIPT: Roy Thomas se ne prevodi PRIČA: Roj Tomas, jer priča nije scenario, što je najočiglednije na primerima epizoda na kojima piše da su po priči Roberta Hauarda.


Tja, ono što je Tomas radio isto tako nije ni scenario. Najtačnije bi bilo "Siže i tekst", crtaču bi trebalo staviti "naracija i crtež", ili još tačnije, "prelom", a tušeru "embelisher", koji god da je adekvatan prevod za to. A sve to bi bilo bespotrebno komplikovanje. Tako da smo se rešili za "Priča", jer je to ipak približnije "marvel style" pisanju od "Scenario".


Ne bih se nastavljao u nedogled, oko stvari, koje su, po meni, jasne - reći ću samo još ovo:

Iako na američkim stripovima najčešće piše WRITER ili WRITTEN BY, takođe je termin SCRIPT uobičajen za scenario, pa i za strip-scenario, dok su termini uobičajeni za filmski scenario SCREENPLAY tj za televizijski TELEPLAY.


Wikipedia on Answers.com:
Script (comics)


A script is a document describing the narrative and dialogue of a comic book in detail. It is the comic book equivalent of a television program teleplay or a film screenplay.


Potpuno je nebitan način na koji je Roj Tomas pisao scenario za Konana i na koji način su se uopšte pisali strip scenariji u Marvelu u to vreme - jer postoji nekoliko potpuno legitimnih načina pisanja stripskog scenarija, uključujući i taj (u kome je crtaču data sloboda u kadriranju - režiji, sa detaljnim osmišljavanjem teksta unapred ili na kraju - svejedno.)

Zato mislim da je SCENARIO bolje rešenje od PRIČA, a sem toga ni DARKWOOD nije dosledan u samom izdanju prve knjige, jer na nekim epizodama stoji TEKST: Roj Tomas, što je bolje rešenje (da ne pominjem uvodne strane gde se barata sa SCENARIO)

i zato, što PRIČU (STORY) na kojoj se bazira scenario može da piše jedan čovek, a sam scenario drugi - što je slučaj sa velikim brojem filmova npr.
Go to Top of Page

REJS
Senior Member



Serbia
2891 Posts

Member since 17/03/2008

Posted - 13/09/2011 : 13:52:38  Show Profile Show Extended Profile  Visit REJS's Homepage  Send REJS a Private Message  Reply with Quote
Hoce li skoro i Konan hronike,red bi bio da pred sajam izadje 3 knjiga ili nastavak Belog puta u Darkwood izdanju.
http://www.youtube.com/watch?v=C5qbvnqMClk

Izbacite Facepalm sprecite sukobe,givnite sansu miru !!!
Go to Top of Page

Imrahil
Advanced Member

Serbia
13467 Posts

Member since 21/08/2005

Posted - 13/09/2011 : 14:13:37  Show Profile Show Extended Profile  Send Imrahil a Yahoo! Message  Send Imrahil a Private Message  Reply with Quote
Mislim da je to nerealno, jer ni druga knjiga nije izašla.
Go to Top of Page

pravedni
Advanced Member



Serbia
4057 Posts

Member since 03/12/2009

Posted - 15/09/2011 : 12:24:27  Show Profile Show Extended Profile  Send pravedni a Private Message  Reply with Quote
Čekam sa nestrpljenjem drugi deo Konana!
Go to Top of Page

alexts
Advanced Member



Serbia
8074 Posts

Member since 25/09/2005

Posted - 15/09/2011 : 18:27:30  Show Profile Show Extended Profile  Send alexts a Private Message  Reply with Quote
Šta dođavola znači ona napomena za epizodu Ljudi tame - adaptacija priče REH ovoga puta sa Konanom kao glavnim protagonistom?
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
26852 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 15/09/2011 : 19:55:27  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Znači da u originalnoj REHovoj priči je glavni junak bio neko drugi.
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Vlaadisha
Advanced Member



USA
3513 Posts

Member since 21/07/2004

Posted - 15/09/2011 : 19:56:56  Show Profile Show Extended Profile  Send Vlaadisha a Private Message  Reply with Quote
Da i ne; junak te price je bio prototip Konana.
moji crteži
Go to Top of Page

alexts
Advanced Member



Serbia
8074 Posts

Member since 25/09/2005

Posted - 15/09/2011 : 20:35:29  Show Profile Show Extended Profile  Send alexts a Private Message  Reply with Quote
Za prethodnih nekoliko priča stoji - adaptacija priče REH - pa onda za ovu piše "ovoga puta sa Konanom kao glavnim protagonistom" - odatle logično sledi da prethodne priče nisu bile sa Konanom.

Ali biće da je ovo što Jaki kaže, kad se dešifruje.
Go to Top of Page

Vlaadisha
Advanced Member



USA
3513 Posts

Member since 21/07/2004

Posted - 15/09/2011 : 21:37:49  Show Profile Show Extended Profile  Send Vlaadisha a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by alexts

Za prethodnih nekoliko priča stoji - adaptacija priče REH - pa onda za ovu piše "ovoga puta sa Konanom kao glavnim protagonistom" - odatle logično sledi da prethodne priče nisu bile sa Konanom.

Ali biće da je ovo što Jaki kaže, kad se dešifruje.


Junak te price nije "nas" Konan (iako se isto zove), dok u strip adaptaciji iste price jeste. "Ovog puta" se odnosi na strip adaptaciju te price. Bar sam ja tako razumeo.
moji crteži
Go to Top of Page

Zlix
Senior Member



Serbia
1855 Posts

Member since 20/03/2006

Posted - 24/09/2011 : 12:49:58  Show Profile Show Extended Profile  Send Zlix a Private Message  Reply with Quote
Ima li kakvih informacija o Konanu 2?
IG: @bricktoygrapher
Go to Top of Page

Mord
Advanced Member

Croatia
3134 Posts

Member since 20/10/2001

Posted - 24/09/2011 : 14:03:19  Show Profile Show Extended Profile  Send Mord a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Djole

Konačno! Najteže strip izdanje u Srbiji ikada - oko 3 kila!


Jebote, koji smo mi fetisisti.

Nikoga ni ne zanima sto je ovo nemoguce drzati u ruci i normalno citati. Kao i Fibrin inkal izmedju ostalog.
Go to Top of Page

Snake Plissken
Average Member



Serbia
707 Posts

Member since 05/07/2011

Posted - 24/09/2011 : 18:12:40  Show Profile Show Extended Profile  Send Snake Plissken a Private Message  Reply with Quote
Ja ga procitao za nekoliko dana, mahom sedeci na kaucu, drzeci ga u krilu, ili lezeci u krevetu. Nisam primetio nikakav problem zbog formata, silna kuknjava na to je izuzetno preterana. Uostalom, verujem da su svi pre kupovine videli format, sta sad.
Snake Plissken wasn't born.
He escaped from the womb.
Go to Top of Page

Mord
Advanced Member

Croatia
3134 Posts

Member since 20/10/2001

Posted - 24/09/2011 : 19:59:45  Show Profile Show Extended Profile  Send Mord a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Snake Plissken

Ja ga procitao za nekoliko dana, mahom sedeci na kaucu, drzeci ga u krilu, ili lezeci u krevetu. Nisam primetio nikakav problem zbog formata, silna kuknjava na to je izuzetno preterana. Uostalom, verujem da su svi pre kupovine videli format, sta sad.


Di je silna kuknjava? Samo ja se zalim.
Go to Top of Page

Snake Plissken
Average Member



Serbia
707 Posts

Member since 05/07/2011

Posted - 24/09/2011 : 20:16:08  Show Profile Show Extended Profile  Send Snake Plissken a Private Message  Reply with Quote
Ma gde bre, tamo na nekom topiku i police pravili za citanje Konana. :D
Snake Plissken wasn't born.
He escaped from the womb.
Go to Top of Page

Raspucin
Senior Member



Barbados
2411 Posts

Member since 17/10/2006

Posted - 24/09/2011 : 20:35:17  Show Profile Show Extended Profile  Visit Raspucin's Homepage  Send Raspucin a Yahoo! Message  Send Raspucin a Private Message  Reply with Quote
Ja sam se slikao dok ga citam. Fantasticno iskustvo, citati stojecke na prozoru, bas kako dolikuje Konanu.
JUUUUUGOOOSLAAAAVIIIIJOO NA NOGE
Go to Top of Page

Snake Plissken
Average Member



Serbia
707 Posts

Member since 05/07/2011

Posted - 24/09/2011 : 20:44:52  Show Profile Show Extended Profile  Send Snake Plissken a Private Message  Reply with Quote
Ali samo ako si bio spolja. :D
Snake Plissken wasn't born.
He escaped from the womb.
Go to Top of Page

Raspucin
Senior Member



Barbados
2411 Posts

Member since 17/10/2006

Posted - 24/09/2011 : 20:56:52  Show Profile Show Extended Profile  Visit Raspucin's Homepage  Send Raspucin a Yahoo! Message  Send Raspucin a Private Message  Reply with Quote
Ona prica u kojoj ga zakucaju na onaj stub mi je bila najzesca. Nekako stojanjem odajes pocast toj ljudskoj sirovini.
JUUUUUGOOOSLAAAAVIIIIJOO NA NOGE
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11876 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 24/09/2011 : 22:00:55  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message  Reply with Quote
Vidim, ima mnogo onih koji su navikli na časopise koji se čitaju samo jednom rukom... ;)
DISCLAIMER: Mišljenja izražena u mojim postovima mišljenja su jednog forumaša, a ne izdavackih kuca sa kojima saradjujem. Ko hoce da se raspravlja u vezi njih – može, naravno, ali raspravlja se sa forumašem Djoletom, ne sa „urednikom toga-i-toga” ili „prevodiocem toga-i-toga”. Za zvanicno mišljenje u vezi nekog izdanja, dogadjaja ili licnosti možete se obratiti izdavackim kucama putem njihovih zvanicnih kanala komunikacije. Hvala.
Go to Top of Page

rommel
stripovi.com suradnik



Croatia
7436 Posts

Member since 26/11/2001

Posted - 24/09/2011 : 22:06:58  Show Profile Show Extended Profile  Send rommel a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Djole

Vidim, ima mnogo onih koji su navikli na časopise koji se čitaju samo jednom rukom... ;)

čime li je druga zauzeta....
Go to Top of Page

Mord
Advanced Member

Croatia
3134 Posts

Member since 20/10/2001

Posted - 24/09/2011 : 22:37:23  Show Profile Show Extended Profile  Send Mord a Private Message  Reply with Quote
Nemate vi pojma. Stripoteka se moze citati tako da se drzi izmedju lijevog palca i kaziprsta lijeve noge a stranica se okrece desnom nogom. Sto se tek moze s dvije slobodne ruke to ostavljam vasoj masti.
Go to Top of Page

pravedni
Advanced Member



Serbia
4057 Posts

Member since 03/12/2009

Posted - 25/09/2011 : 14:41:07  Show Profile Show Extended Profile  Send pravedni a Private Message  Reply with Quote

Što bi rekao Bora Čorba: "Pokvarena mašta i prljave strasti"...
Go to Top of Page

Zlix
Senior Member



Serbia
1855 Posts

Member since 20/03/2006

Posted - 08/10/2011 : 16:01:21  Show Profile Show Extended Profile  Send Zlix a Private Message  Reply with Quote
Mozda je neko video, al' za one koji nisu evo je naslovnica za Konan Divlji Mac 2



IG: @bricktoygrapher
Go to Top of Page

sawitch
Advanced Member



Serbia
40354 Posts

Member since 17/11/2007

Posted - 08/10/2011 : 16:15:04  Show Profile Show Extended Profile  Send sawitch a Private Message  Reply with Quote
Uuuuu ... Ova je ekstra... Mnogo bolja od prve... Koliko ce ovaj da kosta i kada izlazi?
Patricia hic mea totus mundus est
Go to Top of Page

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9618 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 08/10/2011 : 17:40:50  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message  Reply with Quote
sajam knjiga
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22322 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 08/10/2011 : 17:59:11  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
ova izgleda ekstra. odlicna kombinacija boje i c-b.
Go to Top of Page
Page: of 16 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.17 seconds. Snitz Forums 2000