forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Čarobna knjiga najavljuje		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 362

Mozes77
New Member

100 Posts

Member since 12/11/2020

Posted - 13/11/2020 : 13:42:45  Show Profile Show Extended Profile  Send Mozes77 a Private Message  Reply with Quote
Bilo bi lepo kad bi izdali Cartlanda i Buddy longway-a.
Go to Top of Page

Red Marquis
Advanced Member



Serbia
3132 Posts

Member since 06/11/2017

Posted - 13/11/2020 : 15:18:03  Show Profile Show Extended Profile  Send Red Marquis a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by axle munshine

Uz najavljene nove dve knjige Pratta, nadam se da će Čk otkupiti i ovaj naslov Castermana, integral sa tri sjajna albuma u boji... :)

[urlhttps://www.casterman.com/Bande-dessinee/Catalogue/hugo-pratt-hors-serie/jesuit-joe-et-autres-recits [/url]

Ja se pak nadam ovome
https://www.casterman.com/Bande-dessinee/Catalogue/hugo-pratt-hors-serie-ernie-pike/ernie-pike
Go to Top of Page

axle munshine
Senior Member



Serbia
2305 Posts

Member since 14/06/2006

Posted - 13/11/2020 : 18:48:11  Show Profile Show Extended Profile  Send axle munshine a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Mozes77

Bilo bi lepo kad bi izdali Cartlanda i Buddy longway-a.

Naravno... slažem se... i verujem da hoće...
...BD, c'est la vie...
Go to Top of Page

axle munshine
Senior Member



Serbia
2305 Posts

Member since 14/06/2006

Posted - 13/11/2020 : 18:50:26  Show Profile Show Extended Profile  Send axle munshine a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Red Marquis

quote:
Originally posted by axle munshine

Uz najavljene nove dve knjige Pratta, nadam se da će Čk otkupiti i ovaj naslov Castermana, integral sa tri sjajna albuma u boji... :)

[urlhttps://www.casterman.com/Bande-dessinee/Catalogue/hugo-pratt-hors-serie/jesuit-joe-et-autres-recits [/url]

Ja se pak nadam ovome
https://www.casterman.com/Bande-dessinee/Catalogue/hugo-pratt-hors-serie-ernie-pike/ernie-pike

Pike je svakako i moja želja... u suštini sve od Pratta je poželjno... :)
...BD, c'est la vie...
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
11350 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 19/11/2020 : 03:23:21  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
Iako nema zvanicno otvorenog topika jos uvek u Izdavackom izlogu, Kasidi je u knjizarama i od srede na Letecem startu po ceni od 940 dinara.
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
15031 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 19/11/2020 : 06:10:26  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message  Reply with Quote
Ovo se ne propušta
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO
Go to Top of Page

jagodanbg
Senior Member



2457 Posts

Member since 17/07/2019

Posted - 19/11/2020 : 10:26:45  Show Profile Show Extended Profile  Send jagodanbg a Private Message  Reply with Quote
Moze li se ovo citati bez procitanog serijala?
Go to Top of Page

ivan_micic
Senior Member



Croatia
2327 Posts

Member since 19/12/2007

Posted - 19/11/2020 : 11:01:53  Show Profile Show Extended Profile  Send ivan_micic a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jagodanbg

Moze li se ovo citati bez procitanog serijala?

neće biti zanimljivo, jer ovo je sve vezano za njegovu prošlost i njegove frendove
Go to Top of Page

jagodanbg
Senior Member



2457 Posts

Member since 17/07/2019

Posted - 19/11/2020 : 11:22:09  Show Profile Show Extended Profile  Send jagodanbg a Private Message  Reply with Quote
super, hvala
mozda i bolje, ne moram bas sve da kupujem :D
ustedeo si mi pare :)
Go to Top of Page

ivan_micic
Senior Member



Croatia
2327 Posts

Member since 19/12/2007

Posted - 19/11/2020 : 11:25:16  Show Profile Show Extended Profile  Send ivan_micic a Private Message  Reply with Quote
a čuj, možeš pokušati. Meni je iskreno nepotreban ovaj dio, ali...
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
11350 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 19/11/2020 : 18:29:32  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jagodanbg

Moze li se ovo citati bez procitanog serijala?


Ne bi trebalo.
jagoda nabavi komplet Kasidija mislim da idalje ima u Alan Fordu po nekoj presmesnoj ceni, stvarno je odlican serijal!
Go to Top of Page

DiSkAcH
Advanced Member



Croatia
6064 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 20/11/2020 : 09:05:40  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by going going

quote:
Originally posted by jagodanbg

Moze li se ovo citati bez procitanog serijala?


Ne bi trebalo.
jagoda nabavi komplet Kasidija mislim da idalje ima u Alan Fordu po nekoj presmesnoj ceni, stvarno je odlican serijal!


Čisto da dodam da je i Babilon imao komplet za mislim 250kn, tako sam ga ja uzeo (18 epizoda). Pa ekipa iz HR može probati kod Zlatka, ja sam to uzeo pred cca 2 godine.
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...
Edited by - DiSkAcH on 20/11/2020 09:05:59
Go to Top of Page

ninel
Senior Member



Serbia
1576 Posts

Member since 16/11/2004

Posted - 20/11/2020 : 09:53:03  Show Profile Show Extended Profile  Send ninel a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Mozes77

Bilo bi lepo kad bi izdali Cartlanda i Buddy longway-a.

Uf, da bi izdali crnobelog Badija u pet integrala te kolornog Kartlanda u tri toma bilo bi baš sjajno!
http://www.youtube.com/watch?v=SSRVtlTwFs8&feature=related
Go to Top of Page

ivan_micic
Senior Member



Croatia
2327 Posts

Member since 19/12/2007

Posted - 20/11/2020 : 10:56:52  Show Profile Show Extended Profile  Send ivan_micic a Private Message  Reply with Quote
u pripremi https://carobnaknjiga.rs/betmen-mracno-ogledalo
Go to Top of Page

Paka01
stripovi.com suradnik



Croatia
11442 Posts

Member since 14/02/2009

Posted - 20/11/2020 : 11:02:26  Show Profile Show Extended Profile  Send Paka01 a Private Message  Reply with Quote
Ali, ali... Priča se u originalu ne zove Dark Mirror, već Black Mirror. I nije mi jasno ovo za Tima Drakea, Crvendać? Pa sami pojam "robin" već znači crvendać. Čemu Robina ostaviti kao Robin, a Red Robin prevesti kao Crvendać?
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud

https://www.last.fm/user/Pakaa
Go to Top of Page

ivan_micic
Senior Member



Croatia
2327 Posts

Member since 19/12/2007

Posted - 20/11/2020 : 11:05:31  Show Profile Show Extended Profile  Send ivan_micic a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Paka01

Ali, ali... Priča se u originalu ne zove Dark Mirror, već Black Mirror. I nije mi jasno ovo za Tima Drakea, Crvendać? Pa sami pojam "robin" već znači crvendać. Čemu Robina ostaviti kao Robin, a Red Robin prevesti kao Crvendać?

To su misterije koje nećemo otkriti 😁
Go to Top of Page

Lex
New Member



Serbia
194 Posts

Member since 12/09/2004

Posted - 20/11/2020 : 11:23:39  Show Profile Show Extended Profile  Send Lex a Private Message  Reply with Quote
Ne sećam se da li u ovom stripu zaista postoji crno ogledalo kao fizički objekat, ali metaforički je ogledalo mračno, a ne crno, kako god da bi glasio bukvalni prevod.
Kick You Down Like Gravity!
Go to Top of Page

Paka01
stripovi.com suradnik



Croatia
11442 Posts

Member since 14/02/2009

Posted - 20/11/2020 : 11:26:46  Show Profile Show Extended Profile  Send Paka01 a Private Message  Reply with Quote
Čudo je da za svaku pogrešnu pizdariju postoji netko tko će je opravdat
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud

https://www.last.fm/user/Pakaa
Go to Top of Page

Red Marquis
Advanced Member



Serbia
3132 Posts

Member since 06/11/2017

Posted - 20/11/2020 : 12:24:48  Show Profile Show Extended Profile  Send Red Marquis a Private Message  Reply with Quote
Prosečan strip za koga mi se nisu davale pare, al sad ako bude ispod 2k možda ga i uzmem.
Imam uvek poverenja u Draškove prevode, tako da tu ne berem brigu.
Go to Top of Page

Lex
New Member



Serbia
194 Posts

Member since 12/09/2004

Posted - 20/11/2020 : 13:06:38  Show Profile Show Extended Profile  Send Lex a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Paka01

Čudo je da za svaku pogrešnu pizdariju postoji netko tko će je opravdat




Stvarno se kod nas izraz "mračno ogledalo" koristi za ovu metaforu, tako da jbg... Ja sam skoro uvek pre za prevod u duhu jezika, nego bukvalni prevod, a u neku ruku ni jedno ni drugo ne bi bili pogrešne pizdarije. :)

Za razliku od Crvenijeg Crvendaća za kojeg bih se složio sa dijagnozom.
Kick You Down Like Gravity!
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
20719 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 20/11/2020 : 13:21:42  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
i meni bolje zvuči mračno ogledalo.
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
16372 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 20/11/2020 : 13:30:01  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by ivan_micic

u pripremi https://carobnaknjiga.rs/betmen-mracno-ogledalo

I hoće li ovo biti broj 17?

Što se tiče prevoda, moglo bi se uvijek diskutovati o tome. Možda zato što se Robin smatra ustaljenim imenom Betmenovog pomoćnika, a Red Robin nije takav naziv. Mračno ili crno, to ne znam što ne bih pročitao strip.

Najviše sam znatiželjan kako će prevesti The Blue, the Grey and the Bat ako to nekad objave.
Go to Top of Page

ivan_micic
Senior Member



Croatia
2327 Posts

Member since 19/12/2007

Posted - 20/11/2020 : 13:40:09  Show Profile Show Extended Profile  Send ivan_micic a Private Message  Reply with Quote
trebao bi biti 17.
Go to Top of Page

Bombarder
Starting Member



44 Posts

Member since 10/01/2018

Posted - 20/11/2020 : 13:41:34  Show Profile Show Extended Profile  Send Bombarder a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Paka01

Ali, ali... Priča se u originalu ne zove Dark Mirror, već Black Mirror. I nije mi jasno ovo za Tima Drakea, Crvendać? Pa sami pojam "robin" već znači crvendać. Čemu Robina ostaviti kao Robin, a Red Robin prevesti kao Crvendać?

Prokleti Crvendać! Ej :D
Ajde, s vremena na vrijeme mi zna zasmetati neko rješenje u hrvatskom prevodu(što je i logično na kraju), ali došlo vrijeme da mi srpski prevod smeta eee, ili sam ja lud ili prevodioci, vjerovatno ja :D
Go to Top of Page

koze123
Average Member



883 Posts

Member since 05/11/2018

Posted - 20/11/2020 : 13:42:00  Show Profile Show Extended Profile  Send koze123 a Private Message  Reply with Quote
Jeste, broj 17.

Na cobissu i Dedpul: Minuli gresi, Sedam života kopca 2 i Veliki Mrtvac 2.

Šteta što ne ide Nošeni vetrom 2 još uvek.
Go to Top of Page
Page: of 362 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.62 seconds. Snitz Forums 2000