| Author |
 Topic  |
|
AleksandarN
Senior Member
.jpg)
Serbia
1767 Posts
Member since 24/10/2019 |
 Posted - 27/06/2022 : 12:20:58
|
hahaha 
Evo vidim na letecem da ce od srede biti drugo izdanje a informacije nisu dostupne. Verovatno ni oni ne znaju (tj zabole ih) kako ce ga stamparija odraditi pa kako bude neka bude. |
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx |
 |
|
|
Pajtos
Advanced Member
.jpg)
Sierra Leone
4659 Posts
Member since 28/07/2008 |
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6064 Posts
Member since 05/12/2016 |
Posted - 28/06/2022 : 05:35:25
|
quote:
Originally posted by AleksandarN
hahaha
Evo vidim na letecem da ce od srede biti drugo izdanje a informacije nisu dostupne. Verovatno ni oni ne znaju (tj zabole ih) kako ce ga stamparija odraditi pa kako bude neka bude.
Da ih je imalo briga, ili bi otkantali Simbol ili bi bolje kontrolirali kvalitetu svojih izdanja tiskanih kod njih. Npr DW izdanja iz Simbola su bolja.  |
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far... |
|
|
|
AleksandarN
Senior Member
Serbia
1767 Posts
Member since 24/10/2019 |
Posted - 28/06/2022 : 07:41:48
|
quote:
Originally posted by DiSkAcH
quote:
Originally posted by AleksandarN
hahaha
Evo vidim na letecem da ce od srede biti drugo izdanje a informacije nisu dostupne. Verovatno ni oni ne znaju (tj zabole ih) kako ce ga stamparija odraditi pa kako bude neka bude.
Da ih je imalo briga, ili bi otkantali Simbol ili bi bolje kontrolirali kvalitetu svojih izdanja tiskanih kod njih. Npr DW izdanja iz Simbola su bolja.
Slazem se!
Meni su Najkulina izdanja iz Simbola perfektna. Tu i tamo kapne lepak ali to nije strasno. I Komiko izdanja iz Simbola su odlicna. Vuk kontrolise stampanje i izradu pa to ispadne super. Mislim da ove iz CK zabole. Ovi iz CK posalju materijal i napisu: "odstampajte nam to i to na papiru i da bude tvrd povez u tom i tom tirazu. Sto jeftinije i sto brze da bude!". |
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx |
Edited by - AleksandarN on 28/06/2022 07:42:29 |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16372 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
KuntaKinte
Senior Member
.jpg)
Serbia
1680 Posts
Member since 25/09/2007 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
20719 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 28/06/2022 : 10:37:28
|
Narednika Kirka prevodi Bojana Janjušević,koja ne puca nekim kvalitetom;na osnovu dosadašnjih prevoda.
Šteta što ovde nije stavljen neko od boljih prevodilaca.
Ali ako ništa,ČK je dosledna u svojim propustima. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11442 Posts
Member since 14/02/2009 |
Posted - 28/06/2022 : 12:21:58
|
quote:
Originally posted by Pajtos
Čitao neku Viziju? Utisci?
Odličan, odličan strip! Ne bi htio puno govoriti da ne spoilam, ali daleko je ovo od klasične superherojštine. Tom King je jedan od najboljih američkih scenar8sta današnjice, a Vision mu je pri samom vrhu što se tiče kvalitete. |
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
https://www.last.fm/user/Pakaa |
|
|
|
Pajtos
Advanced Member
Sierra Leone
4659 Posts
Member since 28/07/2008 |
Posted - 28/06/2022 : 12:23:42
|
@KuntaKinte & Paka01
Hvala za osvrt, dosta je pomoglo u odluci da se uzme strip, privju mi nije bio dovoljan :)
|
Edited by - Pajtos on 04/07/2022 15:39:58 |
|
|
|
AleksandarN
Senior Member
Serbia
1767 Posts
Member since 24/10/2019 |
Posted - 29/06/2022 : 14:49:47
|
| Videh danas velike Nadzirace (drugo izdanje) i uradjeni su na isti nacin kao i prvo izdanje - korice se krive (tanke), rikna puca (ultra tanka), blok ce se odvojiti od korica ako se ne pazi... A da ne pricam sto je slika na naslovnoj prekrila mali deo naslova. Dzabe smo svi pisali kako je prvo izdanje lose, vracali i sve, ovo je dokaz da CK jednostavno zabole sta kupci misle AKA pisanje po kupcima. Uvek sam davao prioritet domacim izdanjima, od danas NE kad je CK u pitanju. Platicu skuplje Fibrino ili koje vec izdaje ali cu dobiti barem perfektan proizvod i cao! Od CK cu uzeti samo ali SAMO ako bas nema kod drugog izdavaca. |
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx |
Edited by - AleksandarN on 29/06/2022 14:51:43 |
|
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6064 Posts
Member since 05/12/2016 |
Posted - 29/06/2022 : 15:39:48
|
Fibrini Čuvari su bogovsko izdanje i da, neki put treba dat ipak malo više novčića.
Tako sam ja Jeremiaha od ČK prodao i kupio S-A.
Da se razumijemo, meni je ČK drag izdavača, ali njihova izdanja su loto, nešto kao npr Asterix je napravljeno odlično, a nešto kao Jer je zafušareno do daske.
Negdje me to i ne dira, ali pošto mi je Jeremiah jedan od najdražih stripova sam odlučio uzet pošteno izdanje. |
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far... |
|
|
|
AleksandarN
Senior Member
Serbia
1767 Posts
Member since 24/10/2019 |
Posted - 29/06/2022 : 15:43:26
|
quote:
Originally posted by DiSkAcH
Fibrini Čuvari su bogovsko izdanje i da, neki put treba dat ipak malo više novčića.
Uzeo bih Fibrino izdanje ali ne mogu Čuvare. To bi mi ubilo celu draz stripa. |
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx |
|
|
|
Red Marquis
Advanced Member
Serbia
3132 Posts
Member since 06/11/2017 |
Posted - 29/06/2022 : 17:19:22
|
| Imaš na engleskom kakav hoćeš, Fibrino i na srpskom 2 x po 2 izdanja različitog formata. Toliko neobjavljenih stvari, a da neko kuka oko ovoga i nema mi previše smisla, jer tu barem imate opcija na sve strane. |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
20719 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 29/06/2022 : 17:33:41
|
quote:
Originally posted by AleksandarN
quote:
Originally posted by DiSkAcH
Fibrini Čuvari su bogovsko izdanje i da, neki put treba dat ipak malo više novčića.
Uzeo bih Fibrino izdanje ali ne mogu Čuvare. To bi mi ubilo celu draz stripa.
potpis do koske.
jbte,čuvari. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
borg
Senior Member
Serbia
1730 Posts
Member since 13/01/2020 |
Posted - 29/06/2022 : 21:49:30
|
Družba, Čuvari... Retki naslovi koji su me odbili od kupovine.
Možda u nekom reprintu Markos bude nedosledan. 
|
Resistance is futile. |
Edited by - borg on 29/06/2022 21:50:13 |
|
|
|
AleksandarN
Senior Member
Serbia
1767 Posts
Member since 24/10/2019 |
Posted - 29/06/2022 : 22:10:34
|
Druzbu sam nekako sazvakao jer mi strip nije u favoritima a dopada mi se veliki format, Cuvare jednostavno ne mogu a Strasan Vuc mi bode oci svaki put kad vidim tog Betmena. Imam sve Fibrine Betmene pa je glupo da taj imam od drugog izdavaca. Ali... Strasan Vic... 
I posle me pitaju zasto ne gotivim Macanove radove... |
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11085 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 29/06/2022 : 22:13:05
|
| Sorry nisan upratija, šta je problem u "Strašan vic"? |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10058 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
borg
Senior Member
Serbia
1730 Posts
Member since 13/01/2020 |
Posted - 29/06/2022 : 23:44:28
|
I ja sam kupio Strašan vic, pa ga ne spominjem kao naslov koji me odbio od kupovine, al ga uvek zovem Ubistveni vic od Fibre. :)
|
Resistance is futile. |
|
|
|
AleksandarN
Senior Member
Serbia
1767 Posts
Member since 24/10/2019 |
Posted - 30/06/2022 : 07:09:09
|
quote:
Originally posted by Peyo
Killer=Strašilo
Killer - ubica
Killing - ubijanje / ubistven
Scarecrow - strašilo
I nikako drugacije! |
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10058 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 30/06/2022 : 08:15:58
|
Znam engleski, ne brini.
Ovo je bila zafrkancija.
I kod vas i kod nas se najlošije prevode stripovi na engleskom. Nije mi jasno zašto. |
|
|
|
AleksandarN
Senior Member
Serbia
1767 Posts
Member since 24/10/2019 |
Posted - 30/06/2022 : 08:22:12
|
quote:
Originally posted by Peyo
Znam engleski, ne brini.
Ovo je bila zafrkancija.
I kod vas i kod nas se najlošije prevode stripovi na engleskom. Nije mi jasno zašto.
Ok, sorry.
I ja sam to primetio. Nije da mi smetaju sitnice ali barem naslovi moraju da budu tacni i koncept mora da se ispostuje. Macan prevodi stripove po svojoj volji, nije to Alan Ford i nije on Brixy pa da to tako moze. Mislim, ocigledno da moze ali to nije ok. Na svu srecu imamo vise izdavaca sa istim naslovima pa mozemo da biramo.
Nije mi jasno kako prevodioci stripova toliko grese kad imaju i slike i tekst... Mogu da zamislim sta bi bilo da isti ti ljudi prevode knjige a ako prevode, ko zna na sta to lici. |
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx |
Edited by - AleksandarN on 30/06/2022 08:23:15 |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
28967 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 30/06/2022 : 08:46:22
|
Dobro, dokle više moramo o tome raspravljati?
"Killing joke" je fraza i kao frazu je treba prevesti a ne doslovno.
Kad želiš prijatelju ispričati vic, jel mu kažeš "e, oćeš čut jedan ubojiti vic"?
Nadzirači nije dobar prijevod "The watchmen", jer nadzirači samo nadziru, a ne i čuvaju (Watchmen, kao svi pravi superjunaci, čuvaju svijet od opasnosti). Jednako vrijedi i za Čuvare. Nijedan prijevod "The watchmen" NE MOŽE obuhvatiti sva značenja koja naslov ima u originalu. Samo je stvar navike, na što ste se prvo navikli i sad vam je to ušlo u uho. |
Trouble will find me |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11085 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 30/06/2022 : 09:07:37
|
quote:
Originally posted by AleksandarN
quote:
Originally posted by Peyo
Killer=Strašilo
Killer - ubica
Killing - ubijanje / ubistven
Scarecrow - strašilo
I nikako drugacije!
Ne bi se složija.
Nikad nisan upotrijebio frazu "ubojit ili ubistven" vic ali "strašan vic ( film, dan, pogled, gol... )" apsolutno da.
No stvar je u uhu slušača |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6064 Posts
Member since 05/12/2016 |
Posted - 30/06/2022 : 09:15:00
|
More i ''oš čut jedan jeben vic?'' ;)
Vj je sa razlogom odabrana pristojna verzija. :) |
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far... |
|
|
|
Topic |
|
Čarobna knjiga najavljuje
