| Author |
 Topic  |
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18897 Posts
Member since 02/06/2008 |
 Posted - 24/11/2016 : 05:29:02
|
sva čast Macanu, čovjek je legenda ali prevod u Asterixu mu je za en drek...
kad dodaš iznakažena slova koja sa puno truda uspiješ dešifrirati, ovo izpade veče sranje...
veselio sam se Asterixa i uzimat ču ga i dalje ali sva stara izdanja u ovom regionu(Asterix-Talični) imala su odličan prevod(Izvori,Dečje novine...)
i normalan upis slova...i bila 50% bolja od ovih sada...
kad se doda da su i stare epizode bile kvalitetnije ovo sada je smor za čitanje....
možda se taj prevod sviđa klincima, onda je to ok...mene živcira i iritira jako...
Mali Gal zaslužio je bolje.
|
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18897 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 29/11/2016 : 08:53:46
|
ali su zato ovi novi slo Asterixi od Graffita odlično prevedeni, a što se upisa slova tiče..slično sranje kao kod BG...
neka kriva zavita slova..skoro nečitljivo..ko zna u kom grmu čuči zec, da ne upisuju normalna čitljiva slova. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7812 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 02/12/2016 : 09:45:41
|
kakav je prevod kod PZ (politikin zabavnik) asteriksa? kakav je kvalitet štampe i uveza?
i u kojem je periodu izlazila ova edicija? |
"Experience is simply the name we give our mistakes" |
|
|
|
Jasko
Advanced Member
(2).gif)
Nicaragua
6224 Posts
Member since 29/02/2012 |
Posted - 02/12/2016 : 10:15:03
|
quote:
Originally posted by I like girlz
kakav je prevod kod PZ (politikin zabavnik) asteriksa? kakav je kvalitet štampe i uveza?
i u kojem je periodu izlazila ova edicija?
Dobar. Naročito kod imena (Vikinga, Rimljana, etc).
Okej. Dušu dalo za koričenje.
'96.-'99. |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7812 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 02/12/2016 : 10:39:24
|
quote:
Originally posted by Jasko
quote:
Originally posted by I like girlz
kakav je prevod kod PZ (politikin zabavnik) asteriksa? kakav je kvalitet štampe i uveza?
i u kojem je periodu izlazila ova edicija?
Dobar. Naročito kod imena (Vikinga, Rimljana, etc).
Okej. Dušu dalo za koričenje.
'96.-'99.
hvala za info ;)
ima li kakve šanse da VČ započne s asteriksom? nekoć je vronski najavljivao... |
"Experience is simply the name we give our mistakes" |
|
|
|
vronski 3
Senior Member
2374 Posts
Member since 10/01/2014 |
Posted - 02/12/2016 : 17:33:38
|
quote:
Originally posted by I like girlz
quote:
Originally posted by Jasko
quote:
Originally posted by I like girlz
kakav je prevod kod PZ (politikin zabavnik) asteriksa? kakav je kvalitet štampe i uveza?
i u kojem je periodu izlazila ova edicija?
Dobar. Naročito kod imena (Vikinga, Rimljana, etc).
Okej. Dušu dalo za koričenje.
'96.-'99.
hvala za info ;)
ima li kakve šanse da VČ započne s asteriksom? nekoć je vronski najavljivao...
Nisam najavljivao samo sam govorio da je VČ tada imala namere da krene sa Asterixom ali su u međuvremenu odustali. Teško da će se ijedan srpski izdavač odlučiti za Asterixa jer su prava vrlo skupa a i Francuzi nisu izgleda baš nešto raspoloženi za saradnju sa Srbijom po pitanju galskog junaka... |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7812 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 09/12/2016 : 08:57:05
|
apropo diskusije u vezi ova nova dva albuma, ni meni se ne sviđa font (ali bih se navikao), ali još manje mi se sviđaju izmjenjena imena aspirinixa, harmonixa (tamburixa), drmatorixa i gerijatrixa. pa ni oni nazivi rimskih logora. a neko je dobro primjetio i "napučenog".
ne znamo pozadinu fonta, ako je tako moralo biti onda okej, ali volio bih da se makar u budućnosti koriste stara imena, na koja smo svi navikli i koja su realno bolja i prikladnija.
i da, ubrzajte malo s albumima :))) |
"Experience is simply the name we give our mistakes" |
|
|
|
Shaner
Advanced Member
Croatia
7279 Posts
Member since 24/09/2012 |
|
|
NESVRSTANI
Advanced Member
Croatia
10233 Posts
Member since 08/02/2006 |
Posted - 20/12/2016 : 11:54:13
|
Jutros kupio.
Ne mogu izdržat doć doma pa ću ga pročitat na poslu.
Već samo otvaranje i prva stranica traže jedan "Pljas" dlanom po čelu.
Već san se upozna sa novokomponiranin imenima, ali Kozoderix, Samostalix, Faktorix....
Pljas po čelu.
Javin se na kraju. |
Doli sve stranke!!!
Živili naši dušmani!!! |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26836 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29384 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 20/12/2016 : 12:21:17
|
quote:
Originally posted by I like girlz
apropo diskusije u vezi ova nova dva albuma, ni meni se ne sviđa font (ali bih se navikao), ali još manje mi se sviđaju izmjenjena imena aspirinixa, harmonixa (tamburixa), drmatorixa i gerijatrixa. pa ni oni nazivi rimskih logora. a neko je dobro primjetio i "napučenog".
ne znamo pozadinu fonta, ako je tako moralo biti onda okej, ali volio bih da se makar u budućnosti koriste stara imena, na koja smo svi navikli i koja su realno bolja i prikladnija.
i da, ubrzajte malo s albumima :)))
Font sam ja napravio od Uderzovog rukopisa i s njime sam upisivao albume koje sam ja radio, mislim 5 od 6 do sada objavljenih. Poslije je u novijim materijalima stigao njihov font, napravljen na isti način, od Uderzovog rukopisa, ali mislim da ga nismo koristili. Tj. ja sigurno nisam, Tally mozda je u ovom albumu kojeg je on dovršio. Inače, mene su gnjavili tjednima oko sitnica, nema šanse da bi dopustili da ide bilo kakav drugačiji font od Uderzovog, a vjerojatno nisu ni skužili da ovaj moj nije njihov, budući da izgleda poprilično vjerno originalu, jer bi tražili da ga promijenimo.
Mogu prihvatiti da se nekome ne sviđa (iako, što biste htjeli, onu pisaću mašinu iz AZ?) ali u nijednom izdanju Asterixa na svijetu nećete vidjeti drugačiji font za dijaloge.
|
Trouble will find me |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18897 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 20/12/2016 : 12:32:31
|
quote:
Originally posted by Markos
quote:
Originally posted by I like girlz
apropo diskusije u vezi ova nova dva albuma, ni meni se ne sviđa font (ali bih se navikao), ali još manje mi se sviđaju izmjenjena imena aspirinixa, harmonixa (tamburixa), drmatorixa i gerijatrixa. pa ni oni nazivi rimskih logora. a neko je dobro primjetio i "napučenog".
ne znamo pozadinu fonta, ako je tako moralo biti onda okej, ali volio bih da se makar u budućnosti koriste stara imena, na koja smo svi navikli i koja su realno bolja i prikladnija.
i da, ubrzajte malo s albumima :)))
Font sam ja napravio od Uderzovog rukopisa i s njime sam upisivao albume koje sam ja radio, mislim 5 od 6 do sada objavljenih. Poslije je u novijim materijalima stigao njihov font, napravljen na isti način, od Uderzovog rukopisa, ali mislim da ga nismo koristili. Tj. ja sigurno nisam, Tally mozda je u ovom albumu kojeg je on dovršio. Inače, mene su gnjavili tjednima oko sitnica, nema šanse da bi dopustili da ide bilo kakav drugačiji font od Uderzovog, a vjerojatno nisu ni skužili da ovaj moj nije njihov, budući da izgleda poprilično vjerno originalu, jer bi tražili da ga promijenimo.
Mogu prihvatiti da se nekome ne sviđa (iako, što biste htjeli, onu pisaću mašinu iz AZ?) ali u nijednom izdanju Asterixa na svijetu nećete vidjeti drugačiji font za dijaloge.
bolje pisaća iz AZ od tog sranja...ionako loše nove Asterixe uz dodatak glupih novih imena napravili ste nečitljivima...
prokleta navika menjat imena svemu živom...
Aspirin,harmonika,drmatori..baš ste maštoviti kako zjebati duhovita imena i zamenit jih glupim novotarijama....
Sramota, dobar strip ste uništili... |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
NESVRSTANI
Advanced Member
Croatia
10233 Posts
Member since 08/02/2006 |
Posted - 20/12/2016 : 12:39:45
|
Nakon Uderzovog masakriranja Asterixa, jedva san čeka vidit može li Ferri napravit nešto od čega se ljubiteljima Asterixa neće okrenit želudac.
I uspija je. Od ovoga se ne okreće želudac, ali zato ostavlja savršeno ravnodušnin.
48 stranica bez izmamljenog smješka.
Jedino šta je ostalo od staroga Asterixa je karikiranje poznatih osoba , pa ovde imamo Vincenta Casella u ulozi negativca. Lošeg, nerazrađenog i nezanimljivog negativca.
Kakve veze imaju škoti sa rokenrolom pa se to forsira kroz cilu epizodu?
Čita se najnormalnije, font je najmanji problem ovoga Asterixa. |
Doli sve stranke!!!
Živili naši dušmani!!! |
Edited by - NESVRSTANI on 20/12/2016 12:41:11 |
|
|
|
NESVRSTANI
Advanced Member
Croatia
10233 Posts
Member since 08/02/2006 |
Posted - 20/12/2016 : 13:55:32
|
quote:
Originally posted by jaki
Ti si veci mazohist od mene.:)
Ima i većih.
Ultramazohisti su oni koji kupe Ružu i mač. |
Doli sve stranke!!!
Živili naši dušmani!!! |
|
|
|
Cromwell
Advanced Member
Croatia
4314 Posts
Member since 10/09/2011 |
Posted - 20/12/2016 : 20:11:28
|
Ja sam kupio ne znajući da je tako loš. 
Inače mi je Asterix i sin jedan od najboljih tako da stvarno nisam očekivao da Uderzo može toliko pasti. |
Bok, kako si.
|
|
|
|
NESVRSTANI
Advanced Member
Croatia
10233 Posts
Member since 08/02/2006 |
Posted - 21/12/2016 : 09:57:01
|
quote:
Originally posted by Cromwell
Ja sam kupio ne znajući da je tako loš.
Inače mi je Asterix i sin jedan od najboljih tako da stvarno nisam očekivao da Uderzo može toliko pasti.
Jesi li čita ostale kad ti je Asterix i sin najbolji? |
Doli sve stranke!!!
Živili naši dušmani!!! |
|
|
|
NESVRSTANI
Advanced Member
Croatia
10233 Posts
Member since 08/02/2006 |
Posted - 21/12/2016 : 09:58:15
|
Nakon prespavane noći i slegnutih dojmova, moran prominit mišljenje.
Asterix kod Pikta ne ostavlja ravnodušnin, ovo je da izvinete sranje. |
Doli sve stranke!!!
Živili naši dušmani!!! |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7812 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 21/12/2016 : 10:11:42
|
quote:
Originally posted by Markos
quote:
Originally posted by I like girlz
apropo diskusije u vezi ova nova dva albuma, ni meni se ne sviđa font (ali bih se navikao), ali još manje mi se sviđaju izmjenjena imena aspirinixa, harmonixa (tamburixa), drmatorixa i gerijatrixa. pa ni oni nazivi rimskih logora. a neko je dobro primjetio i "napučenog".
ne znamo pozadinu fonta, ako je tako moralo biti onda okej, ali volio bih da se makar u budućnosti koriste stara imena, na koja smo svi navikli i koja su realno bolja i prikladnija.
i da, ubrzajte malo s albumima :)))
Font sam ja napravio od Uderzovog rukopisa i s njime sam upisivao albume koje sam ja radio, mislim 5 od 6 do sada objavljenih. Poslije je u novijim materijalima stigao njihov font, napravljen na isti način, od Uderzovog rukopisa, ali mislim da ga nismo koristili. Tj. ja sigurno nisam, Tally mozda je u ovom albumu kojeg je on dovršio. Inače, mene su gnjavili tjednima oko sitnica, nema šanse da bi dopustili da ide bilo kakav drugačiji font od Uderzovog, a vjerojatno nisu ni skužili da ovaj moj nije njihov, budući da izgleda poprilično vjerno originalu, jer bi tražili da ga promijenimo.
Mogu prihvatiti da se nekome ne sviđa (iako, što biste htjeli, onu pisaću mašinu iz AZ?) ali u nijednom izdanju Asterixa na svijetu nećete vidjeti drugačiji font za dijaloge.
ja sam u neku ruku i pretpostavljao da ima neka caka, da tako francuzi možda šalju ili traže.
kao što sam i napisao, nije mi toliki problem font, naviknuti ćemo se svi, ipak je to asterix.
ali jedino što će teže ići za privikavanje su ona nepotrebno izmjenjena imena. nadam se da će se to makar korigovati kada krenu albumi od prvog broja  .
i za kraj, da ponovim - ubrzajte asterixa  |
"Experience is simply the name we give our mistakes" |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7812 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 21/12/2016 : 10:13:17
|
quote:
Originally posted by NESVRSTANI
Nakon Uderzovog masakriranja Asterixa, jedva san čeka vidit može li Ferri napravit nešto od čega se ljubiteljima Asterixa neće okrenit želudac.
I uspija je. Od ovoga se ne okreće želudac, ali zato ostavlja savršeno ravnodušnin.
48 stranica bez izmamljenog smješka.
Jedino šta je ostalo od staroga Asterixa je karikiranje poznatih osoba , pa ovde imamo Vincenta Casella u ulozi negativca. Lošeg, nerazrađenog i nezanimljivog negativca.
Kakve veze imaju škoti sa rokenrolom pa se to forsira kroz cilu epizodu?
Čita se najnormalnije, font je najmanji problem ovoga Asterixa.
potpisujem sve napisano. |
"Experience is simply the name we give our mistakes" |
|
|
|
Cromwell
Advanced Member
Croatia
4314 Posts
Member since 10/09/2011 |
Posted - 21/12/2016 : 15:14:27
|
quote:
Originally posted by NESVRSTANI
Jesi li čita ostale kad ti je Asterix i sin najbolji?
Naravno! Ne znam ako sam čitao baš sve što je izašlo do devedesete ali dvadesetak AZ sam imao + dijelovi iz Stripoteke. A stripoteka sam se načitao u životu više nego bonellija.
Btw rekoh jedan od najboljih, uz npr Legionara, Zlatni srp, Vrač pogađač i Švicu koje sam pročitao bezbroj puta.
|
Bok, kako si.
|
|
|
|
NESVRSTANI
Advanced Member
Croatia
10233 Posts
Member since 08/02/2006 |
Posted - 21/12/2016 : 16:09:01
|
quote:
Originally posted by Cromwell
quote:
Originally posted by NESVRSTANI
Jesi li čita ostale kad ti je Asterix i sin najbolji?
Naravno! Ne znam ako sam čitao baš sve što je izašlo do devedesete ali dvadesetak AZ sam imao + dijelovi iz Stripoteke. A stripoteka sam se načitao u životu više nego bonellija.
Btw rekoh jedan od najboljih, uz npr Legionara, Zlatni srp, Vrač pogađač i Švicu koje sam pročitao bezbroj puta.
Legionari i Švicarska su i meni među najboljima. Al meni tih najboljih ima 10-15.
Prvo mjesto-Korzika
Drugo mjesto-Legionari,Švicarska,Britanija,Normani,Borba starješina,Španjolska,Lovorov vijenac,Kleopatra,Belgija,Grad bogova. |
Doli sve stranke!!!
Živili naši dušmani!!! |
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6408 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 21/12/2016 : 16:25:00
|
| Helvećani, Korzika, Normani, Zavadi pa vladaj (Naš prijatelj Čarlamijus), Lovorov venac, Hispanija, Kleopatra, Goti, Britanci |
|
|
|
Ernie Pike
Senior Member
Croatia
2849 Posts
Member since 06/03/2012 |
Posted - 21/12/2016 : 17:14:45
|
| Ne znam da li bih se mogao odlučiti koji album je najbolji, ali Korzika je i kod mene pri vrhu. Fora s "brbljivom" ženom je jedna od legendarnih. |
Edited by - Ernie Pike on 21/12/2016 17:15:05 |
|
|
|
NESVRSTANI
Advanced Member
Croatia
10233 Posts
Member since 08/02/2006 |
Posted - 21/12/2016 : 17:30:18
|
quote:
Originally posted by Ernie Pike
Ne znam da li bih se mogao odlučiti koji album je najbolji, ali Korzika je i kod mene pri vrhu. Fora s "brbljivom" ženom je jedna od legendarnih.
Cila epizoda je dragulj.
Od samoga početka i "vojnih vježbi" pa frke kad rimljani skuže da će ih Gali duplo pribit kad vide da imaju zarobljenika, pa kad pokušaju oslobodit zarobljenika a ovaj neće pobić prije dremke, pa "padni mi na grudi", pa gusari i korzikanski sir, pa kažnjenički vod na KOrzici, pa traženje po makiji, pa upozorenje Obeliksu da se "ne ponaša" i da je bezobrazan prema Kopljaniksovoj sestri, pa još milijun fora sve do one zadnje tuče kad starci komentiraju mlade kako danas mlate i ko je kome ujak, stric, rođak, i ko je za koga oženjen, ko je kome sestra, i ko su in ćaća i mater. |
Doli sve stranke!!!
Živili naši dušmani!!! |
Edited by - NESVRSTANI on 21/12/2016 17:30:44 |
|
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 21/12/2016 : 18:00:11
|
Švicarska s nebrojenim sjajnim forama, Korzika, Španjolska, Kleopatra (aaaaahhhh, kakav nos...), Borba starješina, Olimpijada, Grad bogova (s drvećem koje svake noći ponovo naraste), Štit iz Overnje, Zavadi pa vladaj, Belgijanci...
Odlični su mi i Sve za umjetnost (ponuda je skočila preko potražnje pa opet pala, tako nekako) i Rimski druid s plemenima u pustinji koji ih napadaju strelicama, pa se i deva skriva s njima dvojicom.
A nisu mi mrske ni Velika oklada ni Cezarov poklon. Naprotiv, odlične priče.
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
Edited by - Johnny Difool on 21/12/2016 22:53:44 |
|
|
|
Topic |
|
Asterix - Bookglobe
