forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Zerocalcare - prevod
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

Zox
Senior Member

1179 Posts

Member since 04/06/2002

Posted - 22/10/2014 :  20:02:25  Show Profile Show Extended Profile  Visit Zox's Homepage  Send Zox a Private Message  Reply with Quote
Pozdrav, možda me se neko od vas i sjeća.
Kao zezanciju na mom FB preveo sam jednu epizodu Zerocalcare-a, trenutnog fenomena u Italiji. Pa eto, rekoh da i ovdje podijelim.





Edited by - Zox on 22/10/2014 20:25:08

Deers
Advanced Member



Croatia
6089 Posts

Member since 29/03/2004

Posted - 22/10/2014 :  20:12:30  Show Profile Show Extended Profile  Send Deers a Private Message  Reply with Quote
Slike se ne vide, pokušaj ih uplaodat negdje drugdje a ne stavljat direktne linkove na facebook.

Usput, dobrodošao natrag! I što je bilo sa Fermata Conciliazione?

"Trzaj mišica i nad prazninom sam."
Go to Top of Page

Zox
Senior Member

1179 Posts

Member since 04/06/2002

Posted - 22/10/2014 :  20:18:20  Show Profile Show Extended Profile  Visit Zox's Homepage  Send Zox a Private Message  Reply with Quote
Hvala i na dobrodošlici nazad i na savjetu i na činjenici da si se sjetio :)
Ništa, radimo malo sporije, jer se u međuvremenu "projekat" dosta promijenio i postao prilično zahtjevan. Ali guramo nekako, uprkos daljini od 1000 KM :)

Edited by - Zox on 22/10/2014 20:22:12
Go to Top of Page

Deers
Advanced Member



Croatia
6089 Posts

Member since 29/03/2004

Posted - 22/10/2014 :  20:23:57  Show Profile Show Extended Profile  Send Deers a Private Message  Reply with Quote
Nestao Google

Super da projekt i dalje živi!

A što se tiče Zerocalcarea, ljudi iz Lavirinta uskoro izdaju domaće izdanje.

"Trzaj mišica i nad prazninom sam."
Go to Top of Page

Emir Pasanovic
stripovi.com suradnik

Bosnia and Herzegovina
6197 Posts

Member since 10/06/2002

Posted - 22/10/2014 :  20:39:08  Show Profile Show Extended Profile  Visit Emir Pasanovic's Homepage  Send Emir Pasanovic a Private Message  Reply with Quote
Što bi rekao kolega Dekara, Ic fani bikoz ic čru.

Ovo je iz najnovije knjige koja je jako izašla u Italiji? Lavirint izdaje prvu.
Go to Top of Page

Zox
Senior Member

1179 Posts

Member since 04/06/2002

Posted - 22/10/2014 :  20:43:21  Show Profile Show Extended Profile  Visit Zox's Homepage  Send Zox a Private Message  Reply with Quote
Nije, ovo je sa njegovog bloga. Osim jedne knjige (Ogni maledetto lunedi' su due) koja je u stvari zbirka stvari s bloga, sve njegove knjige (osim što su izvrsne) su u stvari jedna duga priča. A ove zezancije su po 4-5 stranica.
Nisam znao da Lavirint izdaje prvu (ODLIČNA JE!)
U Italiji snimaju i film.
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11610 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 22/10/2014 :  21:09:02  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message  Reply with Quote
Hah, great minds (still) think alike. ;) Dobro nam došao nazad, Zox!

Elem, genijalno! Odvalio sam se od smeha za adaptaciju, a već sam čitao (i prevodio) ovo.

A prva knjiga jeste odlična. Pokupio je poslednji dan u Rimu prošle godine, i nakon što smo se ceo dan smucali po gradu, sa stvarima, po kiši, i onda doleteli nazad za Beograd i raspakovali, seo sam samo da pročitam prvo poglavlje pred spavanje - i zaspao tek oko 5 ujutru, kad sam je završio.

“Empty is thy hand.”
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11610 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 22/10/2014 :  21:10:54  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message  Reply with Quote
Iz budućeg LV izdanja:

quote:
Originally posted by Lavirinat!





“Empty is thy hand.”
Go to Top of Page

Zox
Senior Member

1179 Posts

Member since 04/06/2002

Posted - 22/10/2014 :  21:15:31  Show Profile Show Extended Profile  Visit Zox's Homepage  Send Zox a Private Message  Reply with Quote
Bolje te našao, after all this years!
Inače, bravo za prevod, njegov "romanaccio" je stvarno pravo čudan, i stripu daje posebnu notu. Meni je još smješnije jer imam masu kolega iz Rima, pa prepoznajem. Zato sam i okrenuo na ovoliki regionalizam :)
I ovaj preview mi je super, fakat ne gubi u prevodu!
Go to Top of Page

Barker
Advanced Member



Fyro Macedonia
4007 Posts

Member since 10/10/2003

Posted - 23/10/2014 :  00:04:27  Show Profile Show Extended Profile  Send Barker a Private Message  Reply with Quote
Samo da pozdravim i ja ovu neverovatnu koincidenciju i povratak
starih majstora foruma ;)
Inace, od prilozenih tabli, meni ovo onako, stajaznam, meh...

Bistro i duboko nebo utociste pruza!
Go to Top of Page

gerilac1
Senior Member



Bosnia and Herzegovina
1442 Posts

Member since 24/08/2013

Posted - 23/10/2014 :  13:48:51  Show Profile Show Extended Profile  Send gerilac1 an AOL message  Send gerilac1 a Private Message  Reply with Quote
Odlićan prevod Zox

Junak stavlja na kocku cak i prst!
Go to Top of Page

DKoor
Senior Member



Croatia
1567 Posts

Member since 18/12/2006

Posted - 23/10/2014 :  18:43:11  Show Profile Show Extended Profile  Send DKoor a Private Message  Reply with Quote
Ovo je baš dobro.

Moje aukcije u prodaji
Go to Top of Page

mr murdoc
Advanced Member



Switzerland
14555 Posts

Member since 02/01/2006

Posted - 23/10/2014 :  19:06:36  Show Profile Show Extended Profile  Send mr murdoc a Private Message  Reply with Quote
Ma odlicno

“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”? Oscar Wilde
Go to Top of Page

Mac
Average Member



Bosnia and Herzegovina
575 Posts

Member since 28/09/2008

Posted - 23/10/2014 :  19:59:49  Show Profile Show Extended Profile  Send Mac a Private Message  Reply with Quote
Uljepšalo mi je večer, dugo se nisam ovako nasmijao nekom stripu
Go to Top of Page

PijaniPatak
stripovi.com suradnik



Germany
9403 Posts

Member since 20/02/2010

Posted - 23/10/2014 :  22:26:02  Show Profile Show Extended Profile  Send PijaniPatak a Private Message  Reply with Quote

Dnevnici citanja
www.mrgan-dnevnik.blogspot.com
Go to Top of Page

solar
Moderator



Croatia
18163 Posts

Member since 16/03/2004

Posted - 26/10/2014 :  14:44:35  Show Profile Show Extended Profile  Send solar a Private Message  Reply with Quote
Ovo je odlično!
Go to Top of Page

Deers
Advanced Member



Croatia
6089 Posts

Member since 29/03/2004

Posted - 18/03/2015 :  12:11:51  Show Profile Show Extended Profile  Send Deers a Private Message  Reply with Quote
Nakon što je za nagradu Strega, inače najvažniju književnu nagradu u Italiji, lani bio nominiran Gipi i njegov strip unastoria ove godine je nominiran Zerocalcare i njegov najnoviji strip Dimentica il mio nome. Koji se, usputbudirečeno, lani prodao u 80.000 primjeraka.

http://www.fumettologica.it/2015/03/zerocalcare-candidato-al-premio-strega/

"Trzaj mišica i nad prazninom sam."
Go to Top of Page

solar
Moderator



Croatia
18163 Posts

Member since 16/03/2004

Posted - 18/03/2015 :  16:07:51  Show Profile Show Extended Profile  Send solar a Private Message  Reply with Quote
Osamdeset tisuća, znao sam da je jak, ali nisam znao da je baš toliko.
Respect.

p.s.
Jedva čekam naše izdanje.
Go to Top of Page

Zox
Senior Member

1179 Posts

Member since 04/06/2002

Posted - 18/03/2015 :  17:51:45  Show Profile Show Extended Profile  Visit Zox's Homepage  Send Zox a Private Message  Reply with Quote
Kad sam bio u Itaiji jesenas vidio sam u knjižarama, tamo gdje stoji 10 najprodavanijih knjiga, stoji i Zerocalcare, tamo negdje na petom šestom mjestu. Za jedan ukoričen strip, to je skoro pa jedinstven događaj.
Go to Top of Page

solar
Moderator



Croatia
18163 Posts

Member since 16/03/2004

Posted - 11/04/2016 :  22:26:38  Show Profile Show Extended Profile  Send solar a Private Message  Reply with Quote
Zakon! (posebno prvi dio posta)
quote:
Roberto Recchioni:
Mi dicono che la fila per Michele Rech -Zerocalcare- alla Feltrinelli di via Appia faccia il giro dell'isolato. Tre camionette della polizia a fare da sicurezza.
Non stento a crederlo.
Ormai dovrebbe essere evidente a chiunque, che quel tanto invocato "nuovo fenomeno culturale", quel fumetto capace di intercettare il sentire del tempo e di una generazione, è proprio Michele.
Questa non è una vera novità.
Ci sono stati altri autori del genere: Tiziano Sclavi e il suo Dylan Dog.
La novità VERA è che Michele vende principalmente in libreria di varia, ovvero un settore che per il fumetto ha funzionato sempre poco.
E questa cosa sta cambiando in maniera permanente il mondo del fumetto, il mercato e il sistema in generale. E avrà ripercussioni lunghissime.
E potrebbe essere la fine di un certo modo di fare fumetti e l'inizio di un altro.
Segnatevi il momento, perché è probabilmente storico.
Go to Top of Page

solar
Moderator



Croatia
18163 Posts

Member since 16/03/2004

Posted - 11/04/2016 :  23:45:30  Show Profile Show Extended Profile  Send solar a Private Message  Reply with Quote
Ukratko - večeras počinje prodaja nove knjige Zerocalcarea.

Redovi u Rimu gdje se autor nalazi protežu se oko nekoliko zgrada, evo i videa:
https://www.facebook.com/holer.hogami/videos/vb.1189037518/10207855098473913/?type=2&theater


Edited by - solar on 12/04/2016 00:04:35
Go to Top of Page

solar
Moderator



Croatia
18163 Posts

Member since 16/03/2004

Posted - 11/04/2016 :  23:46:00  Show Profile Show Extended Profile  Send solar a Private Message  Reply with Quote
Bologna
http://oi65.tinypic.com/2cr9g1k.jpg

Red u Milanu

http://oi66.tinypic.com/2zfshf5.jpg

Edited by - solar on 12/04/2016 22:31:52
Go to Top of Page

Dermentor
Average Member



Croatia
581 Posts

Member since 14/06/2010

Posted - 12/04/2016 :  11:06:07  Show Profile Show Extended Profile  Send Dermentor a Private Message  Reply with Quote
jbt ko kod nas red za ajfon:)
Go to Top of Page

Shaner
Senior Member

Croatia
2540 Posts

Member since 24/09/2012

Posted - 27/06/2016 :  17:24:45  Show Profile Show Extended Profile  Send Shaner a Private Message  Reply with Quote
Hm, da li će i kod nas biti ovakvi redovi?

http://www.fraktura.hr/novosti/volonteri-za-festival-svjetske-knjizevnosti-2016/


http://onlineimpressions.blogspot.com/
Go to Top of Page

Deers
Advanced Member



Croatia
6089 Posts

Member since 29/03/2004

Posted - 27/06/2016 :  22:21:58  Show Profile Show Extended Profile  Send Deers a Private Message  Reply with Quote
Lavirinte reagiraj!!!!

Barem dvije knjige do semptembra

"Trzaj mišica i nad prazninom sam."
Go to Top of Page

solar
Moderator



Croatia
18163 Posts

Member since 16/03/2004

Posted - 27/06/2016 :  22:31:44  Show Profile Show Extended Profile  Send solar a Private Message  Reply with Quote
Podržavam ideju!
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.22 seconds. Snitz Forums 2000