| Author |
 Topic  |
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
 Posted - 10/05/2018 : 14:33:09
|
Ma neka ide kvragu i pohlepna rodbina, ali to ništa ne čudi jer imam iskustva i sa puno gorim gadostima "dragih" rođaka.
Najgore od svega što će najbolji EsseGesse serijal ostati nekompletiran, rado bih zamijenio situaciju sa Blekom ili Mikijem da je ikako moguće. |
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua |
 |
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
12497 Posts
Member since 03/01/2018 |
Posted - 10/05/2018 : 15:19:16
|
quote:
Originally posted by Hercule Poirot
Tipična priča o složnoj rodbini.
Bome  ovako su mogli bar nešto zaraditi, a ovako ništa. Ajde da se radi o nekom junaku koji je toliko profitabilan (bez uvrede prema Marku) pa bi i rekao čovjek da je velika lova u igri, ali da zbog takve budalaštine ne možemo imati ovo izdanje, užas
quote:
Originally posted by DODSFERD
Ma neka ide kvragu i pohlepna rodbina, ali to ništa ne čudi jer imam iskustva i sa puno gorim gadostima "dragih" rođaka.
Najgore od svega što će najbolji EsseGesse serijal ostati nekompletiran, rado bih zamijenio situaciju sa Blekom ili Mikijem da je ikako moguće.
Vjerojatno bi i ja tako zamijenio situaciju da se može, kako si napisao. |
"everybody's got a plan until they get hit"
|
|
|
|
Jozzinelli
Senior Member
1583 Posts
Member since 10/04/2011 |
Posted - 10/05/2018 : 15:26:08
|
Šta, niko se ne seća ove epizode?!
Ovo je jedna od Blekovih priča koju sam čitao najviše puta, u njoj se pojavljuju patuljak i džin, mršavi dugajlija,
zajedno sa svojom starom majkom, kao neki putujući cirkus.
Stoga je bilo poželjno da ostane u naslovu "visoki i niski", mada bi bolje zvučalo "veliki i mali" ili "dugi i kratki"?
"Između dugog i kratkog"? 
U svakom slučaju, sa "vatrom i vodom" ili "sitom i rešetom" bi se izgubila igra reči u domaćem prevodu...
|
Mek Koj nema alternativu |
|
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
12497 Posts
Member since 03/01/2018 |
Posted - 10/05/2018 : 15:27:19
|
quote:
Originally posted by ReemCP
Danas sam na putu, trenutno u Zg-u, ali vidim da imam ovo doma u LMS-u jer sam prepoznao naslovnicu..
Evo i taj moj primjerak doma, mogli su uzeti naslov iz LMS-a:
quote:
Originally posted by TrOMISLAWSKI
|
"everybody's got a plan until they get hit"
|
|
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
12497 Posts
Member since 03/01/2018 |
Posted - 10/05/2018 : 15:32:59
|
quote:
Originally posted by Jozzinelli
Šta, niko se ne seća ove epizode?!
Ovo je jedna od Blekovih priča koju sam čitao najviše puta, u njoj se pojavljuju patuljak i džin, mršavi dugajlija,
zajedno sa svojom starom majkom, kao neki putujući cirkus.
Stoga je bilo poželjno da ostane u naslovu "visoki i niski", mada bi bolje zvučalo "veliki i mali" ili "dugi i kratki"?
"Između dugog i kratkog"?
U svakom slučaju, sa "vatrom i vodom" ili "sitom i rešetom" bi se izgubila igra reči u domaćem prevodu...
Ima nas koji se sjećamo, jer tko bi zaboravio ovu scenu:
 |
"everybody's got a plan until they get hit"
|
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15670 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 10/05/2018 : 15:54:57
|
quote:
Originally posted by DODSFERD
Ma neka ide kvragu i pohlepna rodbina, ali to ništa ne čudi jer imam iskustva i sa puno gorim gadostima "dragih" rođaka.
Najgore od svega što će najbolji EsseGesse serijal ostati nekompletiran, rado bih zamijenio situaciju sa Blekom ili Mikijem da je ikako moguće.
101%
Steta Marka... |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
emirem
Advanced Member
10753 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 10/05/2018 : 16:34:22
|
Stvarno?
"Patuljak i div" npr.?
Koliko puta je bilo besmislenih prijevoda,ali ovo je moglo bolje. Podsjeti me ovaj moj prijedlog za naslov na onaj film "Ja,ja i Irena" kad mali vozac limuzine veli nesto u stilu kako rijec patuljak nije PC.
A da.."Smogovci".. "Nisu vise mali da bi bili veliki i nisu tako veliki da bi bili mali" ..kak vec ide ono..
|
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
Grabb
Junior Member
340 Posts
Member since 26/03/2018 |
Posted - 10/05/2018 : 17:28:26
|
quote:
Originally posted by ReemCP
quote:
Originally posted by Jozzinelli
Šta, niko se ne seća ove epizode?!
Ovo je jedna od Blekovih priča koju sam čitao najviše puta, u njoj se pojavljuju patuljak i džin, mršavi dugajlija,
zajedno sa svojom starom majkom, kao neki putujući cirkus.
Stoga je bilo poželjno da ostane u naslovu "visoki i niski", mada bi bolje zvučalo "veliki i mali" ili "dugi i kratki"?
"Između dugog i kratkog"?
U svakom slučaju, sa "vatrom i vodom" ili "sitom i rešetom" bi se izgubila igra reči u domaćem prevodu...
Ima nas koji se sjećamo, jer tko bi zaboravio ovu scenu:
Koje ruzne njuske |
|
|
|
RAKOSI4
Advanced Member
.jpg)
4804 Posts
Member since 23/07/2016 |
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
12497 Posts
Member since 03/01/2018 |
Posted - 11/05/2018 : 07:25:48
|
quote:
Originally posted by RAKOSI4
Kad izlazi ona legendarna priča LMS ZAVERA 
Gledam sad prema popisu, ta epizoda se nalazi prije one od Ludensa 1, znači Ludens je te neke preskočio pa sad je pitanje hoće li ju objaviti. Koliko vidim, Ludens 1 je 20. epizoda kod Talijana, a ta "Zavera" je kod Talijana 15. epizoda.
Iako mi taj popis kod Bleka nije uopće jasan  ne znam uopće koliko će epizoda ići još do kraja, ali i hoće li Ludens izdati one YU epizode, ja imam doma jedan takav, "Lov". |
"everybody's got a plan until they get hit"
|
|
|
|
RAKOSI4
Advanced Member
4804 Posts
Member since 23/07/2016 |
Posted - 11/05/2018 : 23:40:33
|
quote:
Originally posted by ReemCP
quote:
Originally posted by RAKOSI4
Kad izlazi ona legendarna priča LMS ZAVERA
Gledam sad prema popisu, ta epizoda se nalazi prije one od Ludensa 1, znači Ludens je te neke preskočio pa sad je pitanje hoće li ju objaviti. Koliko vidim, Ludens 1 je 20. epizoda kod Talijana, a ta "Zavera" je kod Talijana 15. epizoda.
Iako mi taj popis kod Bleka nije uopće jasan ne znam uopće koliko će epizoda ići još do kraja, ali i hoće li Ludens izdati one YU epizode, ja imam doma jedan takav, "Lov".
Fala ti. Šteta zbog tih preskoka , volija bi kad bi ova izašla jer je stvarno puna humora s onim diktatorom a crtež je vrhunski.
Ostala mi je u sjećanju ona njegova rečenica "Zemlju ću pretvoriti u pustinju da je lakše mogu kontrolirat"  |
|
|
|
Giuda Ballerino
Senior Member
Japan
2593 Posts
Member since 02/03/2014 |
|
|
goghy
Average Member
Croatia
619 Posts
Member since 11/12/2012 |
|
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
|
|
mogorovic
Advanced Member
3012 Posts
Member since 02/08/2013 |
|
|
zlatan bihac
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7611 Posts
Member since 24/03/2009 |
Posted - 22/05/2018 : 17:31:31
|
inače, ovo je naslovnica idućeg broja po originalu..
sad, koliko će imati ona smisla zbog preskoka prvih 19 brojeva, i objavljivanja onih specijala...možda obrišu ovaj broj 100... |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15670 Posts
Member since 24/04/2012 |
|
|
Grabb
Junior Member
340 Posts
Member since 26/03/2018 |
|
|
zlatan bihac
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7611 Posts
Member since 24/03/2009 |
Posted - 22/05/2018 : 21:21:02
|
quote:
Originally posted by ivanl
Bas me zanima hoce li Ludens ostaviti ovaj "numero cento"...
ne znam ima li najava u idućem broju? neko kupio pa da pogleda... |
|
|
|
mogorovic
Advanced Member
3012 Posts
Member since 02/08/2013 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16362 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
zlatan bihac
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7611 Posts
Member since 24/03/2009 |
Posted - 23/05/2018 : 11:55:03
|
quote:
Originally posted by delboj
Nisu to oni skontali.
sad kad skontaju, pa preskoče ovaj broj i ostave ga kad bude na red bio broj 100...
ali, ja bih to drugačije uradio...sad bih nakon ovog 78, se vratio na onih prvih 19 preskočenih, pa njih izdao...ali opet, ne bih znao šta sa onih 7 specijala, da li i njih ponoviti u redovnoj seriji, ili ih ostaviti... |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15670 Posts
Member since 24/04/2012 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16362 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
12497 Posts
Member since 03/01/2018 |
Posted - 23/05/2018 : 16:34:52
|
quote:
Originally posted by zlatan bihac
quote:
Originally posted by delboj
Nisu to oni skontali.
sad kad skontaju, pa preskoče ovaj broj i ostave ga kad bude na red bio broj 100...
ali, ja bih to drugačije uradio...sad bih nakon ovog 78, se vratio na onih prvih 19 preskočenih, pa njih izdao...ali opet, ne bih znao šta sa onih 7 specijala, da li i njih ponoviti u redovnoj seriji, ili ih ostaviti...
Malo mi je trebalo da pronađem taj broj 100 o kojem pričate, te skužim da oni stoje na njemu
Ja bih nastavio dalje normalno sa redovnom serijom, a te preskočene brojeve s početka bih objavio u "lažnim" ili "izmišljenim" specijalima da se na taj način kompletira edicija. |
"everybody's got a plan until they get hit"
|
|
|
|
Topic |
|
Blek 78 - Između visokih i niskih
