forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Izdavacki izlog
 FIBRA PREDSTAVLJA: 100 metaka 3, 4 i 5		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 6

Dzonka
Starting Member



Serbia
71 Posts

Member since 08/05/2022

Posted - 20/05/2023 : 20:54:59  Show Profile Show Extended Profile  Send Dzonka a Private Message  Reply with Quote
Saviću, kako je tebi 'čučnuo' prevod?
Go to Top of Page

sawitch
Advanced Member



Serbia
40978 Posts

Member since 17/11/2007

Posted - 21/05/2023 : 00:10:11  Show Profile Show Extended Profile  Send sawitch a Private Message  Reply with Quote
Nikako. Slengovanje po HR mi je pakao za razumevanje i za zivce :) To mi je jedina mana ovoga..
Patricia hic mea totus mundus est
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
27564 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 21/05/2023 : 11:25:40  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
normalno.
tako je i meni bilo s beloputaškim izdanjem.
bolje razumim sleng crnaca nego srba.
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10921 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 21/05/2023 : 11:29:55  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
nije problem meni hrvatski sleng, nego los prevod pa samim tim i sleng
velika steta,najvise sto fibri zameram za sve ove godine je prevod 100 metaka. gde su bili pezic, bob i ostali?
Go to Top of Page

sawitch
Advanced Member



Serbia
40978 Posts

Member since 17/11/2007

Posted - 21/05/2023 : 12:03:53  Show Profile Show Extended Profile  Send sawitch a Private Message  Reply with Quote
Stvarno je pocesto bilo zaustavljanja i vracanja nazad da se pokapira
Patricia hic mea totus mundus est
Go to Top of Page

alexts
Advanced Member



Serbia
9247 Posts

Member since 25/09/2005

Posted - 21/05/2023 : 13:31:18  Show Profile Show Extended Profile  Send alexts a Private Message  Reply with Quote
niš bre ne kužite
Go to Top of Page

Paka01
stripovi.com suradnik



Croatia
11453 Posts

Member since 14/02/2009

Posted - 21/05/2023 : 14:23:17  Show Profile Show Extended Profile  Send Paka01 a Private Message  Reply with Quote
100 Bullets čitati samo u originalu!
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud

https://www.last.fm/user/Pakaa
Go to Top of Page

lwood
Advanced Member



Colombia
47575 Posts

Member since 09/12/2005

Posted - 21/05/2023 : 14:25:59  Show Profile Show Extended Profile  Send lwood a Private Message  Reply with Quote
100 bullets valja prva i to je to.
You stared at the abyss, you'll never rest in peace
Go to Top of Page

lwood
Advanced Member



Colombia
47575 Posts

Member since 09/12/2005

Posted - 21/05/2023 : 14:28:03  Show Profile Show Extended Profile  Send lwood a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

normalno.
tako je i meni bilo s beloputaškim izdanjem.
bolje razumim sleng crnaca nego srba.



A tek od ovog purgerisanja me uvati alergija
You stared at the abyss, you'll never rest in peace
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
16520 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 21/05/2023 : 15:32:13  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by lwood

quote:
Originally posted by jaki

normalno.
tako je i meni bilo s beloputaškim izdanjem.
bolje razumim sleng crnaca nego srba.



A tek od ovog purgerisanja me uvati alergija


kaj niš ne kužiš..
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
27564 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 21/05/2023 : 17:42:46  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
ježim se od domačih i "domaćih" slengova u stripovima.
Osim u humorističnim stripovima.
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
21663 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 22/05/2023 : 22:05:42  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
isto kao i kasper,ako nešto mogu da zamerim Fibri kroz sve ove godine i stotine izdanja,je katafakingstrofalan prevod na 100 metaka.
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10921 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 22/05/2023 : 22:22:23  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by anto

isto kao i kasper,ako nešto mogu da zamerim Fibri kroz sve ove godine i stotine izdanja,je katafakingstrofalan prevod na 100 metaka.


na cem je bio savic dok je vario ovaj prevod, ko ce ga znati
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
12144 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 23/05/2023 : 00:06:20  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

normalno.
tako je i meni bilo s beloputaškim izdanjem.
bolje razumim sleng crnaca nego srba.



Je l si siguran?
Go to Top of Page

supermark
stripovi.com suradnik



Croatia
29651 Posts

Member since 06/02/2007

Posted - 26/06/2023 : 08:06:07  Show Profile Show Extended Profile  Visit supermark's Homepage  Send supermark a Private Message  Reply with Quote
Napokon pročitao i ja ovo
Potamanio 5 knjiga u 10 dana, kad te priča uhvati onda te ne pušta do kraja

Plusevi:
-priča koja drži pažnju od početka do kraja
-pozadinske pričice koje genijalno nadopunjuju glavnu priču
-crtež
-definitivno Fibrino izdanje, za koplje iznad svih ostalih koje sam vidio

Minusi:
-zna li netko odgovor zašto su Loop i, pogotovo, Lizzie bili toliko važni minutašima? Uglavnom to i još par pitanja na koje ne saznamo odgovore (ili su meni promakli)
-apostrofi me ubili (koliko sam shvatio, tako je i u originalu), sleng me ubio (koliko sam shvatio, tako je u originalu), pojedini me prijevodi ubili (bebo, jebo i sl), neke greške me naživcirale (stara škola)

U svakom slučaju, pročitati ću ovo još jednom
Kod ovakvih kompleksnih priča je strip svakim čitanjem sve bolji
Go to Top of Page

john connor
Senior Member

Serbia
2898 Posts

Member since 15/02/2011

Posted - 26/06/2023 : 21:54:32  Show Profile Show Extended Profile  Send john connor a Private Message  Reply with Quote
100 Bullets au mi slabiji sa svakim novim citanjem. Ta glavna prica mi je i najslabija. A iskreno ovo ima draz samo u originalu citati, ne moze se adekvatno prevesti, ne vidim kako, a original trejdovi su najlepse uradjeni po meni, takve nisam video jos.

Ono sto meni i dalje vredi je od 4. do 8.trejda, to je stvarno visok nivo price i crteza, posle pada.
Go to Top of Page
Page: of 6 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.18 seconds. Snitz Forums 2000