forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Zagor extra 298 - Stotinu lica straha
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 6

Tonka24
Advanced Member



12541 Posts

Member since 09/11/2010

Posted - 27/02/2019 :  20:59:06  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonka24 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by emirem

quote:
Originally posted by Tonka24

quote:
Originally posted by emirem

Tisucu lica straha ne prikazuje brojcano stanje Zagorovih neprijatelja, strahova i kakvih kompleksa, nego je broj sveukupan i odnosi se na sve ucesnike ove price, a moglo bi se reci i covjecanstva.
Nije Zagor jedini kojem se pred ocima vrti nesretno djetinjstvo, razocaranje u oca, odrastanje sa zamjenskim tatom i kasniji protivnici svih naroda, boja i oblika


Može se i tako gledati, to je čak i bolji pogled na strahove. Zašto ne 999 ili 10 000 lica straha. Opet mi nema smisla ta brojka 1000, niti bilo koja druga brojka ako gledamo na stvari kako si ti napisao.
U tom slučaju idealan naslov bi bio " Sva lica straha " ili " Lica straha ".


Ma da, i to sta si predlozio.
Sva lica straha ili lica straha su dobri prijedlozi, ali ga u redakciji Sbe tad nije bilo.
Tko bi rekao da bi se u buducnosti lomila koplja na jednu numericku varijablu. Scenarista nije duboko udahnuo da bi naposljetku razmislio o naslovu, pa mu je nadoslo u viziji neki broj hoce li biti sto ili 1000,a moglo bi i "svi nasi strahovi","rt straha" "meteor uzasa"..bubne on milju lica i cica mica gotova prica.
Meni je samo enigma ludensov prijedlog za naslov, ali tinta se vec susi u tiskari, ziher je finito. Nema zurik.


Dobar komentar i pretpostavka, iako ne valja pretpostavljati. Divota je s takvim ljudima raspravljati. Odmah dobijem želju.

Život je krunica sastavljena od sitnih nevolja koju filozofi prebiru smijuci se!
Go to Top of Page

Tonka24
Advanced Member



12541 Posts

Member since 09/11/2010

Posted - 27/02/2019 :  21:01:01  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonka24 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Gru

quote:
Originally posted by Tonka24

quote:
Originally posted by emirem

Tisucu lica straha ne prikazuje brojcano stanje Zagorovih neprijatelja, strahova i kakvih kompleksa, nego je broj sveukupan i odnosi se na sve ucesnike ove price, a moglo bi se reci i covjecanstva.
Nije Zagor jedini kojem se pred ocima vrti nesretno djetinjstvo, razocaranje u oca, odrastanje sa zamjenskim tatom i kasniji protivnici svih naroda, boja i oblika


Može se i tako gledati, to je čak i bolji pogled na strahove. Zašto ne 999 ili 10 000 lica straha. Opet mi nema smisla ta brojka 1000, niti bilo koja druga brojka ako gledamo na stvari kako si ti napisao.
U tom slučaju idealan naslov bi bio " Sva lica straha " ili " Lica straha ".



Ako je naslov talijanskog orginala "I mille volti della paura" pa čak i glupavi google translate na to izbaci "Tisuću lica straha" jel ikakav dodatan komentar potreban?


Tebi i nekima nije, meni i nekim drugim ljudima jeste. Da li je pitanje potrebno?

Život je krunica sastavljena od sitnih nevolja koju filozofi prebiru smijuci se!
Go to Top of Page

Dwayne_Looney
Advanced Member



3847 Posts

Member since 15/10/2014

Posted - 27/02/2019 :  21:04:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Dwayne_Looney a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by ReemCP

Dwayne, vjerojatno je mislio na D.J.-a i knjigu 5 američko izdanje (ovu što je kolega emirem slikao).



Huh, nisam ni vidio. Kako god, širim masama je ipak ovo prvo izdanje ove epizode nakon "Zlatne serije".

Možete vi imati sve novine i radijske postaje ali necete ovladati našim srcima.
Go to Top of Page

Kila Banana
New Member



Sri Lanka
173 Posts

Member since 02/01/2019

Posted - 27/02/2019 :  21:17:00  Show Profile Show Extended Profile  Send Kila Banana a Private Message  Reply with Quote


Kao da nam ovo nije bilo dosta,sad su još i matematiku zaboravili.

Nisam mogao smisliti potpis.

Edited by - Kila Banana on 27/02/2019 21:17:40
Go to Top of Page

Tonka24
Advanced Member



12541 Posts

Member since 09/11/2010

Posted - 27/02/2019 :  21:19:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonka24 a Private Message  Reply with Quote
Isti naziv, ne vidi se često. Ako se ne varam mislim da ima još jedan ili dva slučaja u Zagorovoj 600 + sagi.

Život je krunica sastavljena od sitnih nevolja koju filozofi prebiru smijuci se!
Go to Top of Page

ReemCP
Advanced Member



Croatia
3350 Posts

Member since 03/01/2018

Posted - 27/02/2019 :  21:21:45  Show Profile Show Extended Profile  Send ReemCP a Private Message  Reply with Quote
Da, ali taj broj se trebao zvati "Tama", još jedna greška u nizu. Ljudi su već pisali za to..

quote:
Originally posted by solar

quote:
Originally posted by Kontrast 2

A Tama?
Zar "tenebre" ne znači "tama"?



Upravo tako, da su "Sjene" onda bi talijanski naslov bio "Ombre".

Ali to je Ludens, tako da...



edit:

quote:
Originally posted by Kila Banana



Kao da nam ovo nije bilo dosta,sad su još i matematiku zaboravili.



Nema veze što su kod Talijana različiti nazivi, kod nas je to sve isto, mi imamo jednu riječ za sve.


"Straighten up, little soldier, stiffen up that upper lip! What you cryin' about? You got me."

Edited by - ReemCP on 27/02/2019 21:30:11
Go to Top of Page

emirem
Advanced Member



7772 Posts

Member since 18/01/2010

Posted - 27/02/2019 :  23:42:27  Show Profile Show Extended Profile  Send emirem a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Dwayne_Looney

quote:
Originally posted by ReemCP

Dwayne, vjerojatno je mislio na D.J.-a i knjigu 5 američko izdanje (ovu što je kolega emirem slikao).



Huh, nisam ni vidio. Kako god, širim masama je ipak ovo prvo izdanje ove epizode nakon "Zlatne serije".


Nije prvo nakon ZS, veseli ima u odabranim pricama pod naslovom "sveti breg"

https://www.stripovi.com/enciklopedija/strip/zagor-zg-veop-2-sveti-breg/24977/0/

Edited by - emirem on 27/02/2019 23:44:05
Go to Top of Page

VALTER
Advanced Member



Croatia
5549 Posts

Member since 21/07/2002

Posted - 28/02/2019 :  10:05:01  Show Profile Show Extended Profile  Send VALTER a Private Message  Reply with Quote
Napisao je "širim masama". Iako, nitko to posjećuje ovaj forum ne spada u šire mase kada je riječ o stripovima, i mogao je 2008. Odabrane priče br. 2 nabaviti bez obzira u kojem se dijelu Hrvatske, Srbije ili BiH nalazio, baš kao i Di-džejevu bojanku na američanskom.
Go to Top of Page

Dwayne_Looney
Advanced Member



3847 Posts

Member since 15/10/2014

Posted - 28/02/2019 :  10:18:07  Show Profile Show Extended Profile  Send Dwayne_Looney a Private Message  Reply with Quote
Da, koliko ljudi iz Hrvatske je nabavilo VČ-ovo izdanje odabranih priča? Onoliko koliko kupi jedan obični Zagor u Ludensovom izdanju? Ni 10% od njih. Nisam ni znao za Veseli četvrtak do 2011. god., kupovati stripove na engleskom mi nije baš dopadljivo. Ali nebitno, nekome prvo, nekome treće...

Možete vi imati sve novine i radijske postaje ali necete ovladati našim srcima.

Edited by - Dwayne_Looney on 28/02/2019 10:23:58
Go to Top of Page

morski
Senior Member



1916 Posts

Member since 09/08/2014

Posted - 28/02/2019 :  11:30:54  Show Profile Show Extended Profile  Send morski a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by VALTER

Baš sam u nedjelju ponovno pročitao KP 'Lovčeva Lily' (Fibra). To je dobar primjer nepotrebne intervencije u originalni naslov (Lily e il cacciatore) koja, u određenoj mjeri, nagrđuje smisao te epizode, u najmanju ruku jednakopravnost čovjeka i psa, a psa pretvara u objekt, iako je spasio Kena. Takvog nagrđivanja ovdje nema, jer je mnogo i 100 i 1000.


da, i mene je zanimalo zašto je "lovčeva lily", a ne "lily i lovac"
pogotovo nakon ovoga
quote:
Originally posted by Markos

Prijevod je autorsko djelo, ok, ali original je onda valjda "autorskije" djelo i ima prednost. Jer, jedno je točno prevesti neki termin a drugo mijenjati autorski tekst, pa makar bio pogrešan.


videćemo da li će darkwood to da objavi "kako bog zapovida"

Kompletni popis Bonelli stripova u Excelu
Go to Top of Page

lwood
Advanced Member



Colombia
38410 Posts

Member since 09/12/2005

Posted - 28/02/2019 :  12:33:59  Show Profile Show Extended Profile  Send lwood a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by VALTER

Službeno? Nema ništa službeno, nego samo standard i razgovorni jezik; a u razgovornom jeziku, koji je isto tako hrvatski, itekako je prisutna i dopustiva hiljada.

u st se uvik govorila iljada ili ikada.

La libertad sublime derrama las auroras de su invencible luz.La humanidad entera,que entre cadenas gime,comprende las palabras del que murió en la cruz


Go to Top of Page

VALTER
Advanced Member



Croatia
5549 Posts

Member since 21/07/2002

Posted - 28/02/2019 :  12:43:43  Show Profile Show Extended Profile  Send VALTER a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by morski
videćemo da li će darkwood to da objavi "kako bog zapovida"



Dođe mi slabo kad pročitam ovu mudroserinu, koju stanoviti forumaš opetovano izbacuje
Go to Top of Page

lwood
Advanced Member



Colombia
38410 Posts

Member since 09/12/2005

Posted - 28/02/2019 :  13:06:59  Show Profile Show Extended Profile  Send lwood a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by lwood

quote:
Originally posted by VALTER

Službeno? Nema ništa službeno, nego samo standard i razgovorni jezik; a u razgovornom jeziku, koji je isto tako hrvatski, itekako je prisutna i dopustiva hiljada.

u st se uvik govorila iljada ili ikada.

iJada.

La libertad sublime derrama las auroras de su invencible luz.La humanidad entera,que entre cadenas gime,comprende las palabras del que murió en la cruz


Go to Top of Page

djukak
Senior Member



2430 Posts

Member since 28/04/2005

Posted - 28/02/2019 :  13:32:58  Show Profile Show Extended Profile  Send djukak a Private Message  Reply with Quote
Uzeću i ovaj broj samo zbog kolekcije, ali da je preglupo prevedeno jeste.
Ionako za čitanje ostaje VČ OP :)

They have money for wars, but can't feed the poor!

Allow me to introduce first, Makaveli the Don.
Go to Top of Page

ReemCP
Advanced Member



Croatia
3350 Posts

Member since 03/01/2018

Posted - 28/02/2019 :  15:17:51  Show Profile Show Extended Profile  Send ReemCP a Private Message  Reply with Quote
Na kiooooooscimaaaaaa došaoooooo

"Straighten up, little soldier, stiffen up that upper lip! What you cryin' about? You got me."

Edited by - ReemCP on 28/02/2019 15:18:03
Go to Top of Page

VALTER
Advanced Member



Croatia
5549 Posts

Member since 21/07/2002

Posted - 28/02/2019 :  18:41:16  Show Profile Show Extended Profile  Send VALTER a Private Message  Reply with Quote
Precijenjena epizoda, čiji ne najjači adut vjerojatno pobuđivanje sjećanja na varljivo leto '90., kad smo bili djeca, skupljali Panini Italia 90 i igrali nogomet na ulici, a ovakve su nam stvari bile zastrašujuće i napete... Osim toga, tu je tek trešerski izgled Čudovišta sa zvijezda i blesava Zagorova pobjeda nad njim, kad ga malkice udari skiptrom pa se ovaj sruši ko vreća krumpira i potom ispari (nakon što je prethodno namučio Zagorelog i požnjeo mnogo života). Bolje čitajte Kinga na engleskom, paperback 'It' se dade nabaviti za male pare.
Go to Top of Page

morski
Senior Member



1916 Posts

Member since 09/08/2014

Posted - 28/02/2019 :  20:06:43  Show Profile Show Extended Profile  Send morski a Private Message  Reply with Quote
mhm, i ja sam se, igrom prilika, bavio njome pre izvesnog vremena malo studioznije i shvatio da i nije toliko dobra koliko se cinila takvom onomad kad smo je citali kao deca. iako moram da priznam da mi price koje su usledile posle demona nekako nisu bile... one prave. no, i dalje pokusavam da shvatim odusevljenje koje ova prica izaziva medju forumasima, ali nikako ne nailazim na neku "definiciju kvaliteta", vise su to nostalgicni uzdisaji nekolicine, dok su ostali, pretpostavljam malo poneti cinjenicom da se nalazi u top 10 zagorovih prica na ovom sajtu.

Kompletni popis Bonelli stripova u Excelu
Go to Top of Page

VALTER
Advanced Member



Croatia
5549 Posts

Member since 21/07/2002

Posted - 28/02/2019 :  20:13:18  Show Profile Show Extended Profile  Send VALTER a Private Message  Reply with Quote
To je Velka031-sindrom.
Go to Top of Page

solar
Moderator



Croatia
16092 Posts

Member since 16/03/2004

Posted - 28/02/2019 :  20:21:22  Show Profile Show Extended Profile  Send solar a Private Message  Reply with Quote
Vrhunska priča.
Go to Top of Page

FelipeKajetano
New Member



212 Posts

Member since 01/06/2016

Posted - 28/02/2019 :  21:20:09  Show Profile Show Extended Profile  Send FelipeKajetano a Private Message  Reply with Quote
Nevjerojatno oko čega se vi raspravljate, umjesto da ponovno uživate u priči, argumentirano ju secirate i analizirate, iznesete pros i cons. Oni raspravljaju treba li biti 100 ili 1000, tisuću ili hiljadu. KOG NORMALNOG BRIGA? I da je prevedeno Tisuću/hiljadu lica straha, (nije retoričko pitanje) da li bi to nekako promjenilo stvarnost i izmjenilo kvalitet priče koja je ispričana ovdje?
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
14649 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 28/02/2019 :  21:43:39  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by FelipeKajetano

Nevjerojatno oko čega se vi raspravljate, umjesto da ponovno uživate u priči, argumentirano ju secirate i analizirate, iznesete pros i cons. Oni raspravljaju treba li biti 100 ili 1000, tisuću ili hiljadu. KOG NORMALNOG BRIGA? I da je prevedeno Tisuću/hiljadu lica straha, (nije retoričko pitanje) da li bi to nekako promjenilo stvarnost i izmjenilo kvalitet priče koja je ispričana ovdje?



zadnji post na ovoj temi..sve rečeno o naslovu...jedino ako ima netko nešto o prići pričat.

KO NE CITA I KUPUJE MALOG RENDŽERA NE CITA NIŠTA I NEK CUTI ZAUVIJEK!
A DA...HOCEMO I VELIKOG BLEKA U KOLORU!
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
14608 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 28/02/2019 :  21:53:32  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by VALTER

To je Velka031-sindrom.



Nek si ti cijepljen od njega
Go to Top of Page

dcopic
stripovi.com suradnik



Croatia
6130 Posts

Member since 20/01/2005

Posted - 28/02/2019 :  22:00:29  Show Profile Show Extended Profile  Visit dcopic's Homepage  Send dcopic a Private Message  Reply with Quote
Kao što sam već prije napisao za extra seriju, nije točan redoslijed epizoda i kriva je numeracija zbog sedam izmišljenih brojeva. Šteta, prava šteta! Sada bi nakon 300 brojeva imali respektabilnu kolekciju, a ovako...

Da se razumijemo, volim ja Zagora extra, kupujem ga od prvog broja i meni kao čitatelju ima veliku vrijednost, ali kao kolekcionaru mi je ta edicija bezvezna. Zato mi je svejedno što piše, može i Sedamnaest i pol lica straha.
Go to Top of Page

FelipeKajetano
New Member



212 Posts

Member since 01/06/2016

Posted - 28/02/2019 :  22:57:50  Show Profile Show Extended Profile  Send FelipeKajetano a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by dcopic

Kao što sam već prije napisao za extra seriju, nije točan redoslijed epizoda i kriva je numeracija zbog sedam izmišljenih brojeva. Šteta, prava šteta! Sada bi nakon 300 brojeva imali respektabilnu kolekciju, a ovako...

Da se razumijemo, volim ja Zagora extra, kupujem ga od prvog broja i meni kao čitatelju ima veliku vrijednost, ali kao kolekcionaru mi je ta edicija bezvezna. Zato mi je svejedno što piše, može i Sedamnaest i pol lica straha.

Može bilotko o Extra seriji reći što hoće ali to je na ovim prostorima najbolja edicija Zagora ikada. I po broju izdanih Zagora, i po kvaliteti printa, i prijevodu, i naslovnicama. Jedina zamjerka po meni je što nisu krenuli doslovno od prvog prvcatog broja već od najikonskijeg. Ali, i uz to, Zagor Extra je najbolje izdanje Zagora na ovim prostorima ikada. Deset puta bolje od Zlatne Serije i LMSa, koliko god mnogi s nostalgijom gledali na taj serijal. To je neosporna činjenica. Libellus tu ne računam, to je ipak premium izdanje samo za one dubljeg džepa.
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
14608 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 28/02/2019 :  23:10:16  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
I meni je extra edicija najbolja.
Go to Top of Page
Page: of 6 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.16 seconds. Snitz Forums 2000