forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bande dessinée
 2020: Jugurta i Lester Cockney na hrvatskom
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 4

Frontispis
Starting Member



22 Posts

Member since 10/12/2019

Posted - 11/12/2019 :  11:40:15  Show Profile Show Extended Profile  Send Frontispis a Private Message  Reply with Quote
Drago mi je najaviti da će početkom sljedeće godine izaći prvi integrali s po tri epizode Jugurte (Hermann/Franz) i Lestera Cockneya (Franz) na hrvatskom jeziku i u boji.

Ove stripove vjerojatno poznajete iz Stripoteke 1980-ih, no za one kojima je teško koristiti Google tražilicu:

Jugurta je strip serijal od 15 epizoda kojeg je osmislio scenarist Vernal. Prve dvije epizode nacrtao je Hermann i prate događaje iz stvarnog života numidskog kralja Jugurte, njegov uspon do vladara, sukob s Rimskim carstvom, te njegov pad. Serijal je oživljen nakon nekoliko godina i preuzima ga Franz Drappier, tada još mlad crtač. Jugurta više nije povijesni lik, već pratimo njegova putovanja antičkim svijetom, od Kine do Afrike, a radnja često poprima fantastične elemente.

Lester Cockney je serijal od 9 epizoda koji je Franz sam osmislio i nacrtao. Priča počinje nasilnim unovačenjem mladog Irca u britansku vojsku, nastavlja putom u Indiju, pustolovinama tijekom Prvog anglo-afganskog rata i odisejom od Indije, preko Egipta, Balkana, Mađarske i Španjolske do Novoga svijeta.

Po prvi puta ovi stripovi će biti objavljeni u hrvatskom prijevodu, koji će se podosta razlikovati od onoga iz Stripoteke (zbog toga što je bilo prevođeno prije Interneta, taj prijevod vrvi povijesnim, pravopisnim i drugim greškama).

Nakladnik je Frontispis i ovo su prvi naslovi koje ćemo objaviti.

Frontispis: tipogr. a. ilustracija koja se nalazi nasuprot naslovnog lista knjige

Edited by - Frontispis on 11/12/2019 20:41:26

NESVRSTANI
Advanced Member



Croatia
6617 Posts

Member since 08/02/2006

Posted - 11/12/2019 :  11:47:16  Show Profile Show Extended Profile  Send NESVRSTANI a Private Message  Reply with Quote
Ako će stripovi bit kvalitetni ka ova najava, ostavite se ćorava posla.

Doli sve stranke, živili naši dušmani!!!
Go to Top of Page

Frontispis
Starting Member



22 Posts

Member since 10/12/2019

Posted - 11/12/2019 :  11:48:01  Show Profile Show Extended Profile  Send Frontispis a Private Message  Reply with Quote
Ovo je tek teaser :)
Prava najava kreće kada stripovi budu objavljeni.

Frontispis: tipogr. a. ilustracija koja se nalazi nasuprot naslovnog lista knjige
Go to Top of Page

manhunter
Moderator



18959 Posts

Member since 17/09/2004

Posted - 11/12/2019 :  11:59:31  Show Profile Show Extended Profile  Send manhunter a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by NESVRSTANI

Ako će stripovi bit kvalitetni ka ova najava, ostavite se ćorava posla.




Ja sam juče bio "oduševljen" objavom Golconde, ti danas sa ovom.

Podržavam svakog izdavača i svako izdanje, ali stvarno treba malo poraditi na marketingu. PRE nego se nešto najavi/objavi.

I am legion. I do not forget. I do not forgive.

Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
4056 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 11/12/2019 :  12:32:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Odlična vijest. Samo naprijed.

Nadam se kvalitetnom tisku i prijevodu.

Ipak čudi me da vas ovdje nema:
http://www.mediatoon-foreignrights.com/serie/integrale-jugurtha/?search=true

A ni ovdje:
http://www.mediatoon-foreignrights.com/serie/jugurtha/?search=true
Ovdje piše da Darkwood drži prava u Srbiji za pojedinačne albume.



Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
14935 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 11/12/2019 :  12:34:36  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Nastojte da papir bude mat(kao u kolorci)pa imate sigurnog kupca:)

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Frontispis
Starting Member



22 Posts

Member since 10/12/2019

Posted - 11/12/2019 :  12:36:14  Show Profile Show Extended Profile  Send Frontispis a Private Message  Reply with Quote
Ugovori su na putu i vrijede od 1.1.2020. za hrvatsko tržište :)

quote:
Originally posted by Peyo

Odlična vijest. Samo naprijed.

Nadam se kvalitetnom tisku i prijevodu.

Ipak čudi me da vas ovdje nema:
http://www.mediatoon-foreignrights.com/serie/integrale-jugurtha/?search=true

A ni ovdje:
http://www.mediatoon-foreignrights.com/serie/jugurtha/?search=true
Ovdje piše da Darkwood drži prava u Srbiji za pojedinačne albume.






Frontispis: tipogr. a. ilustracija koja se nalazi nasuprot naslovnog lista knjige

Edited by - Frontispis on 11/12/2019 12:36:34
Go to Top of Page

Frontispis
Starting Member



22 Posts

Member since 10/12/2019

Posted - 11/12/2019 :  12:38:03  Show Profile Show Extended Profile  Send Frontispis a Private Message  Reply with Quote
Da, mat kunstdruck, naravno.

quote:
Originally posted by jaki

Nastojte da papir bude mat(kao u kolorci)pa imate sigurnog kupca:)


Frontispis: tipogr. a. ilustracija koja se nalazi nasuprot naslovnog lista knjige
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
14935 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 11/12/2019 :  12:41:18  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Super.Papir je tu,prijevod ce biti bolji a dizajn vam je u malom prstu kao sto vidim na netu.
Druzit cemo se mi dugo:)

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

NESVRSTANI
Advanced Member



Croatia
6617 Posts

Member since 08/02/2006

Posted - 11/12/2019 :  12:54:42  Show Profile Show Extended Profile  Send NESVRSTANI a Private Message  Reply with Quote
Bravo. Sad ovo izgleda ka tizer a ne objava Mate iz garaže.
Izbor naslova je vrhunski. Imate kupca.

Doli sve stranke, živili naši dušmani!!!
Go to Top of Page

Frontispis
Starting Member



22 Posts

Member since 10/12/2019

Posted - 11/12/2019 :  12:57:48  Show Profile Show Extended Profile  Send Frontispis a Private Message  Reply with Quote
Pa kad sam Mato iz garaže u Dubravi, ne mogu pobjeć od svog bekgraunda :)

quote:
Originally posted by NESVRSTANI

Bravo. Sad ovo izgleda ka tizer a ne objava Mate iz garaže.
Izbor naslova je vrhunski. Imate kupca.



Frontispis: tipogr. a. ilustracija koja se nalazi nasuprot naslovnog lista knjige
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
4056 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 11/12/2019 :  13:17:52  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Mato evo ga, još jedan kupac!
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
13864 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 11/12/2019 :  13:37:49  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
da li postoji šansa da kad pokidate sa prodajom Jugurte i Kokni Lestera,da nakon kupovine jahte i vile sa bazenom na Mljetu,odvojite deo zarađene love na jedan sjajan serijal,ali nekomercijalan,Ralf Azam Luisa Trondhajma,na kome će te malo kalirati?

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!

Edited by - anto on 11/12/2019 13:38:21
Go to Top of Page

Frontispis
Starting Member



22 Posts

Member since 10/12/2019

Posted - 11/12/2019 :  13:47:03  Show Profile Show Extended Profile  Send Frontispis a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by anto

da li postoji šansa da kad pokidate sa prodajom Jugurte i Kokni Lestera,da nakon kupovine jahte i vile sa bazenom na Mljetu,odvojite deo zarađene love na jedan sjajan serijal,ali nekomercijalan,Ralf Azam Luisa Trondhajma,na kome će te malo kalirati?


Bojim se da su moji motivi isključivo materijalistički pa eću stati dok ne kupim palaču u Dubrovniku.
Bez šale: da znate koliki je stres upustiti se u ovaj biznis, znali biste da ću eventualnu zaradu potrošiti na sredstva za umirenje.

Frontispis: tipogr. a. ilustracija koja se nalazi nasuprot naslovnog lista knjige
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



8059 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 11/12/2019 :  14:28:59  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
Pozdravljam ova izdanja i narocito se radujem Hermannovim prvim epizodama Jugurte. To nemam nigdje. Kupac sam i ja i nemojte stati, vec privedite te integrale do kraja, kako spada. Samo naprijed!
Go to Top of Page

shalilo6
Junior Member

Croatia
374 Posts

Member since 30/03/2017

Posted - 11/12/2019 :  14:49:08  Show Profile Show Extended Profile  Send shalilo6 a Private Message  Reply with Quote
Zar Jugurte nije izašlo 16 epizoda?

Beware the Jabberwock, my son!
Go to Top of Page

Frontispis
Starting Member



22 Posts

Member since 10/12/2019

Posted - 11/12/2019 :  14:55:08  Show Profile Show Extended Profile  Send Frontispis a Private Message  Reply with Quote
zadnju epizodu je nacrtao Michel Suro, no nitko ne zna tko ima prava. A, sudeći po sliakma, i nije nešto za čime treba žaliti. https://www.bedetheque.com/BD-Jugurtha-Tome-16-La-fureur-sombre-8056.html

Frontispis: tipogr. a. ilustracija koja se nalazi nasuprot naslovnog lista knjige
Go to Top of Page

shalilo6
Junior Member

Croatia
374 Posts

Member since 30/03/2017

Posted - 11/12/2019 :  16:29:07  Show Profile Show Extended Profile  Send shalilo6 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Frontispis

zadnju epizodu je nacrtao Michel Suro, no nitko ne zna tko ima prava. A, sudeći po sliakma, i nije nešto za čime treba žaliti. https://www.bedetheque.com/BD-Jugurtha-Tome-16-La-fureur-sombre-8056.html



Ah da, sad se sjetih, to je ona epizoda što ima mutav kraj, kao da joj fali zadnja stranica. Onda ju je bolje zaobić

Beware the Jabberwock, my son!
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
12218 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 11/12/2019 :  17:48:57  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message  Reply with Quote
Jogurta,,.bravo. meni je to bio izvrstan strip koji samna kraju uvezao izrezan iz raznih revija,.kupuje se pod obavezno

10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
15566 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 11/12/2019 :  18:49:31  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
Sretno, Jugurta nije za mene, ali Cockney jeste!
Go to Top of Page

jagodanbg
New Member



157 Posts

Member since 17/07/2019

Posted - 11/12/2019 :  21:48:00  Show Profile Show Extended Profile  Send jagodanbg a Private Message  Reply with Quote
Bravo. Sto vise stripova, sto vise izdavaca.

Edited by - jagodanbg on 11/12/2019 22:15:47
Go to Top of Page

Martindylan1982
Starting Member

17 Posts

Member since 09/12/2015

Posted - 11/12/2019 :  22:59:42  Show Profile Show Extended Profile  Send Martindylan1982 a Private Message  Reply with Quote
Opa, Jugurta se uzima odmah.

Puno sreće izdavaču.

Za drugi strip ću vidjeti.
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
4056 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 11/12/2019 :  23:43:19  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Frontispis

Drago mi je najaviti da će početkom sljedeće godine izaći prvi integrali s po tri epizode Jugurte (Hermann/Franz) i Lestera Cockneya (Franz) na hrvatskom jeziku i u boji.



Zašto ste se odlučili na 5 integrala umjesto na 4 kao njegov izdavač Lombard? Znači li to i da ostajemo bez dodataka?

https://www.lelombard.com/recherche?t=jugurtha

Isto pitanje i za Lestera Cockneya koji je kod Lombarda u 2 knjige:
https://www.lelombard.com/recherche?t=cockney


Go to Top of Page

Frontispis
Starting Member



22 Posts

Member since 10/12/2019

Posted - 11/12/2019 :  23:57:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Frontispis a Private Message  Reply with Quote
Iz više razloga:
1. Da cijenu zadržim ispod 190 kn. Da sam stavio 5 epizoda, cijena bi bila nepristupačna. Mislim da je 200 kn/ 25 eura psihološka granica.
2. Da svi integrali budu podjednake dužine, po tri epizode svaki.
Le Lombard je objavio Lestera kao 5+4 a Jugurtu 4+4+4+3

U Lesterovim integralima bit će objavljene tri kratke priče, od 8, 4 i 1 str.
U Jugurti neće biti mini-epizoda jer se radilo o prigodnim kratkim stripovima u kojima se pojavljuju razni Tintinovi junaci i prilično su zbrkani. Ono, Jugurta i Vanija sve nešto jure da bi donijeli Tintinu tortu.

Nisam napomenuo da ugovor obuhvaća i "mladog Lestera", dvije epizode o djetinjstvu u Irskoj, Irish Melody & Shamrock Song, no vidjet ću za godinu-dvije hoću li i to objaviti, sve ovisi o zome hoće li prodaja barem pokriti troškove tiskanja novih brojeva.

Frontispis: tipogr. a. ilustracija koja se nalazi nasuprot naslovnog lista knjige

Edited by - Frontispis on 12/12/2019 09:49:45
Go to Top of Page

Frontispis
Starting Member



22 Posts

Member since 10/12/2019

Posted - 12/12/2019 :  00:31:56  Show Profile Show Extended Profile  Send Frontispis a Private Message  Reply with Quote
Eh, da, za one koji se pitaju otkud sam odjednom pao, grafički sam urednik Strip revije zadnje 3 godine, a i preveo sam za nju većinu stripova s engleskog, francuskog i španjolskog. Tako da baš nisam totalni autsajder.

Frontispis: tipogr. a. ilustracija koja se nalazi nasuprot naslovnog lista knjige
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
14935 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 12/12/2019 :  06:43:32  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Oko cijena i odnosa kune vs.broj stranica i popustima i usporedbama sa svima moglo bi se natuci brdo postova ali bitno je da izdanje bude tehnicki dobro(stripove vec znamo:)).

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page
Page: of 4 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.19 seconds. Snitz Forums 2000