Početkom 1990-ih Joe Sacco je na nekoliko mjeseci posjetio Zapadnu Obalu i Pojas Gaze kako bi obavio više od 100 intervjua s Palestincima i Židovima. Rezultat je Palestina, njegov prvi veći strip političkopovijesne publicistike. Otad je njegovo ime sinonim stripovskog vida Novog novinarstva. Sacco svoje pronicljive reportaže pronalazi u sukobima gdje nakrcane tržnice ometaju pucnjava i suzavac, gdje vojnici bezobzirno tuku civile, a ulice blokiraju prije nego što izvjestitelji mogu pobjeći. Sacco je sretao i intervjuirao zatvorenike, izbjeglice, demonstrante, ranjenu djecu, poljoprivrednike koji su izgubili zemlju i obitelji raskoljene palestinskim sukobom. Ovo prošireno i redizajnirano izdanje prekretnice stripovskog novinarstva sadrži gomilu dopunskog materijala: bilješke, skice, fotografije snimljene na licu mjesta, novi intervju sa Saccom i još mnogo toga.
Orka Specijal 35 • Palestina • 320 stranica • C/B + Kolor • 160 x 240 mm • Tvrdi uvez • Scenarij Joe Sacco • Crtež Joe Sacco • Prijevod Tatjana Jambrišak • Lektura i redaktura Darko Vrban • Dizajn Melina Mikulić • Datum objavljivanja 22.7.2020. • Cijena 150 Kn
E, ja nemam nijedno izdanje ovog albuma i uzimam ga s gustom,(kao da bi bilo drugacije i da imam neko). Uglavnom, dugo sam cekao na ovo, da ga vidim malo na pocetcima, prije Gorazda i Fixera...
Nakon Sigurne zone Goradze jedva sam cekao ostale Saccove radove pa nije bilo dileme hocu li kupiti i Palestinu.
Svidjelo mi se, lijepo je sto je istog formata kao i prvi strip, crtezvmi je dobar i kadriranje, svidjaju mi se i popratni tekstovi,fora mi je sto autor sebe iskreno prikazuje kao lesinara koji ceka krv za svoju reportazu, a onda se usere, uhvatio sam se za onaj manjak empatije kada mu vec dojade jedne te iste price o stvarima koje prozivljavaju palestinci, a i ne smeta me jednostranost premda isplivavaju neke stvari gdje nisu bas susta dobrota, ali ovom stripu fali nesto smo imali kod Goradza, a to je povezanost sa likovima koje intervjuira premda je to i logicno s obzirom na tempo zbivanja. Ipak cini mi se kao da stripu fale neki dijelovi, primjerice sto je bilo s japancem i slicno.
Listao sam juce u DW-u i nije ovo za mene. Haoticno, ne svidja mi se crtez a ni tema. Crtez me podseca na strip fanzine koji su na sve strane izlazili u drugoj polovini '90 i pocetkom '00. Preskacem, kao i Sigurnu zonu...
palestinu nisam planirao da nabavljam, nekako je bio katgorija pod mozda i ako se desi to ti i slicno. palestinu iz 2007(valjda) sam skolovao, al samo izdanje je bilo uradjeno tako da ga covek ili voli ili ne voli. ovo fibrini izdanje mi je opet leglo samo tako, stvarno odlicno uradjen strip, ono, ljubav na prvi pogled . u uslovima pojacanih emocija, konstante presije, u granicnim uslovima autoru se olaksava da napravi nesto veliko. saco je ovo iskoristio na najbolji moguci nacin, upio je atmosferu tamo i preneo je na table. a to je ono glavno, preneti zivot u strip. +skroz inteligento kako je napunio tekst ovde, crtez mi apsolutno pashe. sta ces bolje . autor malo ide na svoju ruku, dobro je to ispalo nekako sam u dokumentarnom fazonu u zadnje vreme, pogledah ciklus filmova zelimirna zilnika sto je bio na tvu.
Ovdje imamo jedan od rijetkih primjera kako ni Fibrina ekipa nije savršena. Stranica 177 naslovljena je "Edward Said" što je prevedeno kao "Edward je rekao", a riječ je o imenu i prezimenu. Bez obzira na tu sitnu grešku izdanje je, naravno, odlično, a Sacco je jako dobar u tome što radi. Ipak, kao i Goražde, sumnjam da ću ovo ponovo čitati. Važni su to stripovi, ali iznimno mučni.
Možda se mislilo na Jeep kao na marku auta, a ne na džip kao kolokvijalni naziv za takvu vrstu auta? Nije svaki džip Jeep, isto ko šta nije svaka pasta za zube Kaladont ili svaki kalkulator Digitron
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
Nikako nismo savršeni, niti ćemo ikad biti, ali za taj konkretni slučaj namjerno je tako stavljeno, jer je to i u originalu igra riječi.
Znam, ali u kontekstu te stranice rekao bih da se baš odnosi na Saida imenom i prezimenom. Kao igra riječi bi funkcioniralo da je prisutan neki njegov citat ili barem da Sacco spominje što točno čita u knjizi koju je izvukao. No dobro, nije to toliko važno.
Što se tiče jeepa, i ja sam pretpostavio da je riječ o marki vozila.
Nikako nismo savršeni, niti ćemo ikad biti, ali za taj konkretni slučaj namjerno je tako stavljeno, jer je to i u originalu igra riječi.
Znam, ali u kontekstu te stranice rekao bih da se baš odnosi na Saida imenom i prezimenom. Kao igra riječi bi funkcioniralo da je prisutan neki njegov citat ili barem da Sacco spominje što točno čita u knjizi koju je izvukao.
U srpskom izdanju Rendea, poglavlje je nazvano Edvard Said. I meni je ta stranica i naslov više u čast samom čoveku koji je inspirisao Sacca da dođe u Palestinu, no bilo kakva igra reči.
Za Palestinu mi se čini da je slabije osmišljena i izvedena nego li Sigurna zona Goražde. Ima više razloga tome:
1. scenario gotovo da ne postoji, strip prati njegov put i boravak u Izraelu i Palestini, no iako su i prve i poslednje stranice dobro izvedene (sa jasnom porukom), sve između je jedan miš-maš priča koje su mogle biti jasnije iskorišćene. Možda za razlog treba kriviti to što je Palestina prva izlazila u sveskama i moguće da Džo nije odmah imao viziju kako želi sve da ispriča. 2. on kao lik u stripu, svako malo insistira da od ljudi dobije što jeziviju priču, on se praktično raduje kada naiđe na neke užasne priče, i iako se i on sam (barem mi se tako čini) kritički i sa podsmehom povremeno osvrće na to, i dalje to ne deluje ispravno, naprotiv, čini mi se kao da (pod)svesno zloupotrebljava situaciju da bi ispričao verziju koju želi.
Sa druge strane, ovo delo je izuzetno autentično i govori o stvarnim problemima na koje veći deo sveta žmuri, njegove priče imaju preko potrebnu iskrenost i brzo nam likovi postanu bliski i poznati i krenemo verovati njima i njihovim rečima. Što je verovatno prvi korak koji svet mora da napravi da bi razumeo Palestinu i pomogao rešavanju konflikta. Ako već nije kasno.
Pročitao sam strip u izdanju Rende, verujem da je Fibra napravila fantastično izdanje, vidim da ima dodataka, nema sumnje uzeću u jednom trenutku, moguće da Džo i komentariše nešto od ovoga u tim dodacima?
Zato i kazem, Footnotes in Gaza kojeg je napravio kasnije je puno bolje osmisljen i zastavljen, iako pokriva samo "jedan događaj", ali istovremeno govori i o celom tom konfliktu. A i deblje izdanje je od Palestine.
Anything is possible dec d uej Be the Change You Want to See
Pročitao. Sumnjam da ću opet. Manny i Kerempir su sve dobro rekli. Palestina je interesantna i kao kontrapunkt Arapinu budućnosti jer tamo su Arapi većinom prikazani kao zatucani kozojebi, a ovdje ih vidimo i kao ljude.
Strip je ružan za čitanje jer priča bezbroj priča o nepravdi, boli i mržnji, a nema razrješenja ni nade da će biti bolje. Koliko ja znam, ni danas, nakon više od 20 godina u Palestini nije bolje. Ili možda je? Ne znam, ne pratim, ovo više nije aktualna tema u našim medijima.
Saccov crtež mi je baš legao. Ima taj stil gdje ljude poružnjuje, američki underground stil, ali mu je okolina superdetaljna. Neke od kadrova po onim oronulim izbjegličkim logorima je gušt gledati. Estetika ružnog u punom sjaju
Iako je scenarij nefokusiran, ima par moćnih scena. Meni su najjače one na kraju, s dječakom koji misli na kiši i onim dvjema Izraelkama. Bijes i prezriva ravnodušnost.. ono što ostaje dok se stvara država.
FIBRA PREDSTAVLJA: ORKA SP 35 - Palestina
Posted - 22/07/2020 : 17:45:03
Isto je bilo i sa Gorazdem.
.jpg)
