forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Izdavacki izlog
 STALKER: Vatre i šapat
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Author Previous Topic Topic Next Topic  

Dzimi Gitara
stripovi.com suradnik



1675 Posts

Member since 14/11/2001

Posted - 26/09/2022 : 20:25:21  Show Profile Show Extended Profile  Visit Dzimi Gitara's Homepage  Send Dzimi Gitara a Private Message  Reply with Quote
Lorenco Matoti i Džeri Kramski: Vatre i šapat

Strip-album Vatre smatra se najvažnijim delom italijanskog crtača, slikara i reditelja Lorenca Matotija. Priča o bojnom brodu čija posada ima zadatak da ispita neobične događaje na jednom nevelikom ostrvu – pre svega tajanstvene nestanke ljudi i brodova – bliska je senzibilitetu Bucatijevih priča. Matotijev crtež koji se kreće u rasponu od karikaturalnog do apstraktnog dobio je posebnu dimenziju zahvaljujući njegovom inovativnom pristupu radu sa bojama. Drugi deo ovog integrala, strip-album Zona bunila, koji je Matoti stvorio u saradnji sa svojim prijateljem, piscem i scenaristom, Džerijem Kramskim, korak je dalje na istom putu. Reč je o kraćem delu izuzetne slojevitosti koje pleni svojom nepretencioznom dirljivošću.





Biblioteka Zona, knjiga 3
Prevod: Milan Jovanović / Lektura: Agencija Mahačma / Upis: Savo Katalina / Dizajn: Ivica Stevanović
Broj strana: 112 / Boja: kolor / Format: 210 x 297/ Povez: tvrdi / Štampa: Rotografika

Zavir: https://stalker.rs/wp-content/uploads/2022/09/vatre_i_sapat_zavir.pdf
*Zavir je informativnog karaktera. Stranice knjige prikazane su u smanjenoj rezoluciji i sa štamparskim obrezom.

Cena: 2.950 dinara
Promo cena: 2.360 dinara (važi do 10. 11. 22)

karven
Senior Member



Serbia
1871 Posts

Member since 16/07/2006

Posted - 26/09/2022 : 20:33:44  Show Profile Show Extended Profile  Send karven a Private Message  Reply with Quote
Vau! Vau! Vau!

All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands.
Go to Top of Page

verab
Senior Member

Croatia
2305 Posts

Member since 22/01/2015

Posted - 26/09/2022 : 21:58:27  Show Profile Show Extended Profile  Send verab a Private Message  Reply with Quote

šaljite u hv striparnice ASAP

hejt, jal & rock 'n' roll
Go to Top of Page

Shaner
Advanced Member

Croatia
5835 Posts

Member since 24/09/2012

Posted - 26/09/2022 : 22:06:46  Show Profile Show Extended Profile  Send Shaner a Private Message  Reply with Quote
Moj najdublji naklon. Kupuje se prvom prilikom.


http://onlineimpressions.blogspot.com/
Go to Top of Page

Dzimi Gitara
stripovi.com suradnik



1675 Posts

Member since 14/11/2001

Posted - 06/10/2022 : 17:28:48  Show Profile Show Extended Profile  Visit Dzimi Gitara's Homepage  Send Dzimi Gitara a Private Message  Reply with Quote
Pravi je trenutak da vam na čitanje ponudimo izvanredni, veoma pronicljivi i studiozni esej Zorana Đukanovića o Maotijevim Vatrama.
Esej za koji je i sam Matoti jednom prilikom rekao da bolji o ovom njeogvom delu nije napisan!

https://stalker.rs/vatre-u-mattottiju/
Go to Top of Page

corto33
Senior Member



Slovenia
2420 Posts

Member since 18/11/2003

Posted - 30/10/2022 : 20:34:58  Show Profile Show Extended Profile  Send corto33 a Private Message  Reply with Quote
Pročitao sam drugu priču Šapat dvaput, da sam pohvatao konce koliko toliko i moram reći da je fantastična, Mattotti je zaista genijalac a i izdanje je odlično.
Inače naslov teme bi trebao biti Vatre i Šapat, jer je Šapat ime glavnog lika.


Društvo ljubiteljev stripov Stripoholik
Go to Top of Page

Dzimi Gitara
stripovi.com suradnik



1675 Posts

Member since 14/11/2001

Posted - 30/10/2022 : 22:52:57  Show Profile Show Extended Profile  Visit Dzimi Gitara's Homepage  Send Dzimi Gitara a Private Message  Reply with Quote
Drugi album sam preveo Zona bunila, s italijanskog originala.
Jasno, Šapat je glavni lik ali za celokupni integral lično radije biram poetičniju varijantu "Vatre i šapat". Ipak, kako bi taj izbor bio čitaocima na volju u knjizi smo svuda stavljali verzal. :)

Inače, u engleskom i francuskom je drugi album naslovljen imenom junaka – Fires & Murmur, odnosno Feux & Murmure (doduše, ne znam zašto odstupanje kad sam Matoti traži da se prevodi s italijanskog).

Apropo sadržaja, Zona bunila je meni draža od Vatri, iako mi je jasno zašto se Vatre smatraju Matotijevim kapitalcem.
Go to Top of Page

corto33
Senior Member



Slovenia
2420 Posts

Member since 18/11/2003

Posted - 31/10/2022 : 14:39:36  Show Profile Show Extended Profile  Send corto33 a Private Message  Reply with Quote
Sve jasno. I meni je druga priča zanimljivija od prve.


Društvo ljubiteljev stripov Stripoholik
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.17 seconds. Snitz Forums 2000