Author |
Topic |
Spock
stripovi.com suradnik
Croatia
7018 Posts
Member since 26/12/2006 |
Posted - 11/02/2019 : 19:50:54
|
quote: Originally posted by Kila Banana
quote: Originally posted by Spock
quote: Originally posted by Kila Banana
Prevodim trenutno intervju Broja Jedan,ali nikako mi nije jasno što bi trebalo značiti "fustigatore" pa ako netko možda zna...(pokušao sam prevesti preko Google prevoditelja i dobio riječ "flogger",ali ne znam što bi to trebalo biti,nema nekog objašnjenja koje bi odgovaralo stripu)
Zavisi koji je kontekst. Mogao bi biti zlostavljač, bičevatelj!
Ne bih rekao,pošto na toj slici starac spominje da je ekspert za kostime pa je vjerojatno majstor u nečemu.
Da, sigurno je to! Nakon objave sam vidio Nikotinov post! |
Kamo god da kreneš, uvijek si tu. |
|
|
nikotin
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2062 Posts
Member since 12/12/2016 |
|
nikotin
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2062 Posts
Member since 12/12/2016 |
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15685 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 12/02/2019 : 04:04:05
|
quote: Originally posted by Kila Banana
Prevodim trenutno intervju Broja Jedan,ali nikako mi nije jasno što bi trebalo značiti "fustigatore" pa ako netko možda zna...(pokušao sam prevesti preko Google prevoditelja i dobio riječ "flogger",ali ne znam što bi to trebalo biti,nema nekog objašnjenja koje bi odgovaralo stripu)
Fustigatore ti je po meni, kriticar/ocjenjivac/recezent...takvo sto. Vidi u kojem je kontekstu. I jbg, nisam ja taljan, samo se sluzim s taljanskim. |
Los cukar na fritulama! |
|
|
Lenco
Junior Member
Croatia
301 Posts
Member since 14/05/2011 |
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6361 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 12/02/2019 : 06:27:28
|
Podrška CPG-u! Lijepo je da na kioscima izlazi Alan Ford u ruhu iz osamdesetih, sa starim logotipom i fordaljkom na poleđini! |
|
|
Spock
stripovi.com suradnik
Croatia
7018 Posts
Member since 26/12/2006 |
|
Kila Banana
stripovi.com suradnik
Sri Lanka
333 Posts
Member since 02/01/2019 |
Posted - 12/02/2019 : 09:48:02
|
quote: Originally posted by ivanl
quote: Originally posted by Kila Banana
Prevodim trenutno intervju Broja Jedan,ali nikako mi nije jasno što bi trebalo značiti "fustigatore" pa ako netko možda zna...(pokušao sam prevesti preko Google prevoditelja i dobio riječ "flogger",ali ne znam što bi to trebalo biti,nema nekog objašnjenja koje bi odgovaralo stripu)
Fustigatore ti je po meni, kriticar/ocjenjivac/recezent...takvo sto. Vidi u kojem je kontekstu. I jbg, nisam ja taljan, samo se sluzim s taljanskim.
Moglo bi biti,pošto na francuskom 'fustigation' znači kritika. |
Mili Bože, zašto si me stvorio, što me nisi u kamen pretvorio? |
|
|
solar
Moderator
Croatia
21432 Posts
Member since 16/03/2004 |
|
Drof Nala
Starting Member
9 Posts
Member since 11/02/2019 |
Posted - 13/02/2019 : 16:47:52
|
quote: Originally posted by Drof Nala
Kako je preveden ovaj lik u Extra seriji? U Italiji se zove Oskuro. Hvala.
Pojavljuje se u epizodama "U balonu", "Zavjera u Parizu", "Je li ih netko vidio?".
Ako nije problem, napišite mi da li je prevođen ili ne. Hvala. |
|
|
Kila Banana
stripovi.com suradnik
Sri Lanka
333 Posts
Member since 02/01/2019 |
Posted - 13/02/2019 : 18:22:27
|
quote: Originally posted by Drof Nala
quote: Originally posted by Drof Nala
Kako je preveden ovaj lik u Extra seriji? U Italiji se zove Oskuro. Hvala.
Pojavljuje se u epizodama "U balonu", "Zavjera u Parizu", "Je li ih netko vidio?".
Ako nije problem, napišite mi da li je prevođen ili ne. Hvala.
Nije prevođen. |
Mili Bože, zašto si me stvorio, što me nisi u kamen pretvorio? |
|
|
Lenco
Junior Member
Croatia
301 Posts
Member since 14/05/2011 |
Posted - 13/02/2019 : 20:04:38
|
quote: Originally posted by Kila Banana
quote: Originally posted by Drof Nala
quote: Originally posted by Drof Nala
Kako je preveden ovaj lik u Extra seriji? U Italiji se zove Oskuro. Hvala.
Pojavljuje se u epizodama "U balonu", "Zavjera u Parizu", "Je li ih netko vidio?".
Ako nije problem, napišite mi da li je prevođen ili ne. Hvala.
Nije prevođen.
Tko je što je on |
Bolje živjeti sto godina kao milijunaš nego sedam dana u bijedi. |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18403 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 13/02/2019 : 21:14:09
|
quote: Originally posted by VALTER
Podrška CPG-u! Lijepo je da na kioscima izlazi Alan Ford u ruhu iz osamdesetih, sa starim logotipom i fordaljkom na poleđini!
samo je papir tih 80-tih bio bolji manje valovit... Sad kazu da ce CPG krenuti tamo gdje je SA stao...bila vijest na striparna forum. dugo su trebali..to se uzima. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI! STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
Lenco
Junior Member
Croatia
301 Posts
Member since 14/05/2011 |
Posted - 13/02/2019 : 21:25:10
|
quote: Originally posted by teller
quote: Originally posted by VALTER
Podrška CPG-u! Lijepo je da na kioscima izlazi Alan Ford u ruhu iz osamdesetih, sa starim logotipom i fordaljkom na poleđini!
samo je papir tih 80-tih bio bolji manje valovit... Sad kazu da ce CPG krenuti tamo gdje je SA stao...bila vijest na striparna forum. dugo su trebali..to se uzima.
Ozbiljno? To bi uzimao sto posto, još da stave originalni logo, maknu znak ex yu izdanje i da stavljaju punu naslovnicu bez onih valova okolo bilo bi savršeno, ali možda je to previše za tražit |
Bolje živjeti sto godina kao milijunaš nego sedam dana u bijedi. |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18403 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 13/02/2019 : 21:28:53
|
Ja cu uzet cak i sa tim jebenim naboranim papirom...krecu od 540 broja originala..tamo je valjda SA stao . |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI! STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
Kila Banana
stripovi.com suradnik
Sri Lanka
333 Posts
Member since 02/01/2019 |
Posted - 13/02/2019 : 21:31:21
|
quote: Originally posted by teller
Ja cu uzet cak i sa tim jebenim naboranim papirom...krecu od 540 broja originala..tamo je valjda SA stao .
Da,kod epizode "La banda dei brutti". Ako je istina da kreću od novih brojeva,zaboli me i za valoviti papir i dvomesječnik i 25 kuna i Ex-Yu logo. Cepaj braleeeee!!! |
Mili Bože, zašto si me stvorio, što me nisi u kamen pretvorio? |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18403 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 13/02/2019 : 21:53:49
|
Da..ide ta banda a onda trodjelna epizoda sa vampirima... Da bar jos CPG krene od 200 nadalje...sve je moguce.. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI! STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
Lenco
Junior Member
Croatia
301 Posts
Member since 14/05/2011 |
|
Kila Banana
stripovi.com suradnik
Sri Lanka
333 Posts
Member since 02/01/2019 |
Posted - 13/02/2019 : 22:02:50
|
quote: Originally posted by teller
Da..ide ta banda a onda trodjelna epizoda sa vampirima... Da bar jos CPG krene od 200 nadalje...sve je moguce..
Samo je glupo što moramo čekati dva mjeseca za svaku novu epizodu. |
Mili Bože, zašto si me stvorio, što me nisi u kamen pretvorio? |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18403 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 13/02/2019 : 22:09:09
|
quote: Originally posted by Kila Banana
quote: Originally posted by teller
Da..ide ta banda a onda trodjelna epizoda sa vampirima... Da bar jos CPG krene od 200 nadalje...sve je moguce..
Samo je glupo što moramo čekati dva mjeseca za svaku novu epizodu.
Nije receno.. Mogli bi u Cpg-ju i ugasit aktualno koja reprintira SA i krenut aktualne mjesecno..sve zavisi sta ce se kupovat...poduprimo tog AF stisnutih zuba i kupujmo..meni je bolji i takav Alan Ford ko nikakav... |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI! STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15685 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 13/02/2019 : 22:43:01
|
Ovo, sto krece nadovezano na extru, Stripagenta, ostaje da se vidi kakva ce knjizica biti. Mozda i rijese ove dosad problematicne stvari. Ja cu uzimati, jer ionako, izbora nemam. Ako ce biti dvomjesecnik, to je isto problem. Ali vidjet cemo, rano je jos govoriti. Sansu ce imati, svakako. Ako su osluskivali 'puls i glas naroda' ispraviti ce dosad navedene greske... |
Los cukar na fritulama! |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18403 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 13/02/2019 : 23:04:43
|
quote: Originally posted by ivanl
Ovo, sto krece nadovezano na extru, Stripagenta, ostaje da se vidi kakva ce knjizica biti. Mozda i rijese ove dosad problematicne stvari. Ja cu uzimati, jer ionako, izbora nemam. Ako ce biti dvomjesecnik, to je isto problem. Ali vidjet cemo, rano je jos govoriti. Sansu ce imati, svakako. Ako su osluskivali 'puls i glas naroda' ispraviti ce dosad navedene greske...
glas razuma.. Mozda nismo prigovarali i tumbali zadnju godinu u vjetar.. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI! STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
nikotin
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2062 Posts
Member since 12/12/2016 |
Posted - 13/02/2019 : 23:52:00
|
quote: Originally posted by teller
quote: Originally posted by VALTER
Podrška CPG-u! Lijepo je da na kioscima izlazi Alan Ford u ruhu iz osamdesetih, sa starim logotipom i fordaljkom na poleđini!
samo je papir tih 80-tih bio bolji manje valovit... Sad kazu da ce CPG krenuti tamo gdje je SA stao...bila vijest na striparna forum. dugo su trebali..to se uzima.
To bi bila vijest godine. Nadam se da neče na papirusu izači. |
Spisak Alan Forda - MEGA Spisak Alan Forda - MediaFire Spisak Alan Forda - Google |
Edited by - nikotin on 14/02/2019 07:59:58 |
|
|
texone
Starting Member
38 Posts
Member since 29/01/2019 |
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
4988 Posts
Member since 19/06/2007 |
Posted - 14/02/2019 : 00:42:06
|
Ako će nastaviti tamo gdje je Extra stala, svakako kupujem. Podržat ću nastavak AF-a s malim doprinosom 25 mjesečnih kuna. Nema problema. Bitno da AF ide dalje s do sada neobjavljenim pričama + (nadam se) poboljšanim papirom.
Molim samo izdavače da nastoje i dalje da naslovnice budu što šarenije s raznim napomenama. Hvala unaprijed!
|
• 54 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) • • Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
|
|
Topic |
|