Author |
Topic |
kasper
Advanced Member
10826 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 04/06/2019 : 09:31:49
|
naslo se eto nesto malo vremena i para, pa sam napravio update inkala sa verzije 1.0 na 3.0. ipak je inkal najbolji. nego, steta sto ovde nema i onih 8 strana metabarona od moeba, ne mogu da se nacudim da to marko nece.
|
|
|
Manny
Average Member
569 Posts
Member since 21/08/2011 |
Posted - 30/11/2019 : 23:46:26
|
Čitam sada po prvi put Fibrino izdanje Inkala, tek sam završio prvi album, i nije takva razlika između Fibrinog i Vistinog prevoda koliko se naveliko pričalo. Nisam detaljno proveravao, ali jesam na nekoliko mesta koja su mi zazvučala drugačije u odnosu na prevod kojeg se sećam, i rekao bih da je Macan uradio vrlo sličan prevod kao i Ana Ivković. Da li svesno ili nesvesno, ali meni je baš drago da su razlike minimalne.
Najinteresantnija razlika mi je kada Dipo proguta inkal i okupi se masa da im Dipo kao "sveta ptica" pomogne u problemu. U Vistinoj verziji, jedan iz mase viče "A ja nisam ništa tucao već tri meseca!", dok Macan taj deo prevodi "A ja nisam srao već tri mjeseca!". :)
|
|
|
Manny
Average Member
569 Posts
Member since 21/08/2011 |
Posted - 01/12/2019 : 08:25:00
|
Još jedno (meni zanimljivo) zapažanje sa Fibrinim Inkalom, ovog puta u poređenju sa Vistinim drugim albumom. Naime, kolor nije isti! Prvo sam pomislio da je možda neka specifičnost štamparije gde je Vista štampala pre 30 godina, ali malo pretrage po internetu mi, čini se, otkriva da su i strana izdanja koja su tada izdavana imala takođe sličan kolor, odnosno da je u ovim novim-starim izdanjima kolor osvežen.
Evo jedan primer sa 7. strane.
Ili recimo jaje tame na 6. strani u Vistinom izdanju ima neke tačke po sebi, i kolor je mnogo više ljubičast (pozadina pogotovo), dok je u novom-starom koloru sve vrlo plavo i bez tačaka po jajetu.
|
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6064 Posts
Member since 05/12/2016 |
Posted - 01/12/2019 : 09:56:04
|
Ma glavno da nije ona jeftina kompjuterska boja, u svakom slučaju je ovo bolje. |
-Hi Honey, did you miss me? -With every bullet so far... |
|
|
Manny
Average Member
569 Posts
Member since 21/08/2011 |
Posted - 01/12/2019 : 13:39:47
|
Svakako da je bitno da nije Beltran nego Chaland, ali izgleda da se i za originalni kolor radio neki remastering. Uzgred, da li neko ima treće Fibrino izdanje Inkala? Ako sam dobro ispratio, tu je trebao ići papir kao kod kolorki, tako da je odsjaj manji, moguće da to još više paše ovom izdanju. |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10062 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
jaki
Advanced Member
Croatia
25908 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 01/12/2019 : 15:37:41
|
quote: Originally posted by Manny
Svakako da je bitno da nije Beltran nego Chaland, ali izgleda da se i za originalni kolor radio neki remastering. Uzgred, da li neko ima treće Fibrino izdanje Inkala? Ako sam dobro ispratio, tu je trebao ići papir kao kod kolorki, tako da je odsjaj manji, moguće da to još više paše ovom izdanju.
Imam ja. Cekao i docekao pravi papir:) Doli sjaj,! |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
6873 Posts
Member since 25/09/2005 |
Posted - 01/12/2019 : 21:09:56
|
quote: Originally posted by Peyo
Na uvodnom Markosovom postu piše da je ovo (Fibrino izdanje) izvorni kolor.
Izvorni, malo poboljšan. |
|
|
jagodanbg
Senior Member
2458 Posts
Member since 17/07/2019 |
|
jaki
Advanced Member
Croatia
25908 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
Manny
Average Member
569 Posts
Member since 21/08/2011 |
Posted - 03/12/2019 : 08:00:13
|
quote: Originally posted by jagodanbg
Jel bitno sta da uzmem sledece, da li prvo Metabarone ili Tehnooce?
Mislim da je pravilan redosled da se čita onim redom kojim su albumi izlazili. Znači:
1. Inkal 2. Pre Inkala 3. Metabaroni 4. Tehnoočevi 5. Posle Inkala
|
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6064 Posts
Member since 05/12/2016 |
Posted - 03/12/2019 : 15:41:44
|
quote: Originally posted by Manny
quote: Originally posted by jagodanbg
Jel bitno sta da uzmem sledece, da li prvo Metabarone ili Tehnooce?
Mislim da je pravilan redosled da se čita onim redom kojim su albumi izlazili. Znači:
1. Inkal 2. Pre Inkala 3. Metabaroni 4. Tehnoočevi 5. Posle Inkala
Metabaroni Kastaka Tu je i Oružje Metabarona koji su loši i Megalex koji dobar ali je crtež užasan. U Megalexu su i skroz neki drugi likovi, ali je navodno dio Jodoversea (tako kažu iz Humanoidsa). I za kraj ti je ovaj zadnji Metabarun što ga je izdao Hangar7. |
-Hi Honey, did you miss me? -With every bullet so far... |
|
|
Chui
Average Member
935 Posts
Member since 13/12/2020 |
Posted - 25/08/2021 : 09:09:20
|
Povodom Markosove najave izlaska kompletne Inkalove trilogije, nakon dugo al zbilja dugo vremena ponovo pročitah Inkala, jaooo malo mi je neugodno al kako sam ga zadnji put stvarno davno čitao malo sam zaboravio koliko je to dobro. Čisto guštanje. Prije Inkala sam čitao negdje prije ljeta i isto me oduševio, a od poslije Inkala nisam uspio pročitato onaj Moebiuov nezavršeni dio. Ona verzija od Ladrona je super vizualno, al ta završna priča mi nije bila toliko dobra kao prve dvije. Prije i poslije nemam tako da se baš jako veselim kompletnoj trilogiji. |
Edited by - Chui on 25/08/2021 09:09:39 |
|
|
john connor
Senior Member
Serbia
2456 Posts
Member since 15/02/2011 |
Posted - 25/08/2021 : 10:19:52
|
Inkal, Pre i Posle,u Fibrinoj izradi, dizajn, ako bude kutija, to ce biti poduhvat decenije...poznatiji i atraktivniji naslov od svih do sada izaslih box setova... |
|
|
cerichus
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1587 Posts
Member since 01/02/2007 |
Posted - 25/08/2021 : 10:50:54
|
quote: Originally posted by john connor
Inkal, Pre i Posle,u Fibrinoj izradi, dizajn, ako bude kutija, to ce biti poduhvat decenije...poznatiji i atraktivniji naslov od svih do sada izaslih box setova...
Slažem se, ali bi bilo dobro da bude moguće i pojedinačno kupiti. |
Elvis has just left the building! |
|
|
logo111
Senior Member
Croatia
2740 Posts
Member since 11/09/2016 |
Posted - 25/08/2021 : 11:32:36
|
quote: Originally posted by cerichus
quote: Originally posted by john connor
Inkal, Pre i Posle,u Fibrinoj izradi, dizajn, ako bude kutija, to ce biti poduhvat decenije...poznatiji i atraktivniji naslov od svih do sada izaslih box setova...
Slažem se, ali bi bilo dobro da bude moguće i pojedinačno kupiti.
To svakako...posebno za ove što se "pale" na kutije - samo kutiju |
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6064 Posts
Member since 05/12/2016 |
Posted - 26/08/2021 : 12:37:38
|
Ovo mi se čini najprigodnija tema, a vidim nije nitko drugdje stavio najavu najave.
Vraća nam se Psoglavi!
Marko, šanse da ovo izda Fibra je....? |
-Hi Honey, did you miss me? -With every bullet so far... |
Edited by - DiSkAcH on 26/08/2021 12:38:50 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
28972 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
anto
Advanced Member
Serbia
20722 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
jaki
Advanced Member
Croatia
25908 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 26/08/2021 : 17:12:26
|
A možda bude i valja... Mislim da ne može biti lošije od onog što Jodorowsky štanca.(osim inkala i metabaruna). |
Ja sam fetišist papira! |
Edited by - jaki on 26/08/2021 17:13:35 |
|
|
Red Marquis
Advanced Member
Serbia
3134 Posts
Member since 06/11/2017 |
Posted - 26/08/2021 : 20:17:03
|
quote: Originally posted by jaki
Mislim da ne može biti lošije od onog što Jodorowsky štanca.(osim inkala i metabaruna).
Što je sve blagi užas. |
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6064 Posts
Member since 05/12/2016 |
Posted - 27/08/2021 : 06:01:32
|
Ja ću u svakom slučaju kupit Humanoidsovo izdanje, jer iskreno, kupio bi i smrdljivo govno (#gleda u Oružje Metabarona ) ako ima veze sa Jodoverse-om. |
-Hi Honey, did you miss me? -With every bullet so far... |
Edited by - DiSkAcH on 27/08/2021 06:02:05 |
|
|
naker
Advanced Member
3546 Posts
Member since 05/06/2020 |
|
Manny
Average Member
569 Posts
Member since 21/08/2011 |
|
jaki
Advanced Member
Croatia
25908 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 11/09/2021 : 23:42:27
|
quote: Originally posted by Manny
Sledeće godine stiže Inkal u kutiji (sva tri dela), saznaju dobro obavešteni izvori na Limanu.
Hoće li biti sve u pojedinačnim albumima ili u tri integrala?
|
Ja sam fetišist papira! |
|
|
Topic |
|