forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Lunov magnus strip - Veseli četvrtak		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 44

mmihoci
Average Member

950 Posts

Member since 01/02/2018

Posted - 25/04/2024 : 10:37:48  Show Profile Show Extended Profile  Send mmihoci a Private Message  Reply with Quote
Zato je u jednu ruku bolje kadgod je moguće pisati u orginalu pa čitaš kak te volja odnosno ovisno o području gdje se engleski koristi.

Ili ak već ideš pisati kako izgovaraš treba pitati autore kak oni to izgovaraju.

Netko je rekao da talijani izgovaraju "Natan Never".

Za ovaj "Xanadu" ne znam kak talijani izgovaraju ali je i upitno da li ih u tome pratiti.

Libellus je stavio "Ksanadu" i ne znam koji je razlog tome, možda ustaljeni način izgovora kod nas ili je to povijesno ili se referenciraju na neku hrvatsku literaturu (prevedenu ili ne).
A možda su i pogriješili te sad već davne 2005.
Go to Top of Page

giant
Average Member



Slovenia
843 Posts

Member since 22/10/2006

Posted - 25/04/2024 : 13:28:10  Show Profile Show Extended Profile  Send giant a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by alexts

Nejtn bi u UK trebalo da se preziva Neva (r se ne čuje).



Ok, ali na engleskom rečenicu “never” (nikad) ja izgovaram doslovno “never”. Nikad “neva” … he he baš mi se dobro potrefilo ovo zadnje :-)
Ali istina, pogledao sam u slovar i zaista kako kažete.
Edited by - giant on 25/04/2024 13:28:56
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
25935 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 25/04/2024 : 13:47:15  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Natan Nevera😁
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

zveles
Advanced Member



Croatia
3942 Posts

Member since 28/03/2003

Posted - 25/04/2024 : 13:50:55  Show Profile Show Extended Profile  Send zveles a Private Message  Reply with Quote
Izgovara se "nev'r", i nije bas tako "mekano r". Iako je mekse od slavenskog rrr... :)
Go to Top of Page

5ypo
Junior Member

Serbia
461 Posts

Member since 09/03/2017

Posted - 25/04/2024 : 13:58:33  Show Profile Show Extended Profile  Send 5ypo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by mmihoci

Zato je u jednu ruku bolje kadgod je moguće pisati u orginalu pa čitaš kak te volja odnosno ovisno o području gdje se engleski koristi.

Ili ak već ideš pisati kako izgovaraš treba pitati autore kak oni to izgovaraju.

Netko je rekao da talijani izgovaraju "Natan Never".

Za ovaj "Xanadu" ne znam kak talijani izgovaraju ali je i upitno da li ih u tome pratiti.

Libellus je stavio "Ksanadu" i ne znam koji je razlog tome, možda ustaljeni način izgovora kod nas ili je to povijesno ili se referenciraju na neku hrvatsku literaturu (prevedenu ili ne).
A možda su i pogriješili te sad već davne 2005.





Italijani mnogo losije znaju engleski nego stanovnici eksju. Italijanima je sve sinhronizovano na italijanski. Kako oni izgovaraju neki anglicizam ne bi trebalo biti relevantno.
Go to Top of Page

alexts
Advanced Member



Serbia
6901 Posts

Member since 25/09/2005

Posted - 25/04/2024 : 15:10:02  Show Profile Show Extended Profile  Send alexts a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by zveles

Izgovara se "nev'r", i nije bas tako "mekano r". Iako je mekse od slavenskog rrr... :)


US ili UK?
Go to Top of Page

alexts
Advanced Member



Serbia
6901 Posts

Member since 25/09/2005

Posted - 25/04/2024 : 16:19:33  Show Profile Show Extended Profile  Send alexts a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by zveles

Izgovara se "nev'r", i nije bas tako "mekano r". Iako je mekse od slavenskog rrr... :)


Nema uopšte r u UK verziji.

https://www.youtube.com/watch?v=GEI7jC6YzJ0

https://www.google.com/search?client=firefox-b-e&q=How+to+Pronounce+Never%3F
Edited by - alexts on 25/04/2024 16:23:15
Go to Top of Page

zveles
Advanced Member



Croatia
3942 Posts

Member since 28/03/2003

Posted - 25/04/2024 : 17:09:10  Show Profile Show Extended Profile  Send zveles a Private Message  Reply with Quote
US. Zar nije Nathan u nekom americkom megapolisu?

[edir] UK ima silazni naglasak na tom "r" koje zapravo nije ni necujno ni cujno. Negdje izmedju.
Edited by - zveles on 25/04/2024 17:11:13
Go to Top of Page

alexts
Advanced Member



Serbia
6901 Posts

Member since 25/09/2005

Posted - 25/04/2024 : 17:40:28  Show Profile Show Extended Profile  Send alexts a Private Message  Reply with Quote
Ma nemaju r uopšte u izgovoru. Sem u neverland i tako to. Imaju Škoti.
Go to Top of Page
Page: of 44 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.12 seconds. Snitz Forums 2000