forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bande dessinée
 Jeremiah
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 19

KuntaKinte
Average Member



Serbia
825 Posts

Member since 25/09/2007

Posted - 08/10/2019 :  10:10:46  Show Profile Show Extended Profile  Send KuntaKinte a Private Message  Reply with Quote
Džeremaja je većeg formata, za dva tri santimetra, ali je prevod u prvih nekoliko integrala ne baš dobar.

Svih mi helanki Fredija Merkjurija!
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
13124 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 08/10/2019 :  14:51:20  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
nije dobar ni u jednom - u stvari,u zadnjem i u trećem integralu je ok.
ali dobro,nije baš ni toliko loš - može da se "proguta".

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

fandango
Average Member



644 Posts

Member since 10/06/2004

Posted - 09/10/2019 :  09:27:57  Show Profile Show Extended Profile  Send fandango a Private Message  Reply with Quote
Hvala, momci - iako samo dva odgovora, ovo mi je i vise nego dovoljno!
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

8213 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 09/10/2019 :  09:37:06  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by fandango

Hvala, momci - iako samo dva odgovora, ovo mi je i vise nego dovoljno!



sad ne znam da li ti je tu i sama tabla veca, mislim da je to 2cm belog prostora.
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
3715 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 09/10/2019 :  10:18:47  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Svojedobno sam uspoređivao 1. integral pa pišem ovo po sjećanju.

Čini mi se da je tabla ipak malo veća kod Džeremaje (bez obzira na bijeli prostor).

Koliko se sjećam i boja je malo snažnija, jarkija kod Džeremaje, dok je kod Jeremiaha nešto bljeđa (po meni bljeđa nego što bi trebalo), ali opet nije to nešto za preveliku zamjerku.
Go to Top of Page

KuntaKinte
Average Member



Serbia
825 Posts

Member since 25/09/2007

Posted - 09/10/2019 :  10:28:42  Show Profile Show Extended Profile  Send KuntaKinte a Private Message  Reply with Quote
Kod Džeremaje postoji još jedan problem, bar za mene kao picajzlu koja ima malo izoštreno oko za te stvari: u poslednja dva integrala na nekim stranama font nije crne boje, već je sive, nekad čak i svetlije sive i ponekad malo razmazan.
Očigledno je da kad su nešto zajebali kod filmovanja ili u pripremi za štampu. Ako nije u pitanju digitalna štampa, a izgleda da nije, kanal sa fontom su "tretirali" kao sliku i crna nije samo crna već ima i ostalih kanala boje. Ifjunouvotajmin.

Svih mi helanki Fredija Merkjurija!
Go to Top of Page

DiSkAcH
Senior Member



Croatia
2302 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 11/10/2019 :  09:01:16  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
Evo vam usporedbe, ČK ima malo veće margine ali je je i crtež ipak veći:





-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...

Edited by - DiSkAcH on 11/10/2019 09:05:49
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

8213 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 11/10/2019 :  10:14:11  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
cek bre, ko na kraju nosi tog izaslanika ?
sa je mat papir?
Go to Top of Page

DiSkAcH
Senior Member



Croatia
2302 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 11/10/2019 :  11:58:57  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by kasper

cek bre, ko na kraju nosi tog izaslanika ?
sa je mat papir?



kad se vratim doma bacim pogled, ali kolko ja znam nije, u oba izdanja sjajni papir.

A di je sad Jaki kad ga trebamo?

-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

8213 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 11/10/2019 :  12:01:36  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
meni se ck izdanje ne svidja. da je sa jefitin ko ck mozda bih to uzeo ako je prevod dobar
Go to Top of Page

DiSkAcH
Senior Member



Croatia
2302 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 11/10/2019 :  12:35:40  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by kasper

meni se ck izdanje ne svidja. da je sa jefitin ko ck mozda bih to uzeo ako je prevod dobar



Na Interliberu ti je S-A izdanje jeftinije, ali i dalje skuplje od ČK.
Mislim da su prva tri po 100kn, a ostatak 120-140, nisam siguran. Ja ČK izdanja nabavljam preko Osma po 85Kn.
Meni se više sviđa ČK, veće, jeftinije i izlazi redovno, dok je S-A imao veliku pauzu pa su naglo izdali 4 komada, pa sad opet čekanje do ko zna kada...

ČK je ubrzo na 10 integrala, dok je S-A na 7 plus nešto ovih pojedinačnih, ali su dva broja rasprodana pa ih je malo teže naći, ali meni su integrali općenito draži.

-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...

Edited by - DiSkAcH on 11/10/2019 12:39:37
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
14339 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 11/10/2019 :  14:20:12  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by DiSkAcH


kad se vratim doma bacim pogled, ali kolko ja znam nije, u oba izdanja sjajni papir.

A di je sad Jaki kad ga trebamo?


jaki je tu
U SA je mat papir.
Ja sam kupio od SA jer je mat papir,malo manji format od A4(što mi odgovara) i na hrvatskom je jeziku.Na IL se mogu kupiti povoljnije od službene cijene ali je isto malo skuplje od ČK izdanja.

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

corto33
Senior Member



Slovenia
1034 Posts

Member since 18/11/2003

Posted - 11/10/2019 :  17:03:42  Show Profile Show Extended Profile  Send corto33 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by kasper

cek bre, ko na kraju nosi tog izaslanika ?



Kod ČK je pogrešan prevod, treba izaslanik da nosi dečaka a ne obrnuto :)


Društvo ljubiteljev stripov Stripoholik
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
14339 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 11/10/2019 :  17:21:23  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by corto33

quote:
Originally posted by kasper

cek bre, ko na kraju nosi tog izaslanika ?



Kod ČK je pogrešan prevod, treba izaslanik da nosi dečaka a ne obrnuto :)


Nisam ubra

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

8213 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 11/10/2019 :  17:45:02  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by corto33

quote:
Originally posted by kasper

cek bre, ko na kraju nosi tog izaslanika ?



Kod ČK je pogrešan prevod, treba izaslanik da nosi dečaka a ne obrnuto :)



celo izdanje ima naopak prevod.
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
13124 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 12/10/2019 :  18:40:04  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by corto33

quote:
Originally posted by kasper

cek bre, ko na kraju nosi tog izaslanika ?



Kod ČK je pogrešan prevod, treba izaslanik da nosi dečaka a ne obrnuto :)


o tome pričam - em je ceo prevod malo neprirodan,em ovakvih grešaka nije baš malo.
Vladimir D.Janković bi valajlo da se malo potrudi pri prevođenju.

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page
Page: of 19 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.16 seconds. Snitz Forums 2000