| Author |
 Topic  |
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6408 Posts
Member since 21/07/2002 |
 Posted - 14/11/2019 : 22:55:29
|
| Pogledao sam Dr. Sleepa i vrlo sam zadovoljan. Ne bih rekao da fali suspensea, jer ovo je vampirski film koji samo preuzima neke motive iz Shininga (kao što su Dan i hotel Overlook, gdje se odvija završni obračun). Radnja više nalikuje Institutu nego Shiningu - izmučeno dijete koje se od lovine pretvara u lovca i osvećuje svojim mučiteljima; Abra Stone = Luke Ellis; vampirska družba = Institut. Sjajni Ewan McGregor i Rebecca Ferguson. A Institut ne mogu prestati citati koliko je dobar. Stao sam gdje Luke Ellis silazi s vlaka u gradiću DuPrayu. Daleko, daleko bolji King no što je u Uspavanim ljepoticama. |
 |
|
|
don_draper
Advanced Member
4349 Posts
Member since 08/06/2018 |
Posted - 14/11/2019 : 23:58:38
|
12.1.2020.na HBO dolazi serija The Outsider
Prava na ekranizaciju The Institute kupljena
Nema odmora s Kingovim adaptacijama |
I sell the fact that I can't be bought |
|
|
|
bonjovi4ever
stripovi.com suradnik
Croatia
1325 Posts
Member since 09/10/2007 |
Posted - 15/11/2019 : 19:12:24
|
quote:
Originally posted by VALTER
Pogledao sam Dr. Sleepa i vrlo sam zadovoljan. Ne bih rekao da fali suspensea, jer ovo je vampirski film koji samo preuzima neke motive iz Shininga (kao što su Dan i hotel Overlook, gdje se odvija završni obračun). Radnja više nalikuje Institutu nego Shiningu - izmučeno dijete koje se od lovine pretvara u lovca i osvećuje svojim mučiteljima; Abra Stone = Luke Ellis; vampirska družba = Institut. Sjajni Ewan McGregor i Rebecca Ferguson. A Institut ne mogu prestati citati koliko je dobar. Stao sam gdje Luke Ellis silazi s vlaka u gradiću DuPrayu. Daleko, daleko bolji King no što je u Uspavanim ljepoticama.
Meni su baš knjige koje je King pisao u duetu (Straub i Owen K.) njegove najslabije. I dalje su mi osobno dobre, skoro i vrlo dobre - jedino mi je Crna kuća bila malo ubitačna s oscilacijama u pripovijedanju - ali King je najbolji kao solo pisac. Mada to je isto sve stvar osobnog ukusa. Knjiga koju su mnogi naveli kao jednu od njegovih slabijih pročitao sam prije godinu, dvije i spada mi u listu favorita. Liseyna priča. Možda i zato jer se mogu dosta poistovjetiti s tematikom.
Nego, na Interliberu sam ovo prvi put doživio, u svezi nekog novog izdanja. Bio sam u paviljonu 6 i nije kod Znanja uopće više bilo primjeraka Groblja kućnih ljubimaca. Sve su rasprodali i dobit će novu pošiljku, vjerojatno dosad jesu, ali su mi rekli da je ista situacija kod njih i u paviljonu 5. Samo sam se ja htio osobno uvjeriti. I baš je na polici među gomilom drugih knjiga bio ostao samo jedan primjerak, mislim da su ga i oni bili previdjeli. |
“Never argue with stupid people. They will drag you down to their level and beat you with experience.” - Mark Twain |
Edited by - bonjovi4ever on 15/11/2019 19:14:17 |
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6408 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 17/11/2019 : 23:11:15
|
| Dovršio The Institute. Zaista dobar roman, s dobrim likovima i donekle predvidljivom radnjom, ali koja je napisana tako da ne možeš prestati čitati kada se počne događati rasplet. Ono što me malo razočaralo je naivnost ideje u koju vjeruju službenici Instituta - da se eliminacijom nekih fizičkih osoba može promijeniti tijek povijesti. Tko je imalo proučavao povijest, zna da to nije tako. Hitler je samo utjelovljivao ideje koje su postojale u njemačkom društvu, i da je on bio eliminiran, našao bi se drugi predvodnik. Isto tako, svijet se ne može spasiti eliminiranjemm potencijalnih negativaca. Luke to također smatra, ali iz drugog razloga - jer je metoda prekognicije po njemu nepouzdana ako se radi o predviđanjima više godina unaprijed. Sličnu naivnu premisu King je imao i u 11.22.63.; mogao je malo uvjerljivije razraditi taj Institut, ali ovo je svejedno djelo vrijedno čitanja. |
Edited by - VALTER on 17/11/2019 23:12:42 |
|
|
|
bonjovi4ever
stripovi.com suradnik
Croatia
1325 Posts
Member since 09/10/2007 |
Posted - 10/12/2019 : 20:40:47
|
Konačno i Carrie pročitana, "prvi" Štefov roman. Tj. zapravo je to prvi roman koji je objavio, a ne napisao. Žena ga spasila iz koša za smeće i nagovorila dragog da još malo poradi na onom što je za njega bila tek nebitna priča o djevojci s menstrualnim problemima. Učinila je to ona više puta u predstojećim godinama. Dobra žena.
Prvotno je kržljava Carrie trebala biti u formi priče, ali onda joj je Štef dodao malo mesa, odnosno proširio ju epistolarnom formom i pretvorio u nešto kraći, za njega danas podosta stilistički neprepoznatljiv roman. Istina, ubačena je i ovdje pokoja seljačina, telekinetičke sposobnosti će on često i kasnije obrađivati, a vjerski fanatizam je jedan od pokretača radnje. Što se potonjeg tiče, pripovijeda Štef, žena je sebe uvjerila da nije trudna nego ju je Svevišnji, zbog seksualnog interkursa (prokletstvo puti!), kaznio rakom ženskih organa. Oduzeo joj je muža i pustio ju neka rikne u tuđini. Ali u "terminalnoj" fazi, kad se već predala u ruke milosti Gospodina našeg Isusa Krista, nije umrla nego je pred nju stavljena nova kušnja: rodila je telekinetičkog Antikrista.
Fasciniraju me takve ideje. Prekrasne su na onaj sadomazohističko-izopačeni-morbidnohumorni Štefekov način.
Ali ovakav epistolarni način pripovijedanja, tj. slijed novinskih članaka, radijskog prijenosa, intervjua i izvadaka iz raznih znanstvenih publikacija, ispremiješan s Carrienom perspektivom, odnosno njenom nemoći, ljutnjom, bijesom i još uz to popraćen promišljanjima/podlostima/bešćutnošću njenih vršnjaka... naravno tu je i majčica: "prokrvarila si!, sad si žena!, sad si grješna! i marš u izbu izmolit pokoru i bog-te-nek-blagoslovi da te ne prikoljem nožem!"... Ne znam koliko bi sve to inače funkcioniralo da tijekom čitanja, premda je danas čitatelj unaprijed upoznat s pričom, svi ti prijelazi nisu sasvim dobro ukomponirani, tj. ne usporavaju (zagušavaju) čitanje jer puno je tih izmjena za svega 170 str. Uglavnom, ja sam samo iščekivao trenutak kad će sve otići kvragu i nastupiti kaos maturalne večeri. Nasmijao me i datum Carrienog bijesa: 27. svibnja... Srećom pa odavno ne slavim svoje rođendane, mada to je iz sasvim drugog razloga.
I taj finalni dio je poprilično efektno odrađen, svemu dopridonosi i poprilično dirljiva završna scena s vjerojatno jedinom (makar polovičnom) prijateljicom koju je Carrie imala. Ok, onaj morbidni dio mene bi volio da je ipak bilo malo više detalja dok je Carrie bjesnila po gradu i preuređivala komunalije, ali to je sad skroz subjektivno. Mada kasnije će Štef izbrusiti talent za takve prizore te postati pravi literarni krvolok.
U svakom slučaju, kao roman napisan od strane otprilike dvadesetšestogodišnjeg pisca za kojeg još gotovo nitko nije znao, definitivno prolazi kao vrlo dobar, objavljeni prvijenac.
|
“Never argue with stupid people. They will drag you down to their level and beat you with experience.” - Mark Twain |
Edited by - bonjovi4ever on 11/12/2019 07:10:24 |
|
|
|
fandango
Senior Member
1612 Posts
Member since 10/06/2004 |
Posted - 16/01/2020 : 09:00:12
|
quote:
Originally posted by VALTER
Dovršio The Institute. Zaista dobar roman, s dobrim likovima i donekle predvidljivom radnjom, ali koja je napisana tako da ne možeš prestati čitati kada se počne događati rasplet. Ono što me malo razočaralo je naivnost ideje u koju vjeruju službenici Instituta - da se eliminacijom nekih fizičkih osoba može promijeniti tijek povijesti. Tko je imalo proučavao povijest, zna da to nije tako. Hitler je samo utjelovljivao ideje koje su postojale u njemačkom društvu, i da je on bio eliminiran, našao bi se drugi predvodnik. Isto tako, svijet se ne može spasiti eliminiranjemm potencijalnih negativaca. Luke to također smatra, ali iz drugog razloga - jer je metoda prekognicije po njemu nepouzdana ako se radi o predviđanjima više godina unaprijed. Sličnu naivnu premisu King je imao i u 11.22.63.; mogao je malo uvjerljivije razraditi taj Institut, ali ovo je svejedno djelo vrijedno čitanja.
Procitao napokon i ja. Slazem se sa svime, ali zaboravljas da je Kingu oduvijek najveca mana bila kada u raspletu odjednom sve mora objasniti pa to ispadne poprilicno banalno. Kada se toga suzdrzi, onda je ponajbolji.
Ali, The Institute je tome unatoc fenomenalno napisan roman. Svaka rijec je na svome mjestu, cita se s uzitkom. King u zadnje kao da prozivljava svoju trecu spisateljsku mladost. Veselimo se novim najavljenim knjigama. |
|
|
|
fandango
Senior Member
1612 Posts
Member since 10/06/2004 |
|
|
fandango
Senior Member
1612 Posts
Member since 10/06/2004 |
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
38059 Posts
Member since 26/10/2007 |
Posted - 17/01/2020 : 11:50:07
|
Da, potpuno bezveze. A onda se jos "vadio", opravdavao... nepotrebno.
Sto je rekao istina je. Ako nije, onda nek komisija napise da od sada postoje 2 razlicite kategorije, a moze i 100 njih, pa da za svaki naj film dobije oskara jedan muskaraca, jedna zena, jedan treceg spola, crnac, arapin, ovaj onaj i tako za preostale slicne kategorije... kojih li gluposti.
|
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
|
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17818 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 17/01/2020 : 12:03:36
|
kako je dobro urađena knjiga uspavane ljepotice od vulkana... svršavanje :D
bome ću je nabaviti pa makar nikad čitao
|
Utabanim stazama ocaja! |
|
|
|
wesskowaz
Advanced Member
Serbia
11505 Posts
Member since 10/07/2007 |
|
|
bonjovi4ever
stripovi.com suradnik
Croatia
1325 Posts
Member since 09/10/2007 |
|
|
fandango
Senior Member
1612 Posts
Member since 10/06/2004 |
Posted - 14/04/2020 : 08:45:34
|
Za koji dan izlazi nova knjiga Stephena Kinga "If It Bleeds", sto je prvi dio novinarske uzrecice "If it bleeds, it reads", a ujedno i naslov novele koja je nastavak Outsidera.
https://www.bookdepository.com/If-It-Bleeds-Stephen-King/9781982137977
Radi se dakle o zbirci cetiri novele, sto je King i prije objavljivao - sjecamo se zbirki Cetiri poslije ponoci, Godisnja doba i Full Dark, No Stars.
Evo sto pise u prikazu na https://www.publishersweekly.com/978-1-982137-97-7
A teenager discovers that a dead friend’s cell phone, which was buried with the body, still communicates from beyond the grave in “Mr. Harrigan’s Phone,” which reads like a Twilight Zone episode infused with an EC Comics vibe. In the profoundly moving “The Life of Chuck,” a series of apocalyptic incidents bear out one character’s claim that “when a man or a woman dies, a whole world falls to ruin.” “Rat” sees a frustrated writer strike a Faustian bargain to complete his novel, and in the title story, private investigator Holly Gibney, the recurring heroine of King’s Bill Hodges trilogy and The Outsider, faces off against a ghoulish television newscaster who vampirically feeds off the anguish he provokes in his audience by covering horrific tragedies.
 |
|
|
|
wesskowaz
Advanced Member
Serbia
11505 Posts
Member since 10/07/2007 |
|
|
elva
Junior Member
391 Posts
Member since 22/01/2006 |
Posted - 26/04/2020 : 13:01:20
|
quote:
Originally posted by wesskowaz
Najava.
O da!Obožavam Kinga i radujem se svakom novom naslovu.
Jel zna neko dal se ovo nadovezuje na neku njegovu knjigu od ranije?
Btw., ima neko Tamnu polovicu u izdanju SARA 93 za prodati?
|
Ja ili drugi,razlike su to posrijedi.
Pa ti kontaj sada,šta je sve to šta nas djeli. |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17818 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 26/04/2020 : 14:36:40
|
Vulkan rastura na svim poljima
Prate laguna i carobna knjiga
Renesansa izdavastva
Za svakog po nesto
Tu su i plato i jos neke manje kuce kao orfelin |
Utabanim stazama ocaja! |
|
|
|
Tonka24
Advanced Member
.jpg)
14713 Posts
Member since 09/11/2010 |
|
|
wesskowaz
Advanced Member
Serbia
11505 Posts
Member since 10/07/2007 |
|
|
bonjovi4ever
stripovi.com suradnik
Croatia
1325 Posts
Member since 09/10/2007 |
Posted - 06/05/2020 : 12:49:03
|
Institut bi trebalo i Znanje za nekoliko mjeseci izbaciti.
Nego, bilo je pitanja o tome, krenuo čitati Croninovu trilogiju, Prijelaz.
Od prve stranice osjećaj sličan kao da čitam Kinga.
Pa opće ni ne čudi da ju je King toliko nahvalio.
Sviđa mi se i ubacivanje poznate poezije po poglavljima, sasvim prigodno, dođe malo i kao predah.
Zasad vrlo zanimljivo osmišljeno i vođeno.
Ak netko dvoji oko kupnje, mislim da se isplati (Školska knjiga trenutno ima komplet na 20 posto popusta, poštarina besplatna). |
“Never argue with stupid people. They will drag you down to their level and beat you with experience.” - Mark Twain |
|
|
|
bonjovi4ever
stripovi.com suradnik
Croatia
1325 Posts
Member since 09/10/2007 |
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47157 Posts
Member since 09/12/2005 |
|
|
bonjovi4ever
stripovi.com suradnik
Croatia
1325 Posts
Member since 09/10/2007 |
|
|
bonjovi4ever
stripovi.com suradnik
Croatia
1325 Posts
Member since 09/10/2007 |
Posted - 15/05/2020 : 10:52:39
|
quote:
Originally posted by bonjovi4ever
Institut bi trebalo i Znanje za nekoliko mjeseci izbaciti.
Nego, bilo je pitanja o tome, krenuo čitati Croninovu trilogiju, Prijelaz.
Od prve stranice osjećaj sličan kao da čitam Kinga.
Pa opće ni ne čudi da ju je King toliko nahvalio.
Sviđa mi se i ubacivanje poznate poezije po poglavljima, sasvim prigodno, dođe malo i kao predah.
Zasad vrlo zanimljivo osmišljeno i vođeno.
Ak netko dvoji oko kupnje, mislim da se isplati (Školska knjiga trenutno ima komplet na 20 posto popusta, poštarina besplatna).
Moram malo povući ovu preporuku.
Stoji sve što sam rekao, ALI po pitanju prijevoda, već je druga priča.
Isprva sam mislio da se radi o previdu od strane prevoditeljice - npr. promašeno glagolsko vrijeme koje je pobrkalo tijek događaja, poneki čudno sklopljen, nebulozni izraz. Pretpostavio sam i da prevoditi 800+ stranica romana malo izmori čovjeka.
Ali kad se to nastavilo, povremeno sam skočio za kompjuter virnuti originalno izdanje pa da vidim što je ta Popovićka prevodila.
Recimo, jednog čovjeka pokupe u kamionu da ga tajno prevezu do druge lokacije. Zašto pobogu u kamionu? Onda, par odlomaka kasnije, piše da kamion ima i zatamljena stakla, da se ne vidi unutrašnjost. Naravno, radilo se o "black van", odnosno crnom kombiju.
Policija inače traži dva Kavkažanina, tj. "Caucasion", što bi bila dva bijelca. Takvih primjera ima više, tj. ne baš najprikladnije prevedene riječi.
Ali ovdje sam već posumnjao da je žena nešto konzumirala i imala zvučne halucinacije dok je prevodila:
"Čekao je da poslijepodne prođe, dok mu je unutrašnjost zujala poput SVIRKE NA ČEŠLJU PREVUČENE TANKIM PAPIROM." U originalu su to samo dvije riječi: PAPER HARMONICA.
Dobro je da druge dvije knjige iz trilogije nije prevodila.
Mada se ne radi o toliko čestim pogreškama, više kao da svakih nekoliko poglavlja prevoditeljica nije baš bila nešto prisebna/skoncentrirana.
Svakako imamo mi i gorih prijevoda, ali tek da spomenem ;) |
“Never argue with stupid people. They will drag you down to their level and beat you with experience.” - Mark Twain |
Edited by - bonjovi4ever on 15/05/2020 10:55:31 |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17818 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
bonjovi4ever
stripovi.com suradnik
Croatia
1325 Posts
Member since 09/10/2007 |
Posted - 15/05/2020 : 13:11:01
|
quote:
Originally posted by zeljko
od alnarija salemovo 200 eura hahahahahah
Srećom pa ga imaš evo kod nas na Njuškalu, po akcijskoj cijeni od samo 120 eura  |
“Never argue with stupid people. They will drag you down to their level and beat you with experience.” - Mark Twain |
Edited by - bonjovi4ever on 15/05/2020 13:11:47 |
|
|
|
Topic |
|
Stephen King
